Lyrics and translation Alex Reyes - Dime Si Es Verdad

Dime Si Es Verdad

Dime si es verdad que te quieres marchar
Dime si es verdad lo que acabo de escuchar
Si estás jugando niña solo dilo ya
Voy a reírme y tener un poco de paz si hay piedad
Sé que atormentan los recuerdos porque no supe valorar
Me acostumbré a tener tus besos y me arrepiento de hacer mal
No debe tratarse de un juego porque asusta de verdad
Tomemos calma te lo advierto
Yo no te podré olvidar

Déjame cantarte, tratar de reconquistarte
No hace falta exaltarte
Pasaré la etapa de las flores y los chocolates
Sé que puedo enamorarte
Y déjame decirte que son pocas cicatrices
Que aún podemos ser felices
Déjame recuperar el tiempo que tú en mí perdiste
En mi mente siempre vives y el adiós de ti

Dis-moi si c'est vrai

Dis-moi si c'est vrai que tu veux partir
Dis-moi si c'est vrai ce que j'ai entendu
Si tu joues, ma chérie, dis-le tout de suite
Je vais rire et avoir un peu de paix si tu as de la pitié
Je sais que les souvenirs te tourmentent parce que je n'ai pas su apprécier
Je me suis habitué à avoir tes baisers et je regrette d'avoir fait du mal
Ce ne doit pas être un jeu car ça fait vraiment peur
Prenons notre temps, je te le dis
Je ne pourrai pas t'oublier

Laisse-moi te chanter, essayer de te reconquérir
Il n'est pas nécessaire de t'exalter
Je passerai l'étape des fleurs et des chocolats
Je sais que je peux te faire tomber amoureuse
Et laisse-moi te dire que les cicatrices sont peu nombreuses
Que nous pouvons encore être heureux
Laisse-moi rattraper le temps que tu as perdu en moi
Dans mon esprit, tu vis toujours et l'adieu de toi