Te Voy A Declarar La Guerra - Alex Matos translation in German

Te Voy A Declarar La Guerra

Tu cuerpo es elemento subversivo
Que inquieta mi existencia sin piedad
Promueve movimientos en mi cuerpo
Mi vida en pie de alerta siempre esta.

Tu influencia no respeta mis fronteras
Invades mis sentidos sin cesar.
Tu táctica estratégica me asalta
Forzando mis defensas a luchar

Me subviertes todo, saboteas mi tiempo
Y mis pensamientos, haces estallar

Asaltaste mi alma y mis sentimientos
Mas llego el momento, de contratacar

Te voy a declarar la guerra,
Mis cañones apuntar
Lo agresivo de tu pecho y belicoso cuerpo
Voy a conquistar

Te voy a declarar la guerra
Una guerra sin cuartel
Y después de mil batallas si pierdo hasta el alma
Me rindo a tu piel.

Ich Werde Dir Den Krieg Erklären

Dein Körper ist ein subversives Element
Das meine Existenz gnadenlos beunruhigt
Löst Bewegungen in meinem Körper aus
Mein Leben ist immer in Alarmbereitschaft.

Dein Einfluss respektiert meine Grenzen nicht
Du dringst unaufhörlich in meine Sinne ein.
Deine strategische Taktik greift mich an
Zwingt meine Verteidigung zu kämpfen

Du untergräbst alles bei mir, sabotierst meine Zeit
Und meine Gedanken bringst du zur Explosion

Du hast meine Seele und meine Gefühle angegriffen
Aber der Moment ist gekommen, zurückzuschlagen

Ich werde dir den Krieg erklären,
Meine Kanonen ausrichten
Das Aggressive deiner Brust und deinen kriegerischen Körper
Werde ich erobern

Ich werde dir den Krieg erklären
Einen Krieg ohne Gnade
Und nach tausend Schlachten, wenn ich sogar meine Seele verliere
Ergebe ich mich deiner Haut.