Lyrics and translation Alex Resendiz - La Peda

La Peda

Va a comenzar la peda
Nadie se queda, todos avante
Retaquen la hielera, musica suena
No anden errantes

El aguaje bien surtido
Pa' sus amigos, quien acompañe
Cada fin de semana, como es costumbre
Con camaradas

Los lazos siguen fuertes
Como familia, nadie se raja
Compa Cortez va llegando
Tambien Mijangos ya se va armando

Degustando un buen mezcal
Un oro de Oaxaca
O tambien ojo de tigre
Un Don Julio del 70

O un trago de reserva
Pa' que no se las apliquen
Viejos lobos y de mar
Por allá anda el escudero

Para el Pepe y el Dario
Brindan por la abundancia
Gracias al medio, no se compliquen

Y un saludazo para el Capi

Y puro Resendiz

Y que suenen las guitarras

Orgullo mexicano
Varios estados son originarios
Capitanes en activo
Que traen estilo
Son buen equipo

Saludos Sosa Vera
Pa'l compa Edgar
Y Ares piloteando

Rolas de grupo firme
Carin Leon amenizando
Comparten la estadia
Con sus familias
Que andan al tanto

Donde va a ser la peda
Y aunque no es quincena
Andan celebrando

Unos tragos de cerveza
De tequila o de whisky
Traen la garganta seca
Un saludo para el Willy
Y los amigos bien contentos
Celebrando las hazañas

Y aunque ponga la ley seca
El agua que lo respalda
Por si estan con el pendiente

Hay que vivir la vida
Dejar el pasado
Disfrutar el presente

Попойка

Попойка начинается,
Никто не остается, все вперед
Наполните холодильник, музыка играет
Не бродите без дела

Запасы хорошо пополнены
Для своих друзей, кто составит компанию
Каждые выходные, как обычно
С товарищами

Узы остаются крепкими
Как семья, никто не сдается
Приятель Кортес прибывает
И Михангос уже собирается

Наслаждаясь хорошим мескалем
Золотом Оахаки
Или же "глазом тигра"
"Don Julio" 70-го года

Или глоток выдержанного
Чтобы вас не обманули
Старые морские волки
Где-то там оруженосец

За Пепе и Дарио
Пьют за изобилие
Благодаря связям, не усложняйте

И привет Капитану

И только для Ресендизов

И пусть звучат гитары

Гордость Мексики
Выходцы из разных штатов
Действующие капитаны
У которых есть стиль
Они хорошая команда

Привет Соса Вере
Для приятеля Эдгара
И Арес за штурмом

Песни Grupo Firme
Карин Леон развлекает
Разделяют отдых
Со своими семьями
Которые в курсе

Где будет попойка
И хотя не день зарплаты
Они празднуют

Несколько глотков пива
Текилы или виски
У них пересохло в горле
Привет Вилли
И друзья очень довольны
Празднуют подвиги

И даже если введут сухой закон
Вода, которая их поддержит
На случай, если они в напряжении

Надо жить жизнью
Оставить прошлое позади
Наслаждаться настоящим