Lyrics and translation Alex Rivera - Sería Más Claro

Sería Más Claro

Ya te pasaste, ya te pasaste de la raya corazón
Tu necesitas un esclavo, no un amor
Al que le ordenes como si fuera un robot
Ya te pasaste, yo que te quiero a la buena y sin mentiras
y siempre sales con absurdas tonterías
ya me cansé de ser el tonto al que dominas
Sería más claro si me dijeras esta noche cobro tanto
Y así no doy mis sentimientos de a de veras, por una ingrata que no vale la pena
Sería más claro que le pusieras precio fijo a tus besos y me ahorrarías todos estos desagravios y así no sufro, te lo aseguro me saldría más barato.
Ya te pasaste, yo que te quiero a la buena y sin mentiras
y siempre sales con absurdas tonterías
ya me cansé de ser el tonto al que dominas
Sería más claro si me dijeras esta noche cobro tanto
Y así no doy mis sentimientos de a de veras, por una ingrata que no vale la pena
Sería más claro que le pusieras precio fijo a tus besos y me ahorrarías todos estos desagravios y así no sufro, te lo aseguro me saldría más barato

Ce serait plus clair

Tu es allée trop loin, tu as franchi la ligne, mon cœur.
Tu as besoin d’un esclave, pas d’un amour.
Quelqu’un à qui tu donnes des ordres comme à un robot.
Tu es allée trop loin, moi qui t’aime sincèrement et sans mensonge.
Et tu reviens toujours avec des absurdités.
J’en ai assez d’être le benêt que tu manipules.
Ce serait plus clair si tu me disais combien tu coûtes ce soir.
Au moins, je ne donnerais pas mes vrais sentiments à une ingrate qui ne vaut pas la peine.
Ce serait plus clair si tu mettais un prix fixe sur tes baisers, ça me permettrait d’éviter tous ces désagréments, et je ne souffrirais pas, je te le promets, ça me reviendrait moins cher.
Tu es allée trop loin, moi qui t’aime sincèrement et sans mensonge.
Et tu reviens toujours avec des absurdités.
J’en ai assez d’être le benêt que tu manipules.
Ce serait plus clair si tu me disais combien tu coûtes ce soir.
Au moins, je ne donnerais pas mes vrais sentiments à une ingrate qui ne vaut pas la peine.
Ce serait plus clair si tu mettais un prix fixe sur tes baisers, ça me permettrait d’éviter tous ces désagréments, et je ne souffrirais pas, je te le promets, ça me reviendrait moins cher.