Lyrics and translation Alex Nevsky - La beauté

La beauté

Y aura d′la vie plein le jardin
Tu seras la protégée des lions
Y aura le feu de millions
D'âmes attisées, assoiffées de bon
Y aura des couronnes de dahlias
Sur nos têtes de reine et de roi
Mon amour, l′eau libre coulera
Sous les ponts, où le désir ne pâlit pas
Et l'amour nous suivra
Comme un chien indompté
Et rien ne comptera
Plus rien que la beauté
L'amour nous suivra (ah ah ah ah ah)
L′amour nous fuira (ah ah ah ah ah ah ah)
Plus rien ne comptera (ah ah ah ah ah ah)
Rien que la beauté
Y aura d′la vie plein le jardin
Des enfants partout, si tu veux
Une lumière dans nos mains
Pour la noirceur des malheureux (oh oh oh oh oh oh)
Y aura nos rires comme un refrain (oh oh)
Qu'on redécouvre à chaque fois (oh oh)
Et quand il n′y aura plus rien (oh oh)
Il y aura encore toi et moi (oh oh)
Et l'amour nous suivra
Comme un chien indompté
Et rien ne comptera
Plus rien que la beauté
Ah ah ah ah ah ah ah...
L′amour nous suivra (ah ah ah ah ah)
L'amour nous fuira (ah ah ah ah ah ah ah)
Plus rien ne comptera (ah ah ah ah ah ah)
Rien que la beauté
Oui, l′amour nous suivra (ah ah ah ah ah)
L'amour nous fuira (ah ah ah ah ah ah ah)
Plus rien ne comptera (ah ah ah ah ah ah)
Rien que la beauté

Красота

Жизнь наполнит сад до краёв,
Ты будешь под защитой львов.
Огонь миллионов сердец
Разгорится, жаждет добра.
Венки из георгин
На наших королевских главах.
Любовь моя, вода свободно течёт
Под мостами, где желание не угасает.
И любовь нас настигнет,
Словно пёс неукротимый.
И ничто не будет значить,
Ничего, кроме красоты.
Любовь нас настигнет (ах, ах, ах, ах, ах)
Любовь нас покинет (ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Ничто не будет значить (ах, ах, ах, ах, ах)
Ничего, кроме красоты.
Жизнь наполнит сад до краёв,
Детишки повсюду, если хочешь.
Свет в наших руках
Для несчастных во тьме (о-о-о-о-о-о)
Наш смех, как припев (о-о)
Который мы открываем каждый раз (о-о)
И когда ничего не останется (о-о)
Останемся только ты и я (о-о)
И любовь нас настигнет,
Словно пёс неукротимый.
И ничто не будет значить,
Ничего, кроме красоты.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах...
Любовь нас настигнет (ах, ах, ах, ах, ах)
Любовь нас покинет (ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Ничто не будет значить (ах, ах, ах, ах, ах)
Ничего, кроме красоты.
Да, любовь нас настигнет (ах, ах, ах, ах, ах)
Любовь нас покинет (ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Ничто не будет значить (ах, ах, ах, ах, ах)
Ничего, кроме красоты.