Lyrics and translation Alex Rivera - Que Diras Mañana

Que Diras Mañana

Que diras mañana
Esa es la pregunta que me hago de lunes a viernes
Que diras mañana
Cuando ya no seas la misma y te des cuenta que la vida pasa
Que diras mañana
Cuando el espejo no te mienta y no te diga
Que sigues igual de hermosa, que aun eres preciosa
Que diras mañana
Oh oh
Pero por lo mientras no veas, no escuches
Y tu sigue en el trasnoche
Tu sigue de frente y soñando que al amor
Algún dia lo encontraras en la barra de algún bar
Pero por lo mientras tu sigue sonriente
Y has del amor derroche
Tu sigue soñando que el amor lo encontraras
En un carro deportivo o en el asiento de atrás
Que diras mañana
Que diras mañana cuando te despiertes
Triste, vieja y sola
Que diras mañana
Cuando el espejo no te mienta y no te diga
Que sigues igual de hermosa, que aun eres preciosa
Que diras mañana
Oh oh
Pero por lo mientras no veas, no escuches
Y tu sigue en el transnoche
Tu sigue de frente y soñando que al amor
Algún dia lo encontraras en la barra de algún bar
Pero por lo mientras tu sigue sonriente
Y has del amor derroche
Tu sigue soñando que el amor lo encontraras
En un carro deportivo o en el asiento de atrás
Que diras mañana
Que diras mañana cuando te despiertes
Triste, vieja y sola.

Que Diras Mañana

Que diras demain
C'est la question que je me pose du lundi au vendredi
Que diras demain
Quand tu ne seras plus la même et que tu réaliseras que la vie passe
Que diras demain
Quand le miroir ne te mentira pas et ne te dira pas
Que tu es toujours aussi belle, que tu es toujours précieuse
Que diras demain
Oh oh
Mais pour l'instant, ne vois pas, n'écoute pas
Et toi, continue dans la nuit
Continue d'avancer et de rêver que l'amour
Un jour tu le trouveras au bar
Mais pour l'instant, continue de sourire
Et fais de l'amour un déluge
Continue de rêver que tu trouveras l'amour
Dans une voiture de sport ou sur le siège arrière
Que diras demain
Que diras demain quand tu te réveilleras
Triste, vieille et seule
Que diras demain
Quand le miroir ne te mentira pas et ne te dira pas
Que tu es toujours aussi belle, que tu es toujours précieuse
Que diras demain
Oh oh
Mais pour l'instant, ne vois pas, n'écoute pas
Et toi, continue dans la nuit
Continue d'avancer et de rêver que l'amour
Un jour tu le trouveras au bar
Mais pour l'instant, continue de sourire
Et fais de l'amour un déluge
Continue de rêver que tu trouveras l'amour
Dans une voiture de sport ou sur le siège arrière
Que diras demain
Que diras demain quand tu te réveilleras
Triste, vieille et seule.