Jazz Master (K&D Session TM) - Alex Reece translation in German

Jazz Master (K&D Session TM)

Caulfields
Whirligig
Alex Again
(John Faye/Mike Simpson)

Alex got her name because her father wished her born a son
A fancy name for a flighty girl
Now flight of fancy runs amok on everyone
Daddy took advantage of the situation
He waited seven years with great expectations
And if they had a crown they'd hold a daily coronation

CHORUS
It's Alex again
Alex again
And every now and then
She looks like the girl I knew from way back when

Alex likes to taunt the men at work who can't grow facial hair
She tells them if they can't produce up there
They can't do jack down there
Alex keeps a book at home
Says she's got the souls of fifty men
Neatly filed for future use
If she ever needs to make an example of them
Another will to crus or spirit to tame
And up against the wall they all look the same
But Alex never met a mouth she couldn't make scream out her name

Just a few short days ago Daddy kicked quite short of breath
No one is quite sure if he had a stroke
Or had his ego stroked to death
Alex sits alone by the picture window
Looking more and more like the Mona Lisa
Never gives away everything she might know
But something sure has pleased her
------------------------------------------------------------------------------

Jazz Master (K&D Session TM)

Caulfields
Whirligig
Alex Wieder
(John Faye/Mike Simpson)

Alex bekam ihren Namen, weil ihr Vater sich einen Sohn gewünscht hatte
Ein schicker Name für ein flatterhaftes Mädchen
Jetzt geht die Fantasie mit jedem durch
Papa nutzte die Situation aus
Er wartete sieben Jahre mit großen Erwartungen
Und hätten sie eine Krone, gäbe es täglich eine Krönung

CHORUS
Es ist wieder Alex
Wieder Alex
Und ab und zu
Sieht sie aus wie das Mädchen, das ich von früher kannte

Alex verspottet gerne die Männer bei der Arbeit, die keinen Bartwuchs haben
Sie sagt ihnen, wenn sie da oben nichts zustande bringen
Können sie da unten auch nichts ausrichten
Alex führt zu Hause ein Buch
Sagt, sie hat die Seelen von fünfzig Männern
Säuberlich abgeheftet für zukünftige Verwendung
Falls sie jemals ein Exempel an ihnen statuieren muss
Noch ein Wille zu brechen oder Geist zu zähmen
Und an der Wand sehen sie alle gleich aus
Aber Alex traf noch nie einen Mund, den sie nicht dazu bringen konnte, ihren Namen zu schreien

Erst vor wenigen Tagen bekam Papa kaum noch Luft und verstarb
Niemand ist ganz sicher, ob er einen Schlaganfall hatte
Oder ob sein Ego zu Tode gestreichelt wurde
Alex sitzt allein am Panoramafenster
Sieht mehr und mehr aus wie die Mona Lisa
Gibt nie alles preis, was sie vielleicht weiß
Aber irgendetwas hat sie sicher erfreut
------------------------------------------------------------------------------