Lyrics and translation Alex Rivera feat. Luis Coronel - Solo Detalles

Solo Detalles

Hola Alex
¿Qué onda Luis?
Pues de verdad que estoy bien agüitado
¿Y eso?
Pues por cosas del amor
A lo mejor te puedo ayudar, a ver dime
A ella le gustan los corridos y salir con sus amigos
Ella piensa que los hombres románticos ya son aburridos
Okey
Comprendo lo que me platicas
En estos tiempos no es la misma
Ahora rifa lo violento y hay canciones
Que ni siquiera riman
Para ella su hombre perfecto
No me digas ya sé
Debe ser borracho y parrandero
Yo solo tengo canciones y un amor inexperto
Esto es lo que debes hacer
A ver dime Alex
Llévale una serenata, dile que la necesitas
Dile que es la estrella de tus noches
Y si ella me rechaza y si no soy lo que espera
Tengo mucho miedo de perderla
(No tengas miedo, inténtalo)
Llévala a pasear, ábrele la puerta del coche
(No funciona Alex, ya lo intente, no funciona)
Muéstrale detalles, hazla con amor que se enamore
Porque no hay mujer que se resista a las flores
Ya he intentado de todo Alex y nada funciona
No te preocupes Luis, va a funcionar, recuerda, detalles
Solo detalles
Llévale una serenata, dile que la necesitas
Dile que es la estrella de tus noches
Y si ella me rechaza y si no soy lo que espera
Tengo mucho miedo de perderla
Llévala a pasear, ábrele la puerta del coche
Muéstrale detalles, habla con amor que se enamore
Porque no hay mujer que se resista a las flores
Que se resista a las flores
Pues muchas gracias Alex, la verdad, significa mucho
Sale mi Luis, échale ganas
Gracias

Seuls des détails

Salut Alex
Quoi de neuf Luis ?
Je suis vraiment déprimé
Et ça, pourquoi ?
Eh bien à cause de l'amour
Peut-être que je peux t'aider, dis-moi
Elle aime les corridos et sortir avec ses amis
Elle pense que les hommes romantiques sont ennuyeux
Ok
Je comprends ce que tu me dis
Ce n'est plus la même chose à notre époque
Maintenant, c'est la violence qui marche et il y a des chansons
Qui ne riment même pas
Pour elle, l'homme parfait
Ne me dis pas que tu sais déjà
Doit être un ivrogne et un fêtard
Je n'ai que des chansons et un amour inexpérimenté
C'est ce que tu dois faire
Dis-moi Alex
Apporte-lui une sérénade, dis-lui que tu as besoin d'elle
Dis-lui qu'elle est l'étoile de tes nuits
Et si elle me rejette et si je ne suis pas ce qu'elle attend
J'ai très peur de la perdre
(N'aie pas peur, essaie)
Emmène-la faire un tour, ouvre-lui la portière de la voiture
(Ça ne marche pas Alex, j'ai essayé, ça ne marche pas)
Montre-lui des attentions, parle-lui d'amour pour qu'elle tombe amoureuse
Car il n'y a pas de femme qui puisse résister aux fleurs
J'ai déjà tout essayé Alex et rien ne marche
Ne t'inquiète pas Luis, ça va marcher, souviens-toi, des détails
Seuls des détails
Apporte-lui une sérénade, dis-lui que tu as besoin d'elle
Dis-lui qu'elle est l'étoile de tes nuits
Et si elle me rejette et si je ne suis pas ce qu'elle attend
J'ai très peur de la perdre
Emmène-la faire un tour, ouvre-lui la portière de la voiture
Montre-lui des attentions, parle-lui d'amour pour qu'elle tombe amoureuse
Car il n'y a pas de femme qui puisse résister aux fleurs
Qui puisse résister aux fleurs
Merci beaucoup Alex, vraiment, ça veut dire beaucoup
Vas-y mon Luis, fais de ton mieux
Merci