Alex Resendiz - Locutor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alex Resendiz - Locutor




Locutor
Диктор
Con una voz de pecho y acentos Sinaloense
С грудным голосом и акцентом Синалоа,
Se la navega el viejo agusto cumpliendo pendientes
Старик рассекает с удовольствием, выполняя поручения.
Y la mirada pesa, pero no es lo que piensan
И взгляд тяжелый, но это не то, что вы подумали.
Porte de negro bien placoso a donde sea que llega
Одетый во всё чёрное, внушает уважение, куда бы он ни пришёл.
Y pa' enfiestarse una cantada, porque también le sabe
И чтобы повеселиться, он может спеть песенку, потому что он и это умеет.
Jala macizo la pisteada, cuando va a despabilarse
Он задаёт жару на танцполе, когда идёт веселиться.
El trabajo derecho y negocio concreto
Честный труд и конкретный бизнес,
La plusvalia de los bienes dan el presupuesto
Добавленная стоимость активов даёт представление о бюджете.
Altas velocidades, la adrenalina al cielo
Высокие скорости, адреналин зашкаливает,
Pero se cuida porque la familia es lo primero
Но он осторожен, потому что семья на первом месте.
Amigos los trae bien contados y valora a los reales
У него мало друзей, и он ценит настоящих.
Los valores inculcados, es herencia de sus padres
Привитые ценности - это наследие его родителей.
Un saludo a mi compa locutor,
Привет моему корешу диктору,
De su compa Alex Resendiz
От твоего кореша Алекса Ресендиса.
Y que suenen las guitarras
И пусть звучат гитары!
Muy bien parecido, el joven trae estilo
Очень красивый, у парня есть стиль,
Julio por nombre y Osuna en su apelativo
Его зовут Хулио Осуна,
Puerto de Mazatlán es donde la navega
Порт Масатлан - вот где он проводит время.
Agusto al viejo circulando, seguido verán
Старик с удовольствием разъезжает, а за ним следуют.
El trato está en la mesa, los mitotes detesta
Сделка на столе, сплетни он ненавидит.
Pa' hacer billetes prioritario, la atención bien puesta
Зарабатывать деньги - приоритет, внимание сосредоточено.
Abran los botes de cerveza, porque le toca enfiestarse
Открывайте пиво, потому что ему пора веселиться.
Jala macizo la pisteada, cuando va a despabilarse
Он задаёт жару на танцполе, когда идёт отрываться.
Y también trae su lema, siempre para adelante
И у него тоже есть девиз: всегда вперёд.
Aqui nadie se atora y nadie va a pararle
Здесь никто не застревает, и никто не остановит его.
Y la cartera llena, o quizás son maletas
И кошелёк полон, а может, и чемоданы.
Pero sencillo el chavalon, el trato es lo que cuenta
Но парень простой, главное - это отношение.
Y pa' enfiestarse una cantada, porque también le sabe
И чтобы повеселиться, он может спеть песенку, потому что он и это умеет.
Padre orgullosamente, que a su hijo nada le falte
Отец гордится тем, что у его сына есть всё.





Writer(s): Carlos Gómez


Attention! Feel free to leave feedback.