Alex & Maylay Sparks - I'll Take Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex & Maylay Sparks - I'll Take Over




I'll Take Over
Je prendrai la relève
U had it great but u let her down
Tu l'avais bien, mais tu l'as laissée tomber
U had your fun it′s all over now
Tu t'es amusé, c'est fini maintenant
U were the one she loved
Tu étais celui qu'elle aimait
It's your own fault
C'est de ta faute
Why′d u treat her wrong it's all over now
Pourquoi tu l'as maltraitée, c'est fini maintenant
Even though she tried to keep u satisfied
Même si elle essayait de te satisfaire
U never paid her no mind it's all over now
Tu ne lui as jamais prêté attention, c'est fini maintenant
So just say goodbye
Alors dis simplement au revoir
′Cause she gon′ roll with me
Parce qu'elle va rouler avec moi
U had her
Tu l'avais
She used to
Elle avait l'habitude de
Be your girl
Être ta fille
Now i'll take over
Maintenant, je prendrai la relève
Back off
Recule
Her call
Son appel
It′s my turn
C'est mon tour
I'll take over
Je prendrai la relève
Anything that she couldn′t get from u
Tout ce qu'elle ne pouvait pas obtenir de toi
U know she gets from me
Tu sais qu'elle l'obtient de moi
She does things that she ain't do with u
Elle fait des choses qu'elle ne faisait pas avec toi
Take it from me
Crois-moi
You had your break
Tu as eu ta chance
(But u let her down)
(Mais tu l'as laissée tomber)
So forget it now
Alors oublie ça maintenant
Don′t u hate on me
Ne sois pas jaloux
Why u feelin' hurt
Pourquoi tu te sens blessé
U treated her like dirt
Tu l'as traitée comme de la saleté
So forget it now
Alors oublie ça maintenant
Anyone can see
N'importe qui peut le voir
She's better of with me
Elle est mieux avec moi
Homeboy, she′s gone
Mec, elle est partie
So forget it now
Alors oublie ça maintenant
Won′t u say good-bye
Ne vas-tu pas dire au revoir
'Cause she gon′ slide with me
Parce qu'elle va se laisser glisser avec moi
U had her
Tu l'avais
She used to
Elle avait l'habitude de
Be your girl
Être ta fille
Now i'll take over
Maintenant, je prendrai la relève
Back off
Recule
Her call
Son appel
It′s my turn
C'est mon tour
I'll take over
Je prendrai la relève
Anything that she couldn′t get from u
Tout ce qu'elle ne pouvait pas obtenir de toi
U know she gets from me
Tu sais qu'elle l'obtient de moi
She does things that she ain't do with u
Elle fait des choses qu'elle ne faisait pas avec toi
Take it from me
Crois-moi
(Rap)
(Rap)
I know she used to be your lady
Je sais qu'elle était autrefois ta dame
But i'm gonna have to take over your baby
Mais je vais devoir prendre le contrôle de ton bébé
So don′t hold on to the past
Alors ne t'accroche pas au passé
′Cause she's gone
Parce qu'elle est partie
The sooner the better you let her go with me
Plus vite tu la laisseras partir avec moi, mieux ce sera
′Cause she decided that she's rollin′ with me
Parce qu'elle a décidé qu'elle roulait avec moi
U had her
Tu l'avais
She used to
Elle avait l'habitude de
Be your girl
Être ta fille
Now i'll take over
Maintenant, je prendrai la relève
Back off
Recule
Her call
Son appel
It′s my turn
C'est mon tour
I'll take over
Je prendrai la relève
Anything that she couldn't get from u
Tout ce qu'elle ne pouvait pas obtenir de toi
U know she gets from me
Tu sais qu'elle l'obtient de moi
She does things that she ain′t do with u
Elle fait des choses qu'elle ne faisait pas avec toi
Take it from me
Crois-moi
U had her
Tu l'avais
She used to
Elle avait l'habitude de
Be your girl
Être ta fille
Now i′ll take over
Maintenant, je prendrai la relève
Back off
Recule
Her call
Son appel
It's my turn
C'est mon tour
I′ll take over
Je prendrai la relève
Anything that she couldn't get from u
Tout ce qu'elle ne pouvait pas obtenir de toi
U know she gets from me
Tu sais qu'elle l'obtient de moi
She does things that she ain′t do with u
Elle fait des choses qu'elle ne faisait pas avec toi
Take it from me (x2)
Crois-moi (x2)





Writer(s): GRAY A. RASHEED, WOLFSON JOHANNES JULES, THOMSEN JANNIK BRANDT, PETERSEN NICLAS GENCKEL, OROM JON ANDERSSON


Attention! Feel free to leave feedback.