Go/Down/Violence Mashup - Alex Melton translation in German

Go/Down/Violence Mashup

Are we all victims of opportunity?
Locked outside the door back in '83
I heard the angry voice of the man inside
And saw the look of fear in my mother's eyes

Go!
I don't wanna know, I don't wanna know
Go!
I don't wanna know

"Mom, get in the car and let's drive away"
She said, "I'm sorry, Mark, but there's nowhere to stay"
Gave up all her hope and went back inside
Hid her broken heart and let the engine die

Go!
I don't wanna know, I don't wanna know
Go!
I don't wanna know, I don't wanna know

The drops of rain, they fall all over
This awkward silence makes me crazy
The glow inside burns light upon her
I'll try to kiss you if you let me

Tidal waves, they rip right through me
Tears from eyes worn cold and sad
Pick me up now, I need you so bad

Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, it gets me so
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, it gets me so

Your vows of silence fall all over
The look in your eyes makes me crazy
I feel the darkness break upon her
I'll take you over if you let me

Tidal waves, they rip right through me
Tears from eyes worn cold and sad
Pick me up now, I need you so bad

Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, it gets me so
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, it gets me so

Like violence, you have me, forever and after
Like violence, you kill me, forever and after
Like violence, you have me, forever and after
Like violence, you kill me, forever and after

Why do evil men get away with it?
Can't you see that I'm in a world of shit?
Turn your back on hope and go back inside
Stop my bleeding heart and let the engine die
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know

Go/Down/Violence Mashup

Sind wir alle Opfer der Gelegenheit?
Ausgesperrt vor der Tür, damals in '83.
Ich hörte die wütende Stimme des Mannes drinnen
und sah den Ausdruck der Angst in den Augen meiner Mutter.

Geh!
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen.
Geh!
Ich will es nicht wissen.

"Mama, steig ins Auto und lass uns wegfahren."
Sie sagte: "Es tut mir leid, Mark, aber wir können nirgendwohin."
Gab all ihre Hoffnung auf und ging zurück ins Haus,
verbarg ihr gebrochenes Herz und ließ den Motor absterben.

Geh!
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen.
Geh!
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen.

Die Regentropfen, sie fallen überall hin.
Diese peinliche Stille macht mich verrückt.
Das Leuchten im Inneren wirft Licht auf sie.
Ich werde versuchen, dich zu küssen, wenn du mich lässt.

Flutwellen, sie reißen direkt durch mich hindurch.
Tränen aus Augen, die kalt und traurig getragen werden.
Heb mich jetzt hoch, ich brauche dich so sehr.

Runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter, es macht mich so
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter, es macht mich so

Deine Schweigegelübde fallen überall hin.
Der Blick in deinen Augen macht mich verrückt.
Ich spüre, wie die Dunkelheit über sie hereinbricht.
Ich werde dich übernehmen, wenn du mich lässt.

Flutwellen, sie reißen direkt durch mich hindurch.
Tränen aus Augen, die kalt und traurig getragen werden.
Heb mich jetzt hoch, ich brauche dich so sehr.

Runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter, es macht mich so
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter, es macht mich so

Wie Gewalt, hast du mich, für immer und danach.
Wie Gewalt, tötest du mich, für immer und danach.
Wie Gewalt, hast du mich, für immer und danach.
Wie Gewalt, tötest du mich, für immer und danach.

Warum kommen böse Männer damit davon?
Siehst du nicht, dass ich in einer Welt voller Scheiße stecke?
Kehre der Hoffnung den Rücken und geh zurück ins Haus.
Stoppe mein blutendes Herz und lass den Motor absterben.
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen.
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen.