Lyrics and translation Alex Ramos - Scarface Renacido

Scarface Renacido

Son cinco las reglas para el peligro
Cinco calaveras las que dan prestigio
Son cinco razones y no es cuento chino
No va a perdonarles oigan lo que digo
Siete pecados son los capitales
Y un punto intermedio que marca el calibre
El que entra no sale así es el equipo
Quien está conmigo quien no no me sirve
Diganme ahora quiero gente al tiro
Lealtad con los jefes o son enemigos

En pocos años se a ganado un sitio
Un atleta entrenado el deporte es su oficio
Muy bien disfrazado camuflash deportivo
A ido pasó a pasó Scarface renacido
Lo ven con pechera y radios en cubierto
Impacta su presencia al verlo de negro
Armas de gran lujo importadas de Oriente
Algunas de Europa cinco punto siete
Puro soldado de generación
O se está con los Ántrax o se está bien con Dios

Luche con ganas pa' ser de provecho
Nunca busqué fama tan sólo respeto
Por algo se empieza y todos ya lo saben
Yo vengo de abajo nadie va a contarme
Barrios peligrosos plaqueaba los muros
Aveces sólo en pandillas y grupos
Por botas tácticas cambié los Converse
Playeras de calacas por un uniforme
El vandalismo a mi me llamaba
Pero lo hice a un lado y forme los Ántrax

La gerencia manda estamos a la orden
Suicidas nos llaman no está mal el nombre
La mano del niño sigue presente
Con los mayitos estaré hasta la muerte
Un pokar de aces con cuatro de espadas
El dos es la yuka con fuerza respalda
Gallito y cochera bastos de baraja
El traka enseña y el Phoenix ataca
Sin sezar la balas llenas de veneno
El comandante Ántrax es el quinto elemento

Chinos talibanes tructor estudiantes
Sargentos guerreros punteros bastantes
Células del virus del uno al instante
Somos un equipo Ántrax incurable
Escuela de vida son de carne y hueso
Y de día a día no conocen miedos
No miran pa' atrás lo echo ya está echo
Morir o matar escojan su puesto
Aquí les mando otro proverbio chino
Sólo está derrotado quien se da por vencido.

Возрожденный Scarface

Пять правил для опасности,
Пять черепов, дарующих престиж.
Пять причин, и это не китайская сказка,
Он не простит, слышишь, что я говорю?
Семь смертных грехов,
И золотая середина, определяющая калибр.
Кто вошёл, тот не выйдет, таков наш принцип,
Кто со мной, тот мой, кто нет — мне не нужен.
Скажите мне сейчас, мне нужны люди наготове,
Верность боссам, или вы враги.

За несколько лет он заработал себе место,
Тренированный атлет, спорт — его ремесло.
Хорошо замаскированный, спортивный камуфляж,
Шаг за шагом шёл он, возрожденный Scarface.
Видят его в бронежилете, с рациями в укрытии,
Его присутствие впечатляет, когда он в чёрном.
Оружие высшего класса, импортированное с Востока,
Некоторые из Европы, пять и семь.
Чистокровный солдат своего поколения,
Или ты с "Антракс", или ты в ладах с Богом.

Боролся изо всех сил, чтобы быть полезным,
Никогда не искал славы, только уважения.
С чего-то нужно начинать, и все это знают,
Я пришёл снизу, никто мне не расскажет.
Опасные районы, разрисовывал стены,
Иногда только в бандах и группах.
На тактические ботинки променял Converse,
Футболки с черепами на униформу.
Вандализм меня манил,
Но я отложил его в сторону и сформировал "Антракс".

Руководство командует, мы готовы к приказу,
Нас называют смертниками, неплохое название.
Рука Малыша всё ещё здесь,
С боссами я буду до самой смерти.
Покер тузов с четвёркой пик,
Двойка — это юка, поддерживающая силу.
Петух и гараж — трефы из колоды,
Трака учит, а Феникс атакует.
Без остановки, пули, наполненные ядом,
Командир "Антракс" — пятый элемент.

Китайцы, талибы, водители грузовиков, студенты,
Сержанты, воины, стрелки — множество.
Клетки вируса, от одного до мгновения,
Мы — команда "Антракс", неизлечимая.
Школа жизни, они из плоти и крови,
И день за днём не знают страха.
Не смотрят назад, что сделано, то сделано,
Умирать или убивать, выбирайте своё место.
Вот вам ещё одна китайская пословица:
Побеждён только тот, кто сдаётся.