Don't Give Me Your Life (Dancing Divaz Edit) - Alex Party translation in French

Don't Give Me Your Life (Dancing Divaz Edit)

What, what
U don't give a damn about me
Do do do do, do do do
Do do do do, do do do
You've got some nerve, you call me after all this time
And expect me to be cool, what the hell is wrong with you?
Can't just pop up out of the blue, baby, that ain't how you do
Someone you're claimin' that you love so true, oh
That disappearing thing
(I don't play that)
I know your phone ain't off
('Cause I pay that)
Am I okay with it, please believe it
('Cause I don't need it)
Why'd you call me?
(Baby)
If u don't give a damn about me
(Damn about me)
Let's see how you do without me
(Without me)
Why you tryin' be where I'll be?
(I be)
U don't give a damn about me
Whatever you do, go on and do your thing
But in the meantime just keep one thing in mind
The way you dress, the way you drive was all because of me
Now it's over, babe, I hope you're happy
That disappearing thing
(I don't play that)
I know your phone ain't off
('Cause I pay that)
Am I okay with it, please believe it
('Cause maybe I don't need it)
Why'd you call me?
(Baby)
If u don't give a damn about me
(Damn about me)
Let's see how you do without me
(Without me)
Why you tryin' be where I'll be?
(I be)
U don't give a damn about me
You call me like I'm supposed to be alone
But I moved on, so stop wasting time
You should know by now I've got someone in my life
You're the last thing that crosses my mind
Why you got to call me, baby?
Why'd you call me?
(Baby)
If u don't give a damn about me
(Damn about me)
Let's see how you do without me
(Without me)
Why you tryin' be where I'll be?
(I be)
U don't give a damn about me
(Baby)
Break it on down, break it on down
(Baby)
Let me explain somethin'
Check this out
Woman, I cook and I clean
(Baby)
You know what I mean
I bought you everything
(Baby)
And u don't give a damn about me
You call me like I'm supposed to be alone
But I moved on, so stop wasting my time
You should know by now someone's in my life
You're the last thing that crosses my mind
Why you got to call me, baby?
Why'd you call me?
(Baby)
If u don't give a damn about me
(Damn about me)
Let's see how you do without me
(Without me)
Why you tryin' be where I'll be?
(I be)
U don't give a damn about me
I don't need you
I don't love you
I don't want you
You could'a kept that to yourself
Why am I wasting my breath?
I don't need you

Ne me donne pas ta vie (Dancing Divaz Edit)

Quoi, quoi
Tu t'en fiches de moi
Do do do do, do do do
Do do do do, do do do
Tu as du culot à m'appeler après tout ce temps
Et tu t'attends à ce que je sois cool, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu ne peux pas juste surgir de nulle part, bébé, c'est pas comme ça qu'on fait
Quelqu'un que tu prétends aimer autant, oh
Cette histoire de disparition
(Je ne joue pas à ça)
Je sais que ton téléphone n'est pas éteint
(Parce que je le paye)
Est-ce que je suis d'accord avec ça, crois-le
(Parce que j'en ai pas besoin)
Pourquoi tu m'as appelée ?
(Bébé)
Si tu t'en fiches de moi
(De moi)
On va voir comment tu t'en sors sans moi
(Sans moi)
Pourquoi tu essaies d'être là où je serai ?
(Je serai)
Tu t'en fiches de moi
Quoi que tu fasses, vas-y et fais ton truc
Mais en attendant, garde une chose à l'esprit
La façon dont tu t'habilles, la façon dont tu conduis, c'était à cause de moi
Maintenant c'est fini, bébé, j'espère que tu es content
Cette histoire de disparition
(Je ne joue pas à ça)
Je sais que ton téléphone n'est pas éteint
(Parce que je le paye)
Est-ce que je suis d'accord avec ça, crois-le
(Parce que peut-être que j'en ai pas besoin)
Pourquoi tu m'as appelée ?
(Bébé)
Si tu t'en fiches de moi
(De moi)
On va voir comment tu t'en sors sans moi
(Sans moi)
Pourquoi tu essaies d'être là où je serai ?
(Je serai)
Tu t'en fiches de moi
Tu m'appelles comme si j'étais censée être seule
Mais j'ai tourné la page, alors arrête de perdre ton temps
Tu devrais savoir maintenant que j'ai quelqu'un dans ma vie
Tu es la dernière chose qui me traverse l'esprit
Pourquoi tu dois m'appeler, bébé ?
Pourquoi tu m'as appelée ?
(Bébé)
Si tu t'en fiches de moi
(De moi)
On va voir comment tu t'en sors sans moi
(Sans moi)
Pourquoi tu essaies d'être là où je serai ?
(Je serai)
Tu t'en fiches de moi
(Bébé)
Décompose-le, décompose-le
(Bébé)
Laisse-moi t'expliquer quelque chose
Écoute ça
Femme, je cuisine et je fais le ménage
(Bébé)
Tu sais ce que je veux dire
Je t'ai acheté tout
(Bébé)
Et tu t'en fiches de moi
Tu m'appelles comme si j'étais censée être seule
Mais j'ai tourné la page, alors arrête de perdre mon temps
Tu devrais savoir maintenant que quelqu'un est dans ma vie
Tu es la dernière chose qui me traverse l'esprit
Pourquoi tu dois m'appeler, bébé ?
Pourquoi tu m'as appelée ?
(Bébé)
Si tu t'en fiches de moi
(De moi)
On va voir comment tu t'en sors sans moi
(Sans moi)
Pourquoi tu essaies d'être là où je serai ?
(Je serai)
Tu t'en fiches de moi
Je n'ai pas besoin de toi
Je ne t'aime pas
Je ne te veux pas
Tu aurais pu garder ça pour toi
Pourquoi je gaspille mon souffle ?
Je n'ai pas besoin de toi