Fatalidad - Alex Matos translation in German

Fatalidad

Una vida tan vacía
Sin amor, sin esperanza
Que me hizo en la vida no creer más

Al llegar las vacaciones
Yo pensé hacer un viaje
Y así mis problemas olvidar

En el tren que yo viajaba
Conocí a una chica triste
Que la suerte un día también la olvidó
Me contó toda su vida
Ansiedades y tristezas
Ella estaba abandonada como yo

Fatalidad
Amor, sufrir tan de repente
Hasta cuando trae con ella una esperanza
Es una fatalidad

Nuestro modo de sentir
Nos unía cada instante
Y luego entre los dos nació el amor

Y un enojo sin motivo
Destruyó nuestra alegría
Y me hizo volver solo sin su amor

En la ciudad donde vivo
Busqué lleno de esperanza
Un amor que ocupara tu lugar

Pero allá nadie me entiende
Sólo tú me comprendías
Y por eso yo te busco otra vez

Fatalidad
Amor, sufrir tan de repente
Hasta cuando trae con ella una esperanza
Es una fatalidad

Ayy
Para ti, Anthony Ríos

Y si queda un sentimiento
En tu corazón amigo
Yo también entristecí cuando partí

Yo te pido que lo olvides
Pues son cosas del momento
No me puedo resignar que te perdí

Fatalidad
Amor, sufrir tan de repente
Hasta cuando trae con ella una esperanza
Es una fatalidad

Fatalidad
Amor, sufrir tan de repente
Hasta cuando trae con ella una esperanza
Es una fatalidad

Fatalidad
Amor, sufrir, tan de repente
Hasta cuando trae con ella una esperanza
Es una fatalidad

Ah-ah

Schicksal

Ein so leeres Leben
Ohne Liebe, ohne Hoffnung
Das mich im Leben nicht mehr glauben ließ

Als die Ferien kamen
Dachte ich daran, eine Reise zu machen
Und so meine Probleme zu vergessen

Im Zug, in dem ich reiste
Lernte ich ein trauriges Mädchen kennen
Die das Glück eines Tages auch vergessen hatte
Sie erzählte mir ihr ganzes Leben
Ängste und Traurigkeiten
Sie war verlassen, so wie ich

Schicksal
Liebe, so plötzlich leiden
Selbst wenn es eine Hoffnung mit sich bringt
Es ist ein Schicksal

Unsere Art zu fühlen
Verband uns jeden Augenblick
Und dann entstand zwischen uns beiden die Liebe

Und ein grundloser Zorn
Zerstörte unsere Freude
Und ließ mich allein ohne ihre Liebe zurückkehren

In der Stadt, in der ich lebe
Suchte ich voller Hoffnung
Eine Liebe, die deinen Platz einnehmen könnte

Aber dort versteht mich niemand
Nur du verstandest mich
Und deshalb suche ich dich wieder

Schicksal
Liebe, so plötzlich leiden
Selbst wenn es eine Hoffnung mit sich bringt
Es ist ein Schicksal

Ayy
Für dich, Anthony Ríos

Und wenn ein Gefühl bleibt
In deinem Herzen, meine Freundin
Wurde auch ich traurig, als ich ging

Ich bitte dich, es zu vergessen
Denn das sind Dinge des Augenblicks
Ich kann mich nicht damit abfinden, dass ich dich verlor

Schicksal
Liebe, so plötzlich leiden
Selbst wenn es eine Hoffnung mit sich bringt
Es ist ein Schicksal

Schicksal
Liebe, so plötzlich leiden
Selbst wenn es eine Hoffnung mit sich bringt
Es ist ein Schicksal

Schicksal
Liebe, leiden, so plötzlich
Selbst wenn es eine Hoffnung mit sich bringt
Es ist ein Schicksal

Ah-ah