Lyrics and translation Alex Metric & Charli XCX - End of the World

End of the World

I said it was just a Monday
But it was the Tuesday
It was every single week day
You took me out your arms
Yeah you took me out your arms

I said it was just a Wednesday
But it was the Thursday
It even went through to Sunday
You took away the past
Yeah you took away our past

I won't try to lie
You can tell by my face
There's a reason why
I won't try to lie
Is there any way out for me this time

I won't try to lie
You can tell by my face
There's a reason why
I won't try to lie
There isn't any way out for me this time

Tonight is the end of the world
The end of the world, the end of the world
For me and you
It's the end of the world
The end of the world

I am gonna be crash and burned
You are gonna be crash and burned
We are just gonna have to learn
We are just gonna have to learn

It's the end of the world
It's the end of the world

You said it was just a one kiss
How could you be so heartless
But it was more than just a friendship
I took you out my arms
Yeah I took you out my arms

You said it was just a one time
Everything would be fine
But you never even realized
I took away your past
Yeah I took away our past

I won't try to lie
You can tell by my face
There's a reason why
I won't try to lie
Is there any way out for me this time

I won't try to lie
You can tell by my face
There's a reason why
I won't try to lie
There isn't any way out for me this time

Tonight is the end of the world
The end of the world, the end of the world
For me and you
It's the end of the world
The end of the world

I am gonna be crash and burned
You are gonna be crash and burned
We are just gonna have to learn
We are just gonna have to learn

It's the end of the world
It's the end of the world

Fin du monde

Je t'avais dit que c'était juste un lundi
Mais c'était un mardi
C'était tous les jours de la semaine
Tu m'as sorti de tes bras
Oui tu m'as sorti de tes bras

Je t'avais dit que c'était juste un mercredi
Mais c'était un jeudi
Ça a même duré jusqu'à dimanche
Tu m'as pris le passé
Oui tu as pris notre passé

Je ne vais pas essayer de mentir
Tu peux le voir sur mon visage
Il y a une raison pour laquelle
Je ne vais pas essayer de mentir
Y a-t-il un moyen de m'en sortir cette fois ?

Je ne vais pas essayer de mentir
Tu peux le voir sur mon visage
Il y a une raison pour laquelle
Je ne vais pas essayer de mentir
Il n'y a aucun moyen de m'en sortir cette fois

Ce soir, c'est la fin du monde
La fin du monde, la fin du monde
Pour toi et moi
C'est la fin du monde
La fin du monde

Je vais être écrasée et brûlée
Tu vas être écrasé et brûlé
On va juste devoir apprendre
On va juste devoir apprendre

C'est la fin du monde
C'est la fin du monde

Tu as dit que c'était juste un baiser
Comment peux-tu être si cruel
Mais c'était plus qu'une simple amitié
Je t'ai sorti de mes bras
Oui, je t'ai sorti de mes bras

Tu as dit que c'était juste une fois
Tout irait bien
Mais tu ne t'es même jamais rendu compte
Je t'ai pris le passé
Oui, je t'ai pris notre passé

Je ne vais pas essayer de mentir
Tu peux le voir sur mon visage
Il y a une raison pour laquelle
Je ne vais pas essayer de mentir
Y a-t-il un moyen de m'en sortir cette fois ?

Je ne vais pas essayer de mentir
Tu peux le voir sur mon visage
Il y a une raison pour laquelle
Je ne vais pas essayer de mentir
Il n'y a aucun moyen de m'en sortir cette fois

Ce soir, c'est la fin du monde
La fin du monde, la fin du monde
Pour toi et moi
C'est la fin du monde
La fin du monde

Je vais être écrasée et brûlée
Tu vas être écrasé et brûlé
On va juste devoir apprendre
On va juste devoir apprendre

C'est la fin du monde
C'est la fin du monde