Lyrics and translation Alex Matos - Fatalidad

Fatalidad

Una vida tan vacía
Sin amor, sin esperanza
Que me hizo en la vida no creer más

Al llegar las vacaciones
Yo pensé hacer un viaje
Y así mis problemas olvidar

En el tren que yo viajaba
Conocí a una chica triste
Que la suerte un día también la olvidó
Me contó toda su vida
Ansiedades y tristezas
Ella estaba abandonada como yo

Fatalidad
Amor, sufrir tan de repente
Hasta cuando trae con ella una esperanza
Es una fatalidad

Nuestro modo de sentir
Nos unía cada instante
Y luego entre los dos nació el amor

Y un enojo sin motivo
Destruyó nuestra alegría
Y me hizo volver solo sin su amor

En la ciudad donde vivo
Busqué lleno de esperanza
Un amor que ocupara tu lugar

Pero allá nadie me entiende
Sólo tú me comprendías
Y por eso yo te busco otra vez

Fatalidad
Amor, sufrir tan de repente
Hasta cuando trae con ella una esperanza
Es una fatalidad

Ayy
Para ti, Anthony Ríos

Y si queda un sentimiento
En tu corazón amigo
Yo también entristecí cuando partí

Yo te pido que lo olvides
Pues son cosas del momento
No me puedo resignar que te perdí

Fatalidad
Amor, sufrir tan de repente
Hasta cuando trae con ella una esperanza
Es una fatalidad

Fatalidad
Amor, sufrir tan de repente
Hasta cuando trae con ella una esperanza
Es una fatalidad

Fatalidad
Amor, sufrir, tan de repente
Hasta cuando trae con ella una esperanza
Es una fatalidad

Ah-ah

Fatalité

Une vie si vide
Sans amour, sans espoir
Qui m'a fait perdre foi dans la vie

Quand les vacances sont arrivées
J'ai pensé faire un voyage
Et oublier mes problèmes ainsi

Dans le train que j'ai pris
J'ai rencontré une fille triste
Que le destin a un jour oublié
Elle m'a raconté toute sa vie
Ses angoisses et ses tristesses
Elle était abandonnée comme moi

Fatalité
L'amour, souffrir si soudainement
Même quand il apporte l'espoir
C'est une fatalité

Notre façon de ressentir
Nous unissait à chaque instant
Et puis l'amour est né entre nous

Et une colère sans raison
A détruit notre joie
Et m'a fait revenir seul sans ton amour

Dans la ville où je vis
J'ai cherché plein d'espoir
Un amour pour prendre ta place

Mais là-bas personne ne me comprend
Seule toi me comprenais
Et c'est pourquoi je te cherche à nouveau

Fatalité
L'amour, souffrir si soudainement
Même quand il apporte l'espoir
C'est une fatalité

Ayy
Pour toi, Anthony Ríos

Et s'il reste un sentiment
Dans ton cœur, mon ami
J'ai aussi été attristé en partant

Je te demande de l'oublier
Ce sont des choses du moment
Je ne peux pas accepter de t'avoir perdue

Fatalité
L'amour, souffrir si soudainement
Même quand il apporte l'espoir
C'est une fatalité

Fatalité
L'amour, souffrir si soudainement
Même quand il apporte l'espoir
C'est une fatalité

Fatalité
L'amour, souffrir, si soudainement
Même quand il apporte l'espoir
C'est une fatalité

Ah-ah