Lyrics and translation Alex Nebo - Я ничего себе рано встал

Я ничего себе рано встал

Я ничего себе рано встал
А ведь сумел, а не знал
Я ничего тебе не обещал
Кто опустел, кто отпускал
Ты ничего себе! Я попал!
И где искать, и где искал?
Доброе утро! Ничего себе рано встал!

Несут ноги меня куда-то
Уже не важно время, не принципиальна дата
Смотрю в Нокию виновато
Но номеров нету, звонила с автомата
Ту-ту-ту – всё, чего я жду
Просто вышло так, и не спрашивай: как!

Я ничего себе рано встал
А ведь сумел, а не знал
Я ничего тебе не обещал
Кто опустел, кто отпускал
Ты ничего себе! Я попал!
И где искать, и где искал?
Доброе утро! Ничего себе рано встал!

Тук, тук - по дороге боты
С работы до дома, из дома до работы
Тук, тук - стало сердце биться
В теле душа томится и поёт птицей
Ту-ту-ту – всё, чего я жду
Вышло так, и не спрашивай: как!

Я ничего себе рано встал
А ведь сумел, а не знал
Я ничего тебе не обещал
Кто опустел, кто отпускал
Ты ничего себе! Я попал!
И где искать, и где искал?
Доброе утро! Ничего себе рано встал!

Я ничего себе рано встал
А ведь сумел, а не знал
Я ничего тебе не обещал
Кто опустел, кто отпускал
Ты ничего себе! Я попал!
И где искать, и где искал?
Доброе утро! Ничего себе рано встал!

Je me suis levé si tôt

Je me suis levé si tôt
Et j'ai réussi, alors que je ne savais pas
Je ne t'ai rien promis
Qui s'est vidé, qui a laissé partir
Tu n'y crois pas ! J'ai réussi !
Où chercher, où ai-je cherché ?
Bonjour ! Je me suis levé si tôt !

Mes jambes me portent quelque part
Le temps n'a plus d'importance, la date n'est pas essentielle
Je regarde mon Nokia avec culpabilité
Mais il n'y a pas de numéros, tu as appelé d'un téléphone public
Tu-tu-tu - tout ce que j'attends
C'est arrivé comme ça, et ne me demande pas : comment !

Je me suis levé si tôt
Et j'ai réussi, alors que je ne savais pas
Je ne t'ai rien promis
Qui s'est vidé, qui a laissé partir
Tu n'y crois pas ! J'ai réussi !
Où chercher, où ai-je cherché ?
Bonjour ! Je me suis levé si tôt !

Toc, toc - mes bottes sur le chemin
Du travail à la maison, de la maison au travail
Toc, toc - mon cœur s'est mis à battre
Dans mon corps, mon âme s'agite et chante comme un oiseau
Tu-tu-tu - tout ce que j'attends
C'est arrivé comme ça, et ne me demande pas : comment !

Je me suis levé si tôt
Et j'ai réussi, alors que je ne savais pas
Je ne t'ai rien promis
Qui s'est vidé, qui a laissé partir
Tu n'y crois pas ! J'ai réussi !
Où chercher, où ai-je cherché ?
Bonjour ! Je me suis levé si tôt !

Je me suis levé si tôt
Et j'ai réussi, alors que je ne savais pas
Je ne t'ai rien promis
Qui s'est vidé, qui a laissé partir
Tu n'y crois pas ! J'ai réussi !
Où chercher, où ai-je cherché ?
Bonjour ! Je me suis levé si tôt !