Lyrics and translation Alex PGSV - The Night Scene

The Night Scene

Nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
Nah nah nah, nah nah nah, nah
Caught a vibe, caught a vibe, got me drinking
Late at night, late at night, got me thinking
Pour it up, pour it up, pour it up
Mama never really liked my attitude (Nope)
Damn it, I don′t think I ever thought about my attitude at all
Call my girl, have a feeling we gon have a ball
But I don't think you ever were my girlfriend looking back at you
I see the devil in the dress but it′s a nightshirt
I don't think I like you being everything I dream about
I don't think you see the way I fantasize about the Model X
My home away from home
It′s all I sing about
(Alright)
Now that she′s out of my bed
Now she's out with someone else
Now that she′s out of my head
(Alright)
Just in time, just in time, I was sinking
Every time, every time, you so clueless
Now that I do this, now I got the blueprints (Yeah)
Now that everything is crystal-clear (Yeah)
My life is not commuted by amusement
Now that everything is viewed by the music
Now it's only angels in my life, no more satan (Alright)
You need to calm the fuck down, y′all stressed
Y'all need to take some deep breaths, you′re depressed
And for what, and for what
Just because you cannot fight the feeling
Hit your head up on the ceiling
All these feelings that you're feeling
All these visions that you're seeing
Every person you′ve been meeting
Every meeting being held within a courtroom being filled up with ideas
People′s thoughts and their emotions, their subpoenas on the way they
Want to change the world with a glance (Yeah)
When the world view changes
Reading through my book, and flipping through my pages
We ain't coming down, no, we raging (Alright)
1995, no more playing
Hear the bang bang from the banging
About my creations, listen to the sounds from the sound station (Yeah)
I feel like I′ve spent my whole life on this shit
I feel like I've wasted my life on this bitch
The minute you leave her
The second the paint leaves the canvas, my soul tells my body to quit (Alright)
I feel like Picasso and shit
My mind tells my chakra to fully commit
To the instruments locked in my orchestra pit
And they call me the conductor, I′m Beethoven

La Scène Nocturne

Non non non, non non non, non non non
Non non non, non non non, non
J'ai capté une vibe, j'ai capté une vibe, ça me fait boire
Tard dans la nuit, tard dans la nuit, ça me fait réfléchir
Verse-le, verse-le, verse-le
Maman n'a jamais vraiment aimé mon attitude (Non)
Bon sang, je ne pense pas avoir jamais réfléchi à mon attitude du tout
J'appelle ma fille, j'ai le sentiment qu'on va s'éclater
Mais je ne pense pas que tu aies jamais été ma copine, en repensant à toi
Je vois le diable dans la robe, mais c'est une chemise de nuit
Je ne pense pas que j'aime que tu sois tout ce dont je rêve
Je ne pense pas que tu vois comment je fantasme sur le Model X
Ma maison loin de chez moi
C'est tout ce que je chante
(D'accord)
Maintenant qu'elle est sortie de mon lit
Maintenant elle est sortie avec quelqu'un d'autre
Maintenant qu'elle est sortie de ma tête
(D'accord)
Juste à temps, juste à temps, je coulais
Chaque fois, chaque fois, tu es tellement inconsciente
Maintenant que je fais ça, j'ai les plans (Ouais)
Maintenant que tout est clair comme du cristal (Ouais)
Ma vie n'est pas commue par le divertissement
Maintenant que tout est vu par la musique
Maintenant il n'y a que des anges dans ma vie, plus de satan (D'accord)
Il faut te calmer, vous êtes stressés
Il faut que vous preniez des respirations profondes, vous êtes déprimés
Et pour quoi, et pour quoi
Juste parce que vous ne pouvez pas lutter contre le sentiment
Vous cognez votre tête contre le plafond
Tous ces sentiments que vous ressentez
Toutes ces visions que vous voyez
Chaque personne que vous avez rencontrée
Chaque rencontre se tenant dans une salle d'audience remplie d'idées
Les pensées des gens et leurs émotions, leurs assignations à comparaître sur la façon dont ils
Veulent changer le monde d'un coup d'œil (Ouais)
Quand la vision du monde change
En lisant mon livre et en feuilletant mes pages
On ne descend pas, non, on rage (D'accord)
1995, on ne joue plus
Entends le bang bang du bang
À propos de mes créations, écoute les sons de la station sonore (Ouais)
J'ai l'impression d'avoir passé toute ma vie sur cette merde
J'ai l'impression d'avoir gaspillé ma vie sur cette salope
À la minute où tu la quittes
À la seconde où la peinture quitte la toile, mon âme dit à mon corps d'arrêter (D'accord)
J'ai l'impression d'être Picasso et tout
Mon esprit dit à mon chakra de s'engager pleinement
Aux instruments enfermés dans ma fosse d'orchestre
Et ils m'appellent le chef d'orchestre, je suis Beethoven