Don't Give Me Your Life (Saturday Night FMS Edit) - Alex Party translation in German

Don't Give Me Your Life (Saturday Night FMS Edit)

What, what
U don′t give a damn about me
Do do do do, do do do
Do do do do, do do do
You've got some nerve, you call me after all this time
And expect me to be cool, what the hell is wrong with you?
Can′t just pop up out of the blue, baby, that ain't how you do
Someone you're claimin′ that you love so true, oh
That disappearing thing
(I don′t play that)
I know your phone ain't off
(′Cause I pay that)
Am I okay with it, please believe it
('Cause I don′t need it)
Why'd you call me?
(Baby)
If u don′t give a damn about me
(Damn about me)
Let's see how you do without me
(Without me)
Why you tryin' be where I′ll be?
(I be)
U don′t give a damn about me
Whatever you do, go on and do your thing
But in the meantime just keep one thing in mind
The way you dress, the way you drive was all because of me
Now it's over, babe, I hope you′re happy
That disappearing thing
(I don't play that)
I know your phone ain′t off
('Cause I pay that)
Am I okay with it, please believe it
(′Cause maybe I don't need it)
Why'd you call me?
(Baby)
If u don′t give a damn about me
(Damn about me)
Let′s see how you do without me
(Without me)
Why you tryin' be where I′ll be?
(I be)
U don't give a damn about me
You call me like I′m supposed to be alone
But I moved on, so stop wasting time
You should know by now I've got someone in my life
You′re the last thing that crosses my mind
Why you got to call me, baby?
Why'd you call me?
(Baby)
If u don't give a damn about me
(Damn about me)
Let′s see how you do without me
(Without me)
Why you tryin′ be where I'll be?
(I be)
U don′t give a damn about me
(Baby)
Break it on down, break it on down
(Baby)
Let me explain somethin'
Check this out
Woman, I cook and I clean
(Baby)
You know what I mean
I bought you everything
(Baby)
And u don′t give a damn about me
You call me like I'm supposed to be alone
But I moved on, so stop wasting my time
You should know by now someone′s in my life
You're the last thing that crosses my mind
Why you got to call me, baby?
Why'd you call me?
(Baby)
If u don′t give a damn about me
(Damn about me)
Let′s see how you do without me
(Without me)
Why you tryin' be where I′ll be?
(I be)
U don't give a damn about me
I don′t need you
I don't love you
I don′t want you
You could'a kept that to yourself
Why am I wasting my breath?
I don't need you

Gib mir nicht dein Leben (Saturday Night FMS Edit)

Was, was
Du scherst dich einen Dreck um mich
Do do do do, do do do
Do do do do, do do do
Du hast vielleicht Nerven, mich nach all dieser Zeit anzurufen
Und erwartest, dass ich cool bleibe, was zum Teufel ist los mit dir?
Kannst nicht einfach aus heiterem Himmel auftauchen, Baby, so macht man das nicht
Mit jemandem, den du angeblich so sehr liebst, oh
Diese Masche mit dem Abtauchen
(Das spiele ich nicht mit)
Ich weiß, dein Handy ist nicht aus
(Weil ich dafür bezahle)
Ob ich damit klarkomme? Glaub mir ruhig
(Weil ich es nicht brauche)
Warum hast du mich angerufen?
(Baby)
Wenn du dich einen Dreck um mich scherst
(Dreck um mich)
Mal sehen, wie du ohne mich klarkommst
(Ohne mich)
Warum versuchst du, da zu sein, wo ich bin?
(Wo ich bin)
Du scherst dich einen Dreck um mich
Was auch immer du tust, mach nur dein Ding
Aber behalte in der Zwischenzeit eins im Kopf
Wie du dich kleidest, wie du fährst, war alles meinetwegen
Jetzt ist es vorbei, Babe, ich hoffe, du bist glücklich
Diese Masche mit dem Abtauchen
(Das spiele ich nicht mit)
Ich weiß, dein Handy ist nicht aus
(Weil ich dafür bezahle)
Ob ich damit klarkomme? Glaub mir ruhig
(Weil ich es vielleicht nicht brauche)
Warum hast du mich angerufen?
(Baby)
Wenn du dich einen Dreck um mich scherst
(Dreck um mich)
Mal sehen, wie du ohne mich klarkommst
(Ohne mich)
Warum versuchst du, da zu sein, wo ich bin?
(Wo ich bin)
Du scherst dich einen Dreck um mich
Du rufst mich an, als ob ich allein sein müsste
Aber ich bin weitergezogen, also hör auf, Zeit zu verschwenden
Du solltest inzwischen wissen, dass ich jemanden in meinem Leben habe
Du bist das Letzte, was mir durch den Kopf geht
Warum musst du mich anrufen, Baby?
Warum hast du mich angerufen?
(Baby)
Wenn du dich einen Dreck um mich scherst
(Dreck um mich)
Mal sehen, wie du ohne mich klarkommst
(Ohne mich)
Warum versuchst du, da zu sein, wo ich bin?
(Wo ich bin)
Du scherst dich einen Dreck um mich
(Baby)
Leg los, leg los
(Baby)
Lass mich was erklären
Pass mal auf
Mann, ich koche und ich putze
(Baby)
Du weißt, was ich meine
Ich habe dir alles gekauft
(Baby)
Und du scherst dich einen Dreck um mich
Du rufst mich an, als ob ich allein sein müsste
Aber ich bin weitergezogen, also hör auf, meine Zeit zu verschwenden
Du solltest inzwischen wissen, dass jemand in meinem Leben ist
Du bist das Letzte, was mir durch den Kopf geht
Warum musst du mich anrufen, Baby?
Warum hast du mich angerufen?
(Baby)
Wenn du dich einen Dreck um mich scherst
(Dreck um mich)
Mal sehen, wie du ohne mich klarkommst
(Ohne mich)
Warum versuchst du, da zu sein, wo ich bin?
(Wo ich bin)
Du scherst dich einen Dreck um mich
Ich brauche dich nicht
Ich liebe dich nicht
Ich will dich nicht
Das hättest du dir sparen können
Warum verschwende ich meine Worte?
Ich brauche dich nicht