Lyrics and translation Alex Rivera - Que Diras Mañana

Que Diras Mañana

Que diras mañana
Esa es la pregunta que me hago de lunes a viernes
Que diras mañana
Cuando ya no seas la misma y te des cuenta que la vida pasa
Que diras mañana
Cuando el espejo no te mienta y no te diga
Que sigues igual de hermosa, que aun eres preciosa
Que diras mañana
Oh oh
Pero por lo mientras no veas, no escuches
Y tu sigue en el trasnoche
Tu sigue de frente y soñando que al amor
Algún dia lo encontraras en la barra de algún bar
Pero por lo mientras tu sigue sonriente
Y has del amor derroche
Tu sigue soñando que el amor lo encontraras
En un carro deportivo o en el asiento de atrás
Que diras mañana
Que diras mañana cuando te despiertes
Triste, vieja y sola
Que diras mañana
Cuando el espejo no te mienta y no te diga
Que sigues igual de hermosa, que aun eres preciosa
Que diras mañana
Oh oh
Pero por lo mientras no veas, no escuches
Y tu sigue en el transnoche
Tu sigue de frente y soñando que al amor
Algún dia lo encontraras en la barra de algún bar
Pero por lo mientras tu sigue sonriente
Y has del amor derroche
Tu sigue soñando que el amor lo encontraras
En un carro deportivo o en el asiento de atrás
Que diras mañana
Que diras mañana cuando te despiertes
Triste, vieja y sola.

Что ты скажешь завтра?

Что ты скажешь завтра?
Этот вопрос я задаю себе с понедельника по пятницу.
Что ты скажешь завтра?
Когда ты уже не будешь прежней и поймешь, что жизнь проходит.
Что ты скажешь завтра?
Когда зеркало не будет тебе лгать и не скажет,
Что ты все так же прекрасна, что ты все еще красива.
Что ты скажешь завтра?
О-о-о
А пока не смотри, не слушай,
И продолжай свои ночные похождения.
Иди вперед и мечтай, что любовь
Когда-нибудь ты найдешь у барной стойки какого-нибудь бара.
А пока продолжай улыбаться
И расточай любовь.
Продолжай мечтать, что любовь ты найдешь
В спортивной машине или на заднем сиденье.
Что ты скажешь завтра?
Что ты скажешь завтра, когда проснешься
Грустной, старой и одинокой?
Что ты скажешь завтра?
Когда зеркало не будет тебе лгать и не скажет,
Что ты все так же прекрасна, что ты все еще красива.
Что ты скажешь завтра?
О-о-о
А пока не смотри, не слушай,
И продолжай свои ночные похождения.
Иди вперед и мечтай, что любовь
Когда-нибудь ты найдешь у барной стойки какого-нибудь бара.
А пока продолжай улыбаться
И расточай любовь.
Продолжай мечтать, что любовь ты найдешь
В спортивной машине или на заднем сиденье.
Что ты скажешь завтра?
Что ты скажешь завтра, когда проснешься
Грустной, старой и одинокой?