Lyrics and translation Alex Nebo - Спасибо

Спасибо

Я выдумал себе любовь эту,
По буквам сложил
Я выдумал то, чего нету,
Все сам решил.
Ты исчезала молодым ветром,
И наш огонь остыл.
Я выдумал тебе любовь эту
И заболел и простыл.

Кричит мое больное горло тебе: "Спасибо".
И кто придумал, это чувство исчезнет?
И плачет наше глупое счастье, могли бы ...
С тобою от земли до неба, теперь нет.
Кричит мое больное горло тебе: "Спасибо".
(Я выдумал себе любовь эту)
И кто придумал, это чувство исчезнет?
(Кто придумал?)
И плачет наше глупое счастье, могли бы ...
(Я выдумал то, чего нету)
С тобою от земли до неба, теперь нет.

Я не жалею ни о чем, веришь.
Забыл, не забыл...
Но ожидать чуда у двери
Не хватит сил.
И падали на рукава слезы,
И плакал, и плыл.
Дождливые любви прогнозы ...
И заболел и простыл.

Кричит мое больное горло тебе: "Спасибо".
И кто придумал, это чувство исчезнет?
И плачет наше глупое счастье, могли бы ...
С тобою от земли до неба, теперь нет.
Кричит мое больное горло тебе: "Спасибо".
(Я выдумал себе любовь эту)
И кто придумал, это чувство исчезнет?
(Кто придумал?)
И плачет наше глупое счастье, могли бы ...
(Я выдумал то, чего нету)
С тобою от земли до неба, теперь нет.

Merci

J'ai inventé cet amour pour moi,
Lettre par lettre je l'ai composé,
J'ai inventé ce qui n'existe pas,
J'ai tout décidé moi-même.
Tu disparaissais comme un vent léger,
Et notre feu s'est éteint.
J'ai inventé cet amour pour toi
Et j'ai attrapé froid.

Ma gorge malade te crie : "Merci".
Et qui a inventé, ce sentiment disparaîtra ?
Et notre bonheur idiot pleure, nous aurions pu...
Avec toi, de la terre au ciel, maintenant il n'y a plus rien.
Ma gorge malade te crie : "Merci".
(J'ai inventé cet amour pour moi)
Et qui a inventé, ce sentiment disparaîtra ?
(Qui a inventé ?)
Et notre bonheur idiot pleure, nous aurions pu...
(J'ai inventé ce qui n'existe pas)
Avec toi, de la terre au ciel, maintenant il n'y a plus rien.

Je ne regrette rien, crois-moi.
J'ai oublié, je n'ai pas oublié...
Mais attendre un miracle à la porte
Je n'ai pas assez de force.
Et des larmes tombaient sur mes manches,
Et je pleurais, et je dérivais.
Des prévisions d'amour pluvieuses...
Et j'ai attrapé froid.

Ma gorge malade te crie : "Merci".
Et qui a inventé, ce sentiment disparaîtra ?
Et notre bonheur idiot pleure, nous aurions pu...
Avec toi, de la terre au ciel, maintenant il n'y a plus rien.
Ma gorge malade te crie : "Merci".
(J'ai inventé cet amour pour moi)
Et qui a inventé, ce sentiment disparaîtra ?
(Qui a inventé ?)
Et notre bonheur idiot pleure, nous aurions pu...
(J'ai inventé ce qui n'existe pas)
Avec toi, de la terre au ciel, maintenant il n'y a plus rien.