Alex Rivera - Sería Más Claro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alex Rivera - Sería Más Claro




Ya te pasaste, ya te pasaste de la raya corazón
Ты уже перешел черту.
Tu necesitas un esclavo, no un amor
Тебе нужен раб, а не любовь.
Al que le ordenes como si fuera un robot
Ты приказываешь ему, как роботу.
Ya te pasaste, yo que te quiero a la buena y sin mentiras
Ты уже прошел мимо, я люблю тебя до добра и без лжи
y siempre sales con absurdas tonterías
и ты всегда встречаешься с абсурдной ерундой.
ya me cansé de ser el tonto al que dominas
я уже устал быть дураком, которым ты владеешь.
Sería más claro si me dijeras esta noche cobro tanto
Было бы яснее, если бы ты сказал мне сегодня.
Y así no doy mis sentimientos de a de veras, por una ingrata que no vale la pena
И поэтому я не даю своих чувств к действительно, для неблагодарной, которая не стоит
Sería más claro que le pusieras precio fijo a tus besos y me ahorrarías todos estos desagravios y así no sufro, te lo aseguro me saldría más barato.
Было бы яснее, если бы вы поставили фиксированную цену своим поцелуям, и вы сэкономили бы мне все эти неприятности, и поэтому я не страдаю, уверяю вас, это будет дешевле.
Ya te pasaste, yo que te quiero a la buena y sin mentiras
Ты уже прошел мимо, я люблю тебя до добра и без лжи
y siempre sales con absurdas tonterías
и ты всегда встречаешься с абсурдной ерундой.
ya me cansé de ser el tonto al que dominas
я уже устал быть дураком, которым ты владеешь.
Sería más claro si me dijeras esta noche cobro tanto
Было бы яснее, если бы ты сказал мне сегодня.
Y así no doy mis sentimientos de a de veras, por una ingrata que no vale la pena
И поэтому я не даю своих чувств к действительно, для неблагодарной, которая не стоит
Sería más claro que le pusieras precio fijo a tus besos y me ahorrarías todos estos desagravios y así no sufro, te lo aseguro me saldría más barato
Это было бы яснее, если бы вы поставили фиксированную цену своим поцелуям, и вы сэкономили бы мне все эти неприятности, и поэтому я не страдаю, уверяю вас, это будет дешевле






Attention! Feel free to leave feedback.