Lyrics and translation Alex Mica - Primeste Craciunul In Casa Ta

Primeste Craciunul In Casa Ta

Ce frig e afara in asta seara
Ce cald e in casa, cate daruri pe masa
La usa e Ajunul, se apropie Craciunul
Si primul fulg de zapada sta sa cada
E sarbatoare in casa ta
Hai deschide-ti inima
Incearca sa fii mai bun
Macar in ziua de Craciun.
Incearca sa daruiesti
Sa fii bland si sa zambesti
Ofera in dar dragostea
Primeste Craciunul in casa ta
Ajung pe stradă, se-aud colindatori
Cutreierând orașul îmbracat în culori
Cu familia împreună Vom sarbatori
Cate daruri vom primi și vom darui
E sarbatoare in casa ta
Hai deschide-ti inima
Incearca sa fii mai bun
Macar in ziua de Craciun.
Incearca sa daruiesti
Sa fii bland si sa zambesti
Ofera in dar dragostea
Primeste Craciunul in casa ta
E-atat de frumos sa poti darui si altora
Un zâmbet senin si bland ca de catifea
Să spui sincer te iubesc dîn toată inima
E sabatoare azi în casa ta
E sarbatoare in casa ta
Hai deschide-ti inima
Incearca sa fii mai bun
Macar in ziua de Craciun.
Incearca sa daruiesti
Sa fii bland si sa zambesti
Ofera in dar dragostea
Primeste Craciunul in casa ta
Primește Crăciunul în casa ta

Accueille Noël chez toi

Il fait si froid dehors ce soir
Il fait si chaud à l'intérieur, tant de cadeaux sur la table
C'est la veille de Noël à la porte, Noël approche
Et la première flocon de neige est sur le point de tomber
C'est une fête chez toi
Ouvre ton cœur
Essaie d'être meilleur
Au moins le jour de Noël.
Essaie d'offrir
Sois doux et souris
Offre l'amour en cadeau
Accueille Noël chez toi
Je marche dans la rue, j'entends les chants de Noël
Errent dans la ville vêtue de couleurs
Avec notre famille, nous célébrerons
Combien de cadeaux nous recevrons et donnerons
C'est une fête chez toi
Ouvre ton cœur
Essaie d'être meilleur
Au moins le jour de Noël.
Essaie d'offrir
Sois doux et souris
Offre l'amour en cadeau
Accueille Noël chez toi
C'est tellement beau de pouvoir donner aux autres
Un sourire serein et doux comme du velours
Pour dire sincèrement je t'aime de tout mon cœur
C'est la fête aujourd'hui chez toi
C'est une fête chez toi
Ouvre ton cœur
Essaie d'être meilleur
Au moins le jour de Noël.
Essaie d'offrir
Sois doux et souris
Offre l'amour en cadeau
Accueille Noël chez toi
Accueille Noël chez toi