Lyrics and translation Alex Rivera - Sería Más Claro

Sería Más Claro

Ya te pasaste, ya te pasaste de la raya corazón
Tu necesitas un esclavo, no un amor
Al que le ordenes como si fuera un robot
Ya te pasaste, yo que te quiero a la buena y sin mentiras
y siempre sales con absurdas tonterías
ya me cansé de ser el tonto al que dominas
Sería más claro si me dijeras esta noche cobro tanto
Y así no doy mis sentimientos de a de veras, por una ingrata que no vale la pena
Sería más claro que le pusieras precio fijo a tus besos y me ahorrarías todos estos desagravios y así no sufro, te lo aseguro me saldría más barato.
Ya te pasaste, yo que te quiero a la buena y sin mentiras
y siempre sales con absurdas tonterías
ya me cansé de ser el tonto al que dominas
Sería más claro si me dijeras esta noche cobro tanto
Y así no doy mis sentimientos de a de veras, por una ingrata que no vale la pena
Sería más claro que le pusieras precio fijo a tus besos y me ahorrarías todos estos desagravios y así no sufro, te lo aseguro me saldría más barato

Было бы честнее

Ты уже перешла все границы, дорогая.
Тебе нужен раб, а не любимый,
Которому ты будешь приказывать, как роботу.
Ты уже перешла все границы, я же люблю тебя искренне и честно,
а ты постоянно выдумываешь какую-то абсурдную чушь.
Я устал быть дураком, которым ты управляешь.
Было бы честнее, если бы ты сказала: "Сегодня вечером мои услуги стоят столько-то".
И тогда я бы не тратил свои настоящие чувства на неблагодарную, которая этого не стоит.
Было бы честнее, если бы ты назначила фиксированную цену своим поцелуям, и ты избавила бы меня от всех этих обид. И я бы не страдал, уверяю тебя, мне бы это обошлось дешевле.
Ты уже перешла все границы, я же люблю тебя искренне и честно,
а ты постоянно выдумываешь какую-то абсурдную чушь.
Я устал быть дураком, которым ты управляешь.
Было бы честнее, если бы ты сказала: "Сегодня вечером мои услуги стоят столько-то".
И тогда я бы не тратил свои настоящие чувства на неблагодарную, которая этого не стоит.
Было бы честнее, если бы ты назначила фиксированную цену своим поцелуям, и ты избавила бы меня от всех этих обид. И я бы не страдал, уверяю тебя, мне бы это обошлось дешевле.