Lyrics and translation Alex Nebo - Конечно

Конечно

Еее-уооо, еее-уооо,
Еее-уоо, о-е-аа

Конечно,
Хочется сесть в трамвай и ехать до конечной,
Конечно,
Хочется обнимать и целоваться нежно.
Но мы остались лишь в оттенках,
Как растворимый кофе на стенках.
Нервы - струны, сердце - мишень,
И ты когда-нибудь услышишь,

Конечно,
Хочется поменять место и одежду,
Конечно,
Хочется дальше вверх, а не остаться между.
Наш тонкий мир терять из вида,
Как неудачный черновик, да,
Оставить в опустевшей нише
Где ты когда нибудь отыщешь,
Конечно, конечно...

Раздеты и избиты фразы,
Ты вечно ждёшь всего и сразу,
И мою душу снова носит
Между люблю и да пошло всё.

На наших масках много грима,
Внутри уже невыносимо,
Со стороны пожалуй легче,
Мы улетаем в бесконечность...

Конечно,
Всё вроде бы, но плейлист уже не будет прежним,
Конечно,
Нас вынесло ветром на разные побережья.
А вдалеке в волнах теряясь,
Воспоминаний белый парус,
И ясно от чего в сезон
Все вечно смотрят в горизонт,

Конечно,
Хочется сесть в трамвай и ехать до конечной,
Конечно,
Хочется обнимать и целоваться нежно.
Но мы остались лишь в оттенках,
Как растворимый кофе на стенках.
Нервы - струны, сердце - мишень,
И ты когда-нибудь простишь...

Раздеты и избиты фразы,
Ты вечно ждёшь всего и сразу,
И мою душу снова носит
Между люблю и да пошло всё.

На наших масках много грима,
Внутри уже невыносимо,
Со стороны пожалуй легче,
Мы улетаем в бесконечность...

Конечно...
Конечно...
Конечно...

Bien sûr

Eee-ouoo, eee-ouoo,
Eee-ouoo, o-e-aa

Bien sûr,
J'aimerais monter dans un tramway et aller jusqu'au terminus,
Bien sûr,
J'aimerais t'embrasser et t'embrasser tendrement.
Mais nous ne sommes restés que dans les nuances,
Comme le café soluble sur les murs.
Les nerfs sont des cordes, le cœur est une cible,
Et tu l'entendras un jour,

Bien sûr,
J'aimerais changer de place et de vêtements,
Bien sûr,
J'aimerais aller plus haut, et pas rester entre les deux.
Notre monde fin perd sa vue,
Comme un brouillon raté, oui,
Laisser dans un créneau vide
Où tu trouveras un jour,
Bien sûr, bien sûr...

Les phrases sont dénudées et battues,
Tu attends toujours tout en même temps,
Et mon âme est à nouveau portée
Entre j'aime et allez tout se foutre.

Il y a beaucoup de maquillage sur nos masques,
À l'intérieur, c'est déjà insoutenable,
C'est peut-être plus facile de l'extérieur,
Nous partons dans l'infini...

Bien sûr,
Tout semble aller bien, mais la playlist ne sera plus la même,
Bien sûr,
Le vent nous a emportés sur des côtes différentes.
Et au loin, en se perdant dans les vagues,
La voile blanche des souvenirs,
Et il est clair que c'est à cause de quoi, en saison
Tout le monde regarde toujours l'horizon,

Bien sûr,
J'aimerais monter dans un tramway et aller jusqu'au terminus,
Bien sûr,
J'aimerais t'embrasser et t'embrasser tendrement.
Mais nous ne sommes restés que dans les nuances,
Comme le café soluble sur les murs.
Les nerfs sont des cordes, le cœur est une cible,
Et tu pardonneras un jour...

Les phrases sont dénudées et battues,
Tu attends toujours tout en même temps,
Et mon âme est à nouveau portée
Entre j'aime et allez tout se foutre.

Il y a beaucoup de maquillage sur nos masques,
À l'intérieur, c'est déjà insoutenable,
C'est peut-être plus facile de l'extérieur,
Nous partons dans l'infini...

Bien sûr...
Bien sûr...
Bien sûr...