Lyrics and translation Alex McArtor - Speed into Air

Speed into Air

Met you in the summer
At the cusp of your eighteen
We could have gone forever
If you know what I mean

And maybe, I danced with you

Watch you slip on past me
And step on through this wall I wear
You're getting hard to love babe
And now it's getting harder to care

And don't say, I didn't come here for you

He's only calling you cause he's drunk
And he's lost in the thoughts of where you've been
Yeah, he's only telling you what you want
Cause he knows it ain't hard for you to let him in
Your speed into air
Open your eyes to what's always been there
It gets easier when you don't care

So is it love you want babe
That trembles in your soul
Well I'm a freight train running
Roll me out and smoke me just like a bowl

Speed into air
Open your eyes to what's always been there
It gets easier when you don't care

He's only calling you cause he's drunk
And he's lost in the thoughts of where you've been
Yeah, he's only telling you what you want
Cause he knows it ain't hard for you to let him in

Your speed into air (let the heart talk, for me)
Open your eyes to what's always been there (it's been so long)
It gets easier when you don't care (break me)

Скорость в воздухе

Я встретила тебя летом,
На пороге твоих восемнадцати.
Мы могли бы быть вечно,
Если ты понимаешь, о чём я.

И, может быть, я танцевала с тобой,

Смотрю, как ты проскальзываешь мимо,
И переступаешь через стену, которую я ношу.
Тебя становится трудно любить, детка,
И теперь становится всё труднее, что-либо чувствовать.

И не говори, что пришёл не ради меня.

Он звонит тебе, только когда пьян,
И теряется в мыслях о том, где ты была.
Да, он говорит тебе только то, что ты хочешь слышать,
Потому что знает - тебе не сложно впустить его.
Твоя скорость в воздухе.
Открой глаза на то, что всегда было рядом.
Становится легче, когда тебе всё равно.

Так это любовь, чего ты хочешь, детка,
Которая трепещет в твоей душе?
Что ж, я товарный поезд на ходу.
Запусти меня и выкури, как бонг.

Скорость в воздухе.
Открой глаза на то, что всегда было рядом.
Становится легче, когда тебе всё равно.

Он звонит тебе, только когда пьян,
И теряется в мыслях о том, где ты была.
Да, он говорит тебе только то, что ты хочешь слышать,
Потому что знает - тебе не сложно впустить его.

Твоя скорость в воздухе (пусть сердце говорит за меня).
Открой глаза на то, что всегда было рядом (прошло так много времени).
Становится легче, когда тебе всё равно (сломай меня).