End of the World (Xilent remix) - Alex Metric , Charli XCX translation in German
I
said
it
was
just
a
Monday
Ich
sagte,
es
wäre
nur
ein
Montag
But
it
was
the
Tuesday
Aber
es
war
Dienstag
It
was
every
single
week
day
Es
war
jeder
einzelne
Wochentag
You
took
me
out
your
arms
Du
nahmst
mich
aus
deinen
Armen
Yeah
you
took
me
out
your
arms
Ja,
du
nahmst
mich
aus
deinen
Armen
I
said
it
was
just
a
Wednesday
Ich
sagte,
es
wäre
nur
ein
Mittwoch
But
it
was
the
Thursday
Aber
es
war
Donnerstag
It
even
went
through
to
Sunday
Es
ging
sogar
bis
Sonntag
You
took
away
the
past
Du
nahmst
die
Vergangenheit
weg
Yeah
you
took
away
our
past
Ja,
du
nahmst
unsere
Vergangenheit
weg
I
won't
try
to
lie
Ich
werde
nicht
lügen
You
can
tell
by
my
face
Du
kannst
es
an
meinem
Gesicht
sehen
There's
a
reason
why
Es
gibt
einen
Grund
dafür
I
won't
try
to
lie
Ich
werde
nicht
lügen
Is
there
any
way
out
for
me
this
time?
Gibt
es
diesmal
einen
Ausweg
für
mich?
I
won't
try
to
lie
Ich
werde
nicht
lügen
You
can
tell
by
my
face
Du
kannst
es
an
meinem
Gesicht
sehen
There's
a
reason
why
Es
gibt
einen
Grund
dafür
I
won't
try
to
lie
Ich
werde
nicht
lügen
There
isn't
any
way
out
for
me
this
time
Es
gibt
diesmal
keinen
Ausweg
für
mich
Tonight
is
the
end
of
the
world
Heute
Nacht
ist
das
Ende
der
Welt
The
end
of
the
world,
the
end
of
the
world
Das
Ende
der
Welt,
das
Ende
der
Welt
For
me
and
you
Für
mich
und
dich
It's
the
end
of
the
world
Es
ist
das
Ende
der
Welt
The
end
of
the
world
Das
Ende
der
Welt
I
am
gonna
be
crash
and
burned
Ich
werde
abstürzen
und
verbrennen
You
are
gonna
be
crash
and
burned
Du
wirst
abstürzen
und
verbrennen
We
are
just
gonna
have
to
learn
Wir
müssen
es
einfach
lernen
We
are
just
gonna
have
to
learn
Wir
müssen
es
einfach
lernen
It's
the
end
of
the
world
Es
ist
das
Ende
der
Welt
It's
the
end
of
the
world
Es
ist
das
Ende
der
Welt
You
said
it
was
just
a
one
kiss
Du
sagtest,
es
wäre
nur
ein
Kuss
How
could
you
be
so
heartless
Wie
konntest
du
so
herzlos
sein
But
it
was
more
than
just
a
friendship
Aber
es
war
mehr
als
nur
eine
Freundschaft
I
took
you
out
my
arms
Ich
nahm
dich
aus
meinen
Armen
Yeah
I
took
you
out
my
arms
Ja,
ich
nahm
dich
aus
meinen
Armen
You
said
it
was
just
a
one
time
Du
sagtest,
es
wäre
nur
ein
einziges
Mal
You
thought
that
it
would
be
fine
Du
dachtest,
es
wäre
in
Ordnung
But
you
never
even
realized
Aber
du
hast
nicht
einmal
gemerkt
I
took
away
the
past
Ich
nahm
die
Vergangenheit
weg
Yeah
I
took
away
our
past
Ja,
ich
nahm
unsere
Vergangenheit
weg
I
won't
try
to
lie
Ich
werde
nicht
lügen
You
can
tell
by
my
face
Du
kannst
es
an
meinem
Gesicht
sehen
There's
a
reason
why
Es
gibt
einen
Grund
dafür
I
won't
try
to
lie
Ich
werde
nicht
lügen
Is
there
any
way
out
for
me
this
time?
Gibt
es
diesmal
einen
Ausweg
für
mich?
I
won't
try
to
lie
Ich
werde
nicht
lügen
You
can
tell
by
my
face
Du
kannst
es
an
meinem
Gesicht
sehen
There's
a
reason
why
Es
gibt
einen
Grund
dafür
I
won't
try
to
lie
Ich
werde
nicht
lügen
There
isn't
any
way
out
for
me
this
time
Es
gibt
diesmal
keinen
Ausweg
für
mich
Tonight
is
the
end
of
the
world
Heute
Nacht
ist
das
Ende
der
Welt
The
end
of
the
world
Das
Ende
der
Welt
The
end
of
the
world
for
me
and
you
Das
Ende
der
Welt
für
mich
und
dich
It's
the
end
of
the
world
Es
ist
das
Ende
der
Welt
The
end
of
the
world
Das
Ende
der
Welt
I
am
gonna
be
crash
and
burned
Ich
werde
abstürzen
und
verbrennen
You
are
gonna
be
crash
and
burned
Du
wirst
abstürzen
und
verbrennen
We
are
just
gonna
have
to
learn
Wir
müssen
es
einfach
lernen
We
are
just
gonna
have
to
learn
Wir
müssen
es
einfach
lernen
It's
the
end
of
the
world
Es
ist
das
Ende
der
Welt
It's
the
end
of
the
world
Es
ist
das
Ende
der
Welt
It's
the
end
of
the
world
Es
ist
das
Ende
der
Welt
The
end
of
the
world
Das
Ende
der
Welt
The
end
of
the
world
for
me
and
you
Das
Ende
der
Welt
für
mich
und
dich
It's
the
end
of
the
world
Es
ist
das
Ende
der
Welt
The
end
of
the
world
Das
Ende
der
Welt
I
am
gonna
be
crash
and
burned
Ich
werde
abstürzen
und
verbrennen
You
are
gonna
be
crash
and
burned
Du
wirst
abstürzen
und
verbrennen
We
are
just
gonna
have
to
learn
Wir
müssen
es
einfach
lernen
We
are
just
gonna
have
to
learn
Wir
müssen
es
einfach
lernen
It's
the
end
of
the
world
Es
ist
das
Ende
der
Welt
It's
the
end
of
the
world
Es
ist
das
Ende
der
Welt
This
is
the
end
of
the
world
You
said
it
was
just
a
one
kiss
Das
ist
das
Ende
der
Welt
Du
sagtest,
es
war
nur
ein
Kuss
How
could
you
be
so
heartless
Wie
konntest
du
so
herzlos
sein
But
it
was
more
than
just
a
friendship
Aber
es
war
mehr
als
nur
eine
Freundschaft
I
took
you
out
my
arms
Ich
nahm
dich
aus
meinen
Armen
Yeah
I
took
you
out
my
arms
Ja,
ich
nahm
dich
aus
meinen
Armen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.