Lyrics and translation Alex Matos - Tres Puñales

Tres Puñales

Ay ay ay ay tu no sabes cómo duele
Ay ay ay ay los puñales que me hieren

Ay ay ay ay tu no sabes cómo duele
Ay ay ay ay los puñales que me hieren

Tres puñales me has clavado
Son tres profundas heridas
Que me llevan a la muerte, al declararme la guerra destrozándole la vida

Hay una voz interior
Que casi siempre me advierte
Pero esta vez me falló y no pude detener los puñales que me hieren

Ay ay ay ay tu no sabes ...

Uno se clavó en mi alma
Y el otro en el pensamiento
El tercero fue el peor
Se clavó en lo más profundo
Hiriendo mis sentimientos

Tres puñales me has clavado
Y a la muerte me condenas
Tres heridas que no sanan
Porque además de ser hondas
El sabor no las deja

Ay ay ay ay tu no sabes ...

Ay ay ay ay tu no sabes...

Tres puñales tres heridas
Tres dolores y una pena
Ay ay ay ay tu no sabes...

Dos amores destrozados
Que nos llenan de amargura
Ay ay ay ay tu no sabes...
Tengo tres heridas y ninguna sana
Las que más me duelen las llevo en el alma

Tengo tres heridas y ninguna sana
Las que más me duelen las llevo en el alma
Ay ay ay ay tu no sabes ...

Trois Poignards

Ah ah ah ah tu ne sais pas combien ça fait mal
Ah ah ah ah les poignards qui me blessent

Ah ah ah ah tu ne sais pas combien ça fait mal
Ah ah ah ah les poignards qui me blessent

Trois poignards tu m'as plantés
Ce sont trois blessures profondes
Qui me conduisent à la mort, en me déclarant la guerre en détruisant la vie

Il y a une voix intérieure
Qui me met presque toujours en garde
Mais cette fois-ci, elle m'a fait défaut et je n'ai pas pu arrêter les poignards qui me blessent

Ah ah ah ah tu ne sais pas ...

L'un s'est enfoncé dans mon âme
Et l'autre dans ma pensée
Le troisième a été le pire
Il s'est enfoncé au plus profond
Blessant mes sentiments

Trois poignards tu m'as plantés
Et tu me condamnes à la mort
Trois blessures qui ne guérissent pas
Parce qu'en plus d'être profondes
Le goût ne les laisse pas

Ah ah ah ah tu ne sais pas ...

Ah ah ah ah tu ne sais pas...

Trois poignards trois blessures
Trois douleurs et un chagrin
Ah ah ah ah tu ne sais pas...

Deux amours brisés
Qui nous remplissent d'amertume
Ah ah ah ah tu ne sais pas...
J'ai trois blessures et aucune ne guérit
Ce sont celles qui me font le plus mal que je porte dans mon âme

J'ai trois blessures et aucune ne guérit
Ce sont celles qui me font le plus mal que je porte dans mon âme
Ah ah ah ah tu ne sais pas ...