Lyrics and translation Alex Nevsky - Le lit des possibles

Le lit des possibles

Avançons dans la douceur
Avançons dans la douleur
De n′avoir qu'une vie
De n′avoir plus qu'une heure
Dans le lit des possibles
Où nous dansons presqu'immobiles
Comme une fleur sur le fleuve
Une effluve sur le coeur
Comme cet oiseau qui s′abreuve
Au sein de ma soeur
Parcourons nos mystères
Nos pensées sauvages tapies dans la fougère
Parcourons toutes les mers
Même si l′infini gît sous nos paupières
Le lit des possibles
Où nous pensons retrouver le fossile
D'une fleur sous la glaise
Ou la grâce du seigneur
Celle qui met la lumière dans les tresses
Les cheveux blancs de ta soeur
(Dans le lit, dans le lit des possibles...)

The Bed of Possibilities

Let's move forward into the sweetness
Let's move forward into the pain
Of only having one life
Of only having one more hour
In the bed of possibilities
Where we dance almost motionless
Like a flower on the river
A fragrance on the heart
Like that bird that drinks
At the bosom of my sister
Let's traverse our mysteries
Our wild thoughts lurking in the fern
Let's traverse all the seas
Even if infinity lies beneath our eyelids
The bed of possibilities
Where we think we'll find the fossil
Of a flower beneath the clay
Or the grace of the lord
The one that puts light in your braids
The white hair of your sister
(In the bed, in the bed of possibilities...)