Lyrics and translation Alex Nebo - Глупая

Глупая

Говори, прошу тебя, говори
О погоде, о книгах, о чем пожелаешь
Мысли мои, попробуй, забери
В новый лабиринт
И все ты знаешь
Миноров
От этих разговоров
Больней
Думать не могу не о ней

Глупая глупость, новая новость
И между нами пропасть, невесомость
Кричу: "Опомнись
Лечу вниз!"
Молчишь и таешь, понимаешь
Моя светлая радость
Мое горькое горе
Ничего не осталось
А вскоре пройду не замечу
Новые встречи
Наверно было все не всерьез
Не всерьёз

(Это было все не всерьез)

Таяли растаяли в небыли
Словно камушки в воду ко дну побежали
Что-то искали, что-то не нашли
Только время лишь
По спирали уходит
И снова о погоде твердим
Отпусти меня, отпусти

Глупая глупость, новая новость
И между нами пропасть, невесомость
Кричу: "Опомнись
Лечу вниз!"
Молчишь и таешь, понимаешь
Моя светлая радость
Мое горькое горе
Ничего не осталось
А вскоре пройду не замечу
Новые встречи
Наверно было все не всерьез
Не всерьёз

(Это было все не всерьез
Было все не всерьез
Это было все не всерьез)

Bête

Parle, je t'en prie, parle
Du temps qu'il fait, des livres, de ce que tu veux
Essaie de prendre mes pensées
Dans un nouveau labyrinthe
Et tu sais tout
Mineurs
De ces conversations
Plus mal
Je ne peux pas penser à autre chose qu'à elle

Bêtise stupide, nouvelle nouvelle
Et entre nous un gouffre, une légèreté
Je crie : « Reprends-toi
Je tombe ! »
Tu te tais et tu fondes, tu comprends
Ma joie lumineuse
Mon chagrin amer
Il ne reste plus rien
Et bientôt je passerai sans m'en apercevoir
De nouvelles rencontres
Tout était probablement faux
Pas sérieux

(Tout ça était faux)

Ils ont fondu, ils ont fondu dans le néant
Comme des cailloux dans l'eau, ils ont couru vers le fond
Ils cherchaient quelque chose, ils n'ont rien trouvé
Seul le temps
Descend en spirale
Et nous parlons à nouveau du temps qu'il fait
Laisse-moi partir, laisse-moi partir

Bêtise stupide, nouvelle nouvelle
Et entre nous un gouffre, une légèreté
Je crie : « Reprends-toi
Je tombe ! »
Tu te tais et tu fondes, tu comprends
Ma joie lumineuse
Mon chagrin amer
Il ne reste plus rien
Et bientôt je passerai sans m'en apercevoir
De nouvelles rencontres
Tout était probablement faux
Pas sérieux

(Tout ça était faux
Tout était faux
Tout ça était faux)