Lyrics and translation Alex Mica feat. Karie - End of the Story

End of the Story

I know we are done, it's the end of the story
And now that you're gone, believe me, I'm sorry
I know I was wrong, but you hurt my soul
You walked out the door and took it all

Acum din pacate-i clar
Acum totu-i in zadar
Ca oricum nu mai conteaza ca oricum n-am fost pe faza
Cand trebuia sa fiu pe faza am zis lasa
Si m-ai lasat, stiu, sunt vinovat
Am fost prost de gura cand trebuia sa fiu delicat
Poate prea distant cand trebuia sa fiu dedicat
Acum mi-ar placea sa fii langa mine-n pat

I know we are done, it's the end of the story
And now that you're gone, believe me, I'm sorry
I know I was wrong, but you hurt my soul
You walked out the door and took it all

I know we are done, it's the end of the story
And now that you're gone, believe me, I'm sorry
I know I was wrong, but you hurt my soul
You walked out the door and took it all

Nu stiu cum se face ca ai uitat cum eram noi de fapt
Nu conta cine mai gresea, dar pana la urma ai plecat
Pana la urma soarele si-a bagat picioarele
Si nu reusesc sa ma incalzeasca nici macar toalele
Nici macar sumele, nici macar glumele
Ca peste tot unde ma duc parca ti-aud numele
Si-acum spune tu cum te simti
O sa zici ca bine, dar amandoi stim ca minti

I know we are done, it's the end of the story
And now that you're gone, believe me, I'm sorry
I know I was wrong, but you hurt my soul
You walked out the door and took it all

Amandoi stim ca iubirea, n-o gasesti asa usor, ramai cu amintirea
E normal ca acum sa ma pierd cu firea
Dar stii ca asta ar fi doar incalzirea
Orice poveste are un sfarsit, e ceva la care nu m-am gandit
E ceva care ma face sa zic ca n-o sa-ti mai dau drumul cand o sa te prind
Eu, tu, nu altcineva, eu al tau, tu a mea
Povestea noastra poate continua, dar

I know we are done, it's the end of the story
And now that you're gone, believe me, I'm sorry
I know I was wrong, but you hurt my soul
You walked out the door and took it all

I know we are done, it's the end of the story
And now that you're gone, believe me, I'm sorry
I know I was wrong, but you hurt my soul
You walked out the door and took it all

Fin de l'histoire

Je sais que nous en avons fini, c'est la fin de notre histoire
Et maintenant que tu es partie, crois-moi, je suis désolé
Je sais que j'avais tort, mais tu as blessé mon âme
Tu es sortie par la porte et tu as tout emporté

Maintenant, c'est clair, c'est un péché
Maintenant, tout est en vain
Parce que de toute façon, ça ne compte plus, de toute façon, je n'étais pas là
Quand j'aurais dû être là, j'ai dit, laisse tomber
Et tu m'as laissé, je sais, je suis coupable
J'ai été stupide quand j'aurais dû être délicat
Peut-être trop distant quand j'aurais dû être dévoué
Maintenant, j'aimerais que tu sois à côté de moi dans le lit

Je sais que nous en avons fini, c'est la fin de notre histoire
Et maintenant que tu es partie, crois-moi, je suis désolé
Je sais que j'avais tort, mais tu as blessé mon âme
Tu es sortie par la porte et tu as tout emporté

Je sais que nous en avons fini, c'est la fin de notre histoire
Et maintenant que tu es partie, crois-moi, je suis désolé
Je sais que j'avais tort, mais tu as blessé mon âme
Tu es sortie par la porte et tu as tout emporté

Je ne sais pas comment ça se fait que tu as oublié comment nous étions en réalité
Peu importe qui se trompait le plus, mais finalement, tu es partie
Finalement, le soleil s'est fichu de nous
Et je n'arrive pas à me réchauffer, même avec les couvertures
Ni même avec l'argent, ni même avec les blagues
Parce que partout où je vais, j'ai l'impression d'entendre ton nom
Et maintenant dis-moi comment tu te sens
Tu vas dire que tu vas bien, mais on sait tous les deux que tu mens

Je sais que nous en avons fini, c'est la fin de notre histoire
Et maintenant que tu es partie, crois-moi, je suis désolé
Je sais que j'avais tort, mais tu as blessé mon âme
Tu es sortie par la porte et tu as tout emporté

On sait tous les deux que l'amour, on ne le trouve pas si facilement, reste avec le souvenir
C'est normal que je perde la tête maintenant
Mais tu sais que ce ne serait que l'échauffement
Toute histoire a une fin, c'est quelque chose à quoi je n'ai pas pensé
C'est quelque chose qui me fait dire que je ne te laisserai plus partir quand je te retrouverai
Moi, toi, et personne d'autre, moi le tien, toi la mienne
Notre histoire peut continuer, mais

Je sais que nous en avons fini, c'est la fin de notre histoire
Et maintenant que tu es partie, crois-moi, je suis désolé
Je sais que j'avais tort, mais tu as blessé mon âme
Tu es sortie par la porte et tu as tout emporté

Je sais que nous en avons fini, c'est la fin de notre histoire
Et maintenant que tu es partie, crois-moi, je suis désolé
Je sais que j'avais tort, mais tu as blessé mon âme
Tu es sortie par la porte et tu as tout emporté