Alex Matos - Lo Malo Se Va Bailando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Matos - Lo Malo Se Va Bailando




Lo Malo Se Va Bailando
Ce qui est mauvais se danse
Todo lo malo se va
Tout ce qui est mauvais disparaît
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Que no hay una pena que no se quite
Il n'y a pas de chagrin qui ne se dissipe pas
Celebrando
En fêtant
Que para curar ese corazón
Pour guérir ce cœur
No necesitas un Doctor
Tu n'as pas besoin de médecin
Ni hechicero que te recete alguna poción
Ni d'un sorcier qui te prescrit une potion
Que no hace falta una pastillita para curar el dolor
Il ne faut pas de pilule pour guérir la douleur
Ni magia negra esa no es la solución
Ni de magie noire, ce n'est pas la solution
Por que no pruebas con movimiento a ver si te sientes mejor
Essaie de bouger et vois si tu te sens mieux
Te aseguro que la vida toma otro color
Je te jure que la vie prend une autre couleur
Y lo que te hace falta pa' sanar es solo una fiesta y nada mas
Et ce qu'il te faut pour guérir, c'est juste une fête, rien de plus
Asi que dale ritmo al cuerpo y ya veras
Alors donne du rythme à ton corps et tu verras
Oooh!
Oooh!
Que todo lo malo se va
Tout ce qui est mauvais disparaît
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Todas las heridas sanaran
Toutes les blessures guériront
Bailando, bailando, bailando
En dansant, en dansant, en dansant
Que todo lo malo se te va
Tout ce qui est mauvais disparaît
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Que no hay una pena que no se quite
Il n'y a pas de chagrin qui ne se dissipe pas
Celebrando
En fêtant
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Lo malo se va bailando
Ce qui est mauvais se danse
Es la salsa con corazón vamo vamo'
C'est la salsa avec le cœur, allez, allez !
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Lo malo se va bailando
Ce qui est mauvais se danse
Y la familia en la casa lo pasa bailando
Et la famille à la maison passe un bon moment en dansant
Celebrando
En fêtant
Y para quitar ese mal humor solo necesita sabor
Pour te débarrasser de ce mauvais humeur, il te faut juste du goût
Los problemas se iran volando igual que los males de amor
Les problèmes s'envoleront comme les maux d'amour
Y cantemos con alegria a ver si te sientes mejor
Chantons avec joie, on verra si tu te sens mieux
Te aseguro que la vida toma otro color
Je te jure que la vie prend une autre couleur
Y lo que te hace falta pa' sanar
Et ce qu'il te faut pour guérir
Es sólo una fiesta y nada más
C'est juste une fête, rien de plus
Asi que dale ritmo al cuerpo y ya verás
Alors donne du rythme à ton corps et tu verras
Que todo lo malo se te va
Tout ce qui est mauvais disparaît
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Que todas las heridas sanarán
Toutes les blessures guériront
Bailando, bailando, bailando
En dansant, en dansant, en dansant
Todo lo malo se te va
Tout ce qui est mauvais disparaît
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Que no hay una pena que no se quite
Il n'y a pas de chagrin qui ne se dissipe pas
Celebrando
En fêtant
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Lo malo se va bailando
Ce qui est mauvais se danse
Es la salsa con corazón vamo vamo'
C'est la salsa avec le cœur, allez, allez !
Ha llegado la hora de que mueva la cadera
Il est temps de bouger les hanches
To'el mundo preparado vamo'a darle candela
Tout le monde est prêt, on va mettre le feu
Bailando, oh, gozando, oh, sacando lo malo pa' afuera, pa' afuera
En dansant, oh, en profitant, oh, en évacuant le mauvais, à l'extérieur, à l'extérieur
Menea, se te sube la presion, menea, menea, si te coge la tristeza
Remue-toi, ta pression monte, remue-toi, remue-toi, si la tristesse te prend
Menea, con un poco de bacilon todo esto se interesa si la boca que tu quiere no te besa
Remue-toi, avec un peu d'ambiance, tout devient intéressant, si la bouche que tu veux ne t'embrasse pas
Menea, si te duele el corazón, menea, si de repente te estresas
Remue-toi, si ton cœur te fait mal, remue-toi, si tu stresses soudainement
Menea, no te preocupes si piensas
Remue-toi, ne t'inquiète pas si tu penses
Que todo lo malo se te va
Tout ce qui est mauvais disparaît
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Que todas las heridas sanarán
Toutes les blessures guériront
Bailando, bailando, bailando
En dansant, en dansant, en dansant
Todo lo malo se te va
Tout ce qui est mauvais disparaît
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Que no hay una pena que no se quite
Il n'y a pas de chagrin qui ne se dissipe pas
Celebrando
En fêtant
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Lo malo se va bailando
Ce qui est mauvais se danse
Baila, cosa mami que venimos azotando
Danse, chérie, on est pour t'enflammer
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Lo malo se va bailando
Ce qui est mauvais se danse
Todo el mundo rumbeando lo quiero ver
Je veux voir tout le monde se déhancher
Se te va
Tu le fais disparaître
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Se te va, se te va, se te va
Tu le fais disparaître, tu le fais disparaître, tu le fais disparaître
Que llegue la alegría
Que la joie arrive
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Se te va, se te va, se te va
Tu le fais disparaître, tu le fais disparaître, tu le fais disparaître
Fuera la tristeza
Fini la tristesse
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Que venga la paz
Que la paix vienne
Se te va
Tu le fais disparaître
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant
Se te va, se te va
Tu le fais disparaître, tu le fais disparaître
Se te va bailando
Tu le fais disparaître en dansant





Writer(s): Espinosa Morales Osmany Ernesto


Attention! Feel free to leave feedback.