Alex Matos - Tres Puñales - translation of the lyrics into German

Tres Puñales - Alex Matostranslation in German




Tres Puñales
Drei Dolche
Ay ay ay ay tu no sabes cómo duele
Ay ay ay ay du weißt nicht, wie es schmerzt
Ay ay ay ay los puñales que me hieren
Ay ay ay ay die Dolche, die mich verletzen
Ay ay ay ay tu no sabes cómo duele
Ay ay ay ay du weißt nicht, wie es schmerzt
Ay ay ay ay los puñales que me hieren
Ay ay ay ay die Dolche, die mich verletzen
Tres puñales me has clavado
Drei Dolche hast du mir gestoßen
Son tres profundas heridas
Es sind drei tiefe Wunden
Que me llevan a la muerte, al declararme la guerra destrozándole la vida
Die mich in den Tod führen, als du mir den Krieg erklärt und mein Leben zerstört hast
Hay una voz interior
Es gibt eine innere Stimme
Que casi siempre me advierte
Die mich fast immer warnt
Pero esta vez me falló y no pude detener los puñales que me hieren
Aber dieses Mal hat sie mich im Stich gelassen, und ich konnte die Dolche nicht aufhalten, die mich verletzen
Ay ay ay ay tu no sabes ...
Ay ay ay ay du weißt nicht ...
Uno se clavó en mi alma
Einer bohrte sich in meine Seele
Y el otro en el pensamiento
Und der andere in meine Gedanken
El tercero fue el peor
Der dritte war der schlimmste
Se clavó en lo más profundo
Er bohrte sich ins Tiefste
Hiriendo mis sentimientos
Meine Gefühle verletzend
Tres puñales me has clavado
Drei Dolche hast du mir gestoßen
Y a la muerte me condenas
Und zum Tode verurteilst du mich
Tres heridas que no sanan
Drei Wunden, die nicht heilen
Porque además de ser hondas
Denn sie sind nicht nur tief
El sabor no las deja
Der Geschmack verlässt sie nicht
Ay ay ay ay tu no sabes ...
Ay ay ay ay du weißt nicht ...
Ay ay ay ay tu no sabes...
Ay ay ay ay du weißt nicht...
Tres puñales tres heridas
Drei Dolche, drei Wunden
Tres dolores y una pena
Drei Schmerzen und ein Kummer
Ay ay ay ay tu no sabes...
Ay ay ay ay du weißt nicht...
Dos amores destrozados
Zwei zerstörte Lieben
Que nos llenan de amargura
Die uns mit Bitterkeit erfüllen
Ay ay ay ay tu no sabes...
Ay ay ay ay du weißt nicht...
Tengo tres heridas y ninguna sana
Ich habe drei Wunden und keine heilt
Las que más me duelen las llevo en el alma
Die, die am meisten schmerzen, trage ich in der Seele
Tengo tres heridas y ninguna sana
Ich habe drei Wunden und keine heilt
Las que más me duelen las llevo en el alma
Die, die am meisten schmerzen, trage ich in der Seele
Ay ay ay ay tu no sabes ...
Ay ay ay ay du weißt nicht ...





Writer(s): Waille Victor, Planas Vilma M


Attention! Feel free to leave feedback.