Lyrics and translation Alex Nevsky - Fanny

Fanny

Armé de lumière et de joie
Je suis venu te dire que je t′aime
Mes mots tendres trop de fois
(Ah ah ah ah ah ah...)
Les années t'embellissent et te changent
N′aie plus peur de vieillir, s'il-te-plaît
Ça vaut plutôt ta chance
Ne tue pas la tendresse
Fanny, Fanny
Oublie que le temps presse
Fanny
Ne tue pas la tendresse
Fanny, Fanny
Oublie que le temps presse
Faut se garder
De c'qu′on croit connaître de soi
La route semble pire qu′elle ne l'est
Accroche-toi à mon bras
(Ah ah ah ah ah ah...)
Affamé de lumière et de foi
Je ne connais pas l′avenir
Mais je sais que demain nous sourira
Ne tue pas la tendresse
Fanny, Fanny
Oublie que le temps presse
Fanny
Ne tue pas la tendresse
Fanny
Oublie que le temps presse
(Ah ah ah ah ah ah...)
Armé de lumière et de joie
Je suis venu te dire que je t'aime

Фанни

Вооруженный светом и радостью,
Я пришел сказать тебе, что люблю тебя.
Мои нежные слова слишком часто
(А-а-а-а-а-а...)
Годы тебя украшают и меняют,
Не бойся стареть, прошу тебя.
Это скорее твой шанс,
Не убивай нежность.
Фанни, Фанни,
Забудь, что время не ждет.
Фанни,
Не убивай нежность.
Фанни, Фанни,
Забудь, что время не ждет.
Нужно беречь себя
От того, что мы думаем, что знаем о себе.
Дорога кажется хуже, чем она есть.
Держись за мою руку.
(А-а-а-а-а-а...)
Жаждущий света и веры,
Я не знаю будущего,
Но я знаю, что завтра нам улыбнется.
Не убивай нежность.
Фанни, Фанни,
Забудь, что время не ждет.
Фанни,
Не убивай нежность.
Фанни,
Забудь, что время не ждет.
(А-а-а-а-а-а...)
Вооруженный светом и радостью,
Я пришел сказать тебе, что люблю тебя.