Lyrics and translation Alex Rodriguez - Nunca Se Sabe Corazón

Nunca Se Sabe Corazón

Hay un beso que no he dado
Un sueño que no he cumplido.

Un camino no seguido
Una palabra apretada entre tu pecho y mi espalda.

Hay un abrazo pendiente
Una promesa en el aire
No me detengas ahora la caricia mejor
Que tengo afán de quererte.

Y ahora me pregunto que abra
Mas allá del cielo y el mar
El sueño de tocarte en mis noches
Nada mas.

Nunca se sabe corazón
Que habrá en tu vida después de hoy.

Nunca se sabe si es así
Porque no hay manual para ser feliz.

Hay algo que no te he dicho
Porque ya se lo que anhelo
Que puedo morirme hoy si tengo todo tu amor
Si me hace falta tu abrigo.

Y ahora me pregunto que abra
Mas allá del cielo y el mar
El sueño de tocarte en mis noches
Nada mas.

Nunca se sabe corazón
Que habrá en tu vida después de hoy.

Nunca se sabe si es así
Porque no hay manual para ser feliz.

(Regalame la vida si te sobra un pedacito
Déjame sentir que sigo siendo tu amorsito)
Ven te necesito, te lo suplico.

(Regalame la vida si te sobra un pedacito)
Sin ti no podre vivir jamas.
(Déjame sentir que sigo siendo tu amorsito)
Esto que me pasa a mi, te pasa a ti.

(Regalame la vida si te sobra un pedacito)
También le pasa a cualquiera.
(Déjame sentir que sigo siendo tu amorsito)
Por eso, te canto mi amor.

(Regalame la vida si te sobra un pedacito)
Yo te lo digo y te lo repito.
(Déjame sentir que sigo siendo tu amorsito)
Vente conmigo te necesito...

On ne sait jamais, mon cœur

Il y a un baiser que je n'ai pas donné
Un rêve que je n'ai pas réalisé.

Un chemin non suivi
Un mot serré entre ta poitrine et mon dos.

Il y a une étreinte en suspens
Une promesse dans l'air
Ne m'arrête pas maintenant, la caresse la plus douce
Que j'ai envie de te donner.

Et maintenant je me demande ce qu'il y aura
Au-delà du ciel et de la mer
Le rêve de te toucher dans mes nuits
Rien de plus.

On ne sait jamais, mon cœur
Ce qu'il y aura dans ta vie après aujourd'hui.

On ne sait jamais si c'est comme ça
Parce qu'il n'y a pas de manuel pour être heureux.

Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit
Parce que je sais déjà ce que j'aspire
Que je peux mourir aujourd'hui si j'ai tout ton amour
Si j'ai besoin de ton réconfort.

Et maintenant je me demande ce qu'il y aura
Au-delà du ciel et de la mer
Le rêve de te toucher dans mes nuits
Rien de plus.

On ne sait jamais, mon cœur
Ce qu'il y aura dans ta vie après aujourd'hui.

On ne sait jamais si c'est comme ça
Parce qu'il n'y a pas de manuel pour être heureux.

(Offre-moi la vie si tu as un peu de place
Laisse-moi sentir que je suis toujours ton petit amour)
Viens, j'ai besoin de toi, je te le supplie.

(Offre-moi la vie si tu as un peu de place)
Sans toi, je ne pourrai jamais vivre.
(Laisse-moi sentir que je suis toujours ton petit amour)
Ce qui m'arrive, t'arrive à toi aussi.

(Offre-moi la vie si tu as un peu de place)
C'est pareil pour tout le monde.
(Laisse-moi sentir que je suis toujours ton petit amour)
C'est pourquoi je te chante mon amour.

(Offre-moi la vie si tu as un peu de place)
Je te le dis et je te le répète.
(Laisse-moi sentir que je suis toujours ton petit amour)
Viens avec moi, j'ai besoin de toi...