Lyrics and translation Alex Nebo - Оттепель

Оттепель

Оттепель, и сердце моё ужалено
Пламенем
Ты на меня не смотри так снова,
Не вымолвить и слова.
Вот тебе песня, моя любимая,
Как тебя слышу я –
Мало так и так много.
Ты не суди строго.

И только никому не говори,
Что прошептала мне из-под одеяла.
Но только никому не говори
Слова эти невинны как дети.
Но только никому не говори,
Что прошептала мне из-под одеяла.
Но только никому не говори...

Оттепель, и сердце моё наполнено
Молниями и волнами.
Мне с тобой в сто раз легче,
Ты обними крепче.
Что теперь? И мысли мои печальные
Отчалили и на мели.
Счастье поёт и плачет.
Что для меня это значит.

Но только никому не говори,
Что прошептала мне из-под одеяла.
Но только никому не говори
Слова эти невинны как дети.
Но только никому не говори,
Что прошептала мне из-под одеяла.
Но только никому не говори ...

Dégel

Dégel, et mon cœur est brûlé
Par la flamme
Ne me regarde pas comme ça encore,
Je ne peux pas dire un mot.
Voici une chanson pour toi, mon amour,
Comme je t'entends –
Si peu et tant à la fois.
Ne sois pas trop dure.

Et ne dis à personne,
Ce que tu m'as murmuré sous les couvertures.
Mais ne dis à personne
Ces mots sont innocents comme des enfants.
Mais ne dis à personne,
Ce que tu m'as murmuré sous les couvertures.
Mais ne dis à personne...

Dégel, et mon cœur est rempli
D'éclairs et de vagues.
C'est cent fois plus facile avec toi,
Serre-moi plus fort.
Qu'est-ce qui se passe maintenant? Et mes pensées tristes
Ont dérapé et sont échouées.
Le bonheur chante et pleure.
Ce que cela signifie pour moi.

Mais ne dis à personne,
Ce que tu m'as murmuré sous les couvertures.
Mais ne dis à personne
Ces mots sont innocents comme des enfants.
Mais ne dis à personne,
Ce que tu m'as murmuré sous les couvertures.
Mais ne dis à personne ...