Lyrics and translation Alex Matos - Tú
Tu,
crees
que
has
encontrado
a
la
persona
diferente.
Que
esperabas
tú!
Toi,
tu
penses
avoir
trouvé
la
personne
différente.
Que
t'attendais-tu ?
Piensas
que
conmigo
la
felicidad
la
tienes,
para
siempre
tu,
piensas
que
soy
fiel
aunque
no
estés
presente
tú,
piensas
que
en
mi
vida
solamente
existes
tú.
(Solamente
tú.)
Tu
penses
qu'avec
moi,
tu
trouveras
le
bonheur
pour
toujours,
tu
penses
que
je
suis
fidèle
même
si
tu
n'es
pas
là,
tu
penses
que
dans
ma
vie,
il
n'y
a
que
toi.
(Seulement
toi.)
Y
es
que
tú,
no
sabes
que
ya
tuve
mil
amores
como
tú,
que
me
rei
mil
veces
de
personas
como
tú,
de
infelices
como
tu,
de
inocentes
como
tú,
porque
tú!
no
sabes
que
hay
personas
que
no
somos
como
tú,
que
no
se
toman
el
amor
en
serio
como
tú
Et
toi,
tu
ne
sais
pas
que
j'ai
déjà
eu
mille
amours
comme
toi,
que
j'ai
ri
mille
fois
de
personnes
comme
toi,
de
malheureux
comme
toi,
d'innocents
comme
toi,
parce
que
toi !
tu
ne
sais
pas
qu'il
y
a
des
gens
qui
ne
sont
pas
comme
toi,
qui
ne
prennent
pas
l'amour
au
sérieux
comme
toi.
Que
no
sueñan
como
tú
Qui
ne
rêvent
pas
comme
toi.
Que
no
sienten
como
tú
Qui
ne
ressentent
pas
comme
toi.
¿Que
es
lo
que
te
crees?
Qu'est-ce
que
tu
crois ?
Crees
que
mis
promesas
son
sentidas
como
esa,
que
me
haces
tu!
Tu
crois
que
mes
promesses
sont
sincères
comme
ça,
que
je
te
fais ?
Piensas
que
te
amo
con
las
ganas
y
las
fuerzas
que
me
amas
tu
Tu
penses
que
je
t'aime
avec
autant
d'enthousiasme
et
de
force
que
tu
m'aimes.
Piensas
que
soy
todo
aquello
que
intuías
tu,
he
imaginas
que
soy
angel
que
esperabas
tu,
que
soñabas
tú
Tu
penses
que
je
suis
tout
ce
que
tu
as
imaginé,
tu
imagines
que
je
suis
l'ange
que
tu
attendais,
que
tu
rêvais.
Y
es
que
tú,
no
sabes
que
ya
tuve
mil
amores
como
tú,
que
me
rei
mil
veces
de
personas
como
tú,
de
infelices
como
tu,
de
inocentes
como
tú,
porque
tú!
no
sabes
que
hay
personas
que
no
somos
como
tú,
que
no
se
toman
el
amor
en
serio
como
tú,
que
no
sueñan
como
tú.
Que
no
sienten
como
tú
Et
toi,
tu
ne
sais
pas
que
j'ai
déjà
eu
mille
amours
comme
toi,
que
j'ai
ri
mille
fois
de
personnes
comme
toi,
de
malheureux
comme
toi,
d'innocents
comme
toi,
parce
que
toi !
tu
ne
sais
pas
qu'il
y
a
des
gens
qui
ne
sont
pas
comme
toi,
qui
ne
prennent
pas
l'amour
au
sérieux
comme
toi,
qui
ne
rêvent
pas
comme
toi.
Qui
ne
ressentent
pas
comme
toi.
(El
salsero
de
ahora.)
(Le
salsero
d'aujourd'hui.)
Te
querías
burlar
de
mi,
pero
te
toco
sufrir
Tu
voulais
te
moquer
de
moi,
mais
tu
as
dû
souffrir.
Si
tú
pensabas
que
te
quería,
te
equivocaste
vida
mía
Si
tu
pensais
que
je
t'aimais,
tu
t'es
trompé,
ma
vie.
Te
querías
burlar
de
mí,
pero
te
toco
sufrir
Tu
voulais
te
moquer
de
moi,
mais
tu
as
dû
souffrir.
Cada
cabeza
es
un
mundo
pero
fallaste
sigue
tu
rumbo
Chaque
tête
est
un
monde,
mais
tu
as
échoué,
continue
ton
chemin.
Te
querías
burlar
de
mí!
Tu
voulais
te
moquer
de
moi !
Conmigo
se
sufre,
conmigo
se
goza
jajajajaja
Avec
moi,
on
souffre,
avec
moi,
on
se
réjouit,
jajajajaja.
El
salsero
de
ahora,
otra
vez!
Le
salsero
d'aujourd'hui,
encore
une
fois !
Te
querías
burlar
de
mi,
pero
te
toco
sufrir,
en
la
vida
tuve
mil
amores
como
tú
y
sufrieron
como
tú.
Que
te
creías?
Tu
voulais
te
moquer
de
moi,
mais
tu
as
dû
souffrir,
dans
la
vie,
j'ai
eu
mille
amours
comme
toi
et
ils
ont
souffert
comme
toi.
Qu'est-ce
que
tu
croyais ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Luis Latorre Jimenez, Antonio Cruz Sanchez
Attention! Feel free to leave feedback.