Lyrics and translation Alex McArtor - Party's Over

Party's Over

So I guess the party's over again, oh man
And so I guess she broke her heart last night, again
Don't run away my only, only friend
For life's too long not to see your eyes again

So go ahead and clean up your wicked mess
As your love, as your love takes off her party, party dress
And all she said, and all she said
Was alright, alright, alright, alright

Well you're not connected to anything
You're a one-man walker on the street of dreams
And you will drift, and you will roam
Cuz if it ain't a feeling, then it ain't a home
And then you'll fall down on your knees
And pray to a God, you've never seen

Oh yeah, won't you, won't you, let her, let her be
Oh yeah, won't you, won't you, let her, let her be
Where's she gone babe, where'd she go babe
Want to see her eyes, see her eyes again
Where's she gone babe, where'd she go babe
Want to see her eyes, see her eyes again

So I guess the party's over again, oh man

La Fête Est Finie

Alors je suppose que la fête est finie, encore une fois, oh mince
Et je suppose qu'il a brisé son cœur cette nuit, encore une fois
Ne t'enfuis pas, mon seul et unique ami
Car la vie est trop longue pour ne plus revoir tes yeux

Alors vas-y, nettoie ton sale bordel
Pendant que ton amour, que ton amour enlève sa robe de soirée
Et tout ce qu'il a dit, tout ce qu'il a dit
C'était d'accord, d'accord, d'accord, d'accord

Eh bien, tu n'es connecté à rien
Tu es un marcheur solitaire dans la rue des rêves
Et tu dériveras, et tu erreras
Car si ce n'est pas un sentiment, alors ce n'est pas un chez-soi
Et puis tu tomberas à genoux
Et tu prieras un Dieu que tu n'as jamais vu

Oh oui, ne veux-tu pas, ne veux-tu pas le laisser, le laisser tranquille
Oh oui, ne veux-tu pas, ne veux-tu pas le laisser, le laisser tranquille
Où est-il parti chéri, où est-il allé chéri
Je veux revoir ses yeux, revoir ses yeux
Où est-il parti chéri, où est-il allé chéri
Je veux revoir ses yeux, revoir ses yeux

Alors je suppose que la fête est finie, encore une fois, oh mince