Lyrics and translation Alex Millet - Alzarei

Alzarei

Que ninguén nos diga como pensar
Que ninguén nos diga como falar
Que ninguén nos diga como chorar
Que ninguén nos diga "Non"

Non coñecen a morriña
Non coñecen o fogar
Os invernos na lareira
Os veráns xunta ó mar

Nunca viron as estrelas
Nin o sol bicando o mar
Non renegues de cómo es

Alzarei a bandeira azul e branca
Ó son dos Rumorosos cantarei
Chorarei pola terra que nos une
Pra que así, por fin poidas ver

Alzarei a bandeira azul e branca
O Albariño probarei con Breogán
Bailarei ó son dunha Muiñeira
Pra que así por fin poidas ver
Quen es.

Instrumental

Hoxe dasme un "sí", mañá un "non"
Eu dou un "depende" e quedo mellor
De repente miras e ves en mín
Un rostro que quere dicír

Non coñecen a morriña
Non coñecen o fogar
Os invernos na lareira
Os veráns xunta ó mar

Nunca viron as estrelas
Nin o sol bicando o mar
Non renegues de cómo es

Alzarei a bandeira azul e branca
Ó son dos Rumorosos cantarei
Chorarei pola terra que nos une
Pra que así, por fin poidas ver

Alzarei a bandeira azul e branca
O Albariño probarei con Breogán
Bailarei ó son dunha Muiñeira
Pra que así por fin poidas ver

Alzarei a bandeira a azul e branca
Ó son dos Rumorosos cantarei
Chorarei pola terra que nos une
Pra que así, por fin poidas ver
Alzarei a bandeira azul e branca
O Albariño probarei con Breogán
Bailarei ò son dunha Muiñeira
Pra que así por fin poidas ver

Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es

Je lèverai

Que personne ne nous dise comment penser
Que personne ne nous dise comment parler
Que personne ne nous dise comment pleurer
Que personne ne nous dise "Non"

Ils ne connaissent pas le mal du pays
Ils ne connaissent pas le foyer
Les hivers devant le feu
Les étés au bord de la mer

Ils n'ont jamais vu les étoiles
Ni le soleil lécher la mer
Ne renie pas ce que tu es

Je lèverai le drapeau bleu et blanc
Au son des Rumorosos, je chanterai
Je pleurerai pour la terre qui nous unit
Pour que tu puisses enfin voir

Je lèverai le drapeau bleu et blanc
Je goûterai l'Albariño avec Breogán
Je danserai au son d'une Muiñeira
Pour que tu puisses enfin voir
Qui tu es.

Instrumental

Aujourd'hui, je me suis donné un "oui", demain un "non"
Je donne un "ça dépend" et je suis mieux
Soudain, tu regardes et tu vois en moi
Un visage qui veut dire

Ils ne connaissent pas le mal du pays
Ils ne connaissent pas le foyer
Les hivers devant le feu
Les étés au bord de la mer

Ils n'ont jamais vu les étoiles
Ni le soleil lécher la mer
Ne renie pas ce que tu es

Je lèverai le drapeau bleu et blanc
Au son des Rumorosos, je chanterai
Je pleurerai pour la terre qui nous unit
Pour que tu puisses enfin voir

Je lèverai le drapeau bleu et blanc
Je goûterai l'Albariño avec Breogán
Je danserai au son d'une Muiñeira
Pour que tu puisses enfin voir

Je lèverai le drapeau bleu et blanc
Au son des Rumorosos, je chanterai
Je pleurerai pour la terre qui nous unit
Pour que tu puisses enfin voir
Je lèverai le drapeau bleu et blanc
Je goûterai l'Albariño avec Breogán
Je danserai au son d'une Muiñeira
Pour que tu puisses enfin voir

Qui tu es (Je lèverai le drapeau bleu et blanc)
Qui tu es (Je lèverai le drapeau bleu et blanc)
Qui tu es (Je lèverai le drapeau bleu et blanc)
Qui tu es (Je lèverai le drapeau bleu et blanc)
Qui tu es