Dime Si Es Verdad - Alex Reyes translation in German

Dime Si Es Verdad

Dime si es verdad que te quieres marchar
Dime si es verdad lo que acabo de escuchar
Si estás jugando niña solo dilo ya
Voy a reírme y tener un poco de paz si hay piedad
Sé que atormentan los recuerdos porque no supe valorar
Me acostumbré a tener tus besos y me arrepiento de hacer mal
No debe tratarse de un juego porque asusta de verdad
Tomemos calma te lo advierto
Yo no te podré olvidar

Déjame cantarte, tratar de reconquistarte
No hace falta exaltarte
Pasaré la etapa de las flores y los chocolates
Sé que puedo enamorarte
Y déjame decirte que son pocas cicatrices
Que aún podemos ser felices
Déjame recuperar el tiempo que tú en mí perdiste
En mi mente siempre vives y el adiós de ti

Sag mir, ob es wahr ist

Sag mir, ob es wahr ist, dass du gehen willst
Sag mir, ob es wahr ist, was ich gerade gehört habe
Wenn du spielst, Mädchen, sag es einfach jetzt
Ich werde lachen und ein wenig Frieden haben, wenn es Gnade gibt
Ich weiß, die Erinnerungen quälen, weil ich nicht zu schätzen wusste
Ich habe mich an deine Küsse gewöhnt und bereue es, Unrecht getan zu haben
Es sollte kein Spiel sein, denn es macht wirklich Angst
Lass uns ruhig bleiben, ich warne dich
Ich werde dich nicht vergessen können

Lass mich für dich singen, versuchen, dich zurückzugewinnen
Es ist nicht nötig, dich aufzuregen
Ich werde die Phase der Blumen und Pralinen überspringen
Ich weiß, dass ich dich verliebt machen kann
Und lass mich dir sagen, dass es nur wenige Narben sind
Dass wir immer noch glücklich sein können
Lass mich die Zeit zurückgewinnen, die du an mich verloren hast
In meinem Kopf lebst du immer und der Abschied von dir