Alex Rose - Hospedarme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Rose - Hospedarme




Hospedarme
Logement
(Si me dice la hora)
(Si tu me dis l'heure)
D-Note Is On The Beat
D-Note Is On The Beat
The Beatllionare
The Beatllionare
(Yo te paso a buscar)
(Je viens te chercher)
La baby ocupá' de lune' a jueve'
La bébé est occupée du lundi au jeudi
Ella janguea solamente en los weekene'
Elle ne fait la fête que le week-end
No quiere un cabrón que siempre la llame y la cele
Elle ne veut pas d'un con qui l'appelle et la fête tout le temps
Y gasta su ticke' porque sabe que los tiene
Et elle dépense son argent parce qu'elle sait qu'elle en a
Tenía el cora vació y yo se lo llené
Elle avait le cœur vide et je l'ai rempli
Manda pa'l carajo a ese cabrón, no te conviene
Envoie chier ce con, il ne te convient pas
Como dije en "Toda", yo quiero comerte
Comme je l'ai dit dans "Toda", je veux te manger
eres la jueza, por favor no me condene'
Tu es le juge, s'il te plaît ne me condamne pas
Y ahora
Et maintenant
Si me dice la hora
Si tu me dis l'heure
Yo le llego, dime la hora
J'arrive, dis-moi l'heure
Que yo te paso a buscar
Pour que je vienne te chercher
Y aunque los tengas
Et même si tu en as
Yo voy a gastar en ti
Je vais dépenser pour toi
sabes que ere' aparte
Tu sais que tu es à part
To' lo' pedazos voy a repararte
Je vais réparer tous les morceaux
Hace tiempo que quiero devorarte
Ça fait longtemps que je veux te dévorer
Dentro de ti yo quiero hospedarme
Je veux me loger en toi
(Si me dice la hora)
(Si tu me dis l'heure)
(Yo le llego, dime la hora)
(J'arrive, dis-moi l'heure)
(Que yo te paso a buscar)
(Pour que je vienne te chercher)
(La Rosa)
(La Rose)
Llevo pendiente a ti como desde quinto
Je suis accro à toi depuis la cinquième
me tienes suicidal como Sean Kingston
Tu me rends suicidaire comme Sean Kingston
Sin sortija como Grant Hill en los Pistons
Sans bague comme Grant Hill aux Pistons
eres la única que no dejo en visto
Tu es la seule que je ne laisse pas sur "vu"
Yo quiero desnudarte
Je veux te déshabiller
Aunque te tomes tu tiempo
Même si tu prends ton temps
No está lloviendo, pero vo'a mojarte (eh)
Il ne pleut pas, mais tu vas être trempée (eh)
Si no me busca, pues yo te encuentro, porque
Si tu ne me cherches pas, je te trouverai, parce que
Yo quiero desnudarte (ah-ah)
Je veux te déshabiller (ah-ah)
Contigo no vo'a perder el tiempo (oh)
Je ne perdrai pas mon temps avec toi (oh)
En un jangueito voy a perriarte (ah)
Je vais te faire danser dans une fête (ah)
Cuando el ritmo se nos ponga lento, bebé
Quand le rythme ralentira, bébé
Llevo pendiente a ti como desde quinto
Je suis accro à toi depuis la cinquième
me tienes suicidal como Sean Kingston
Tu me rends suicidaire comme Sean Kingston
Sin sortija como Grant Hill en los Pistons
Sans bague comme Grant Hill aux Pistons
eres la única que no dejo en visto
Tu es la seule que je ne laisse pas sur "vu"
Y ahora
Et maintenant
Si me dice la hora
Si tu me dis l'heure
Yo le llego, dime la hora
J'arrive, dis-moi l'heure
Que yo te paso a buscar
Pour que je vienne te chercher
Y aunque los tengas
Et même si tu en as
Yo voy a gastar en ti
Je vais dépenser pour toi
sabes que ere' aparte
Tu sais que tu es à part
To' lo' pedazos voy a repararte
Je vais réparer tous les morceaux
Hace tiempo que quiero devorarte
Ça fait longtemps que je veux te dévorer
Dentro de ti yo quiero hospedarme
Je veux me loger en toi
Si me dice la hora
Si tu me dis l'heure
Yo le llego, dime la hora
J'arrive, dis-moi l'heure
Que yo te paso a buscar
Pour que je vienne te chercher
(Yo te paso a buscar)
(Je viens te chercher)
Si quieres, paso y te recojo en el rojo (eh)
Si tu veux, je passe te prendre au feu rouge (eh)
Cristale' arriba por el mal de ojo
Vitres teintées contre le mauvais œil
Aquí yo mando y van picha'o porque son flojo'
Ici, c'est moi qui commande et ils sont démontés parce qu'ils sont faibles
Baby, soy un antoja'o y eres mi antojo
Bébé, je suis une envie et tu es mon envie
Y dime si estás puesta pa'l capsuleo (jeh)
Et dis-moi si tu es prête pour le "capsuleo" (jeh)
De camino pa' Sanju' en la Urus Neo
En route pour San Juan dans l'Urus Neo
Como un mensaje esa carita yo la leo
Je lis ton visage comme un message
A las otras les picheo, porque es que siempre
J'ignore les autres, parce que c'est toujours
La baby ocupá' de lune' a jueve'
La bébé est occupée du lundi au jeudi
Ella janguea solamente en los weekene'
Elle ne fait la fête que le week-end
No quiere un cabrón que siempre la llame y la cele
Elle ne veut pas d'un con qui l'appelle et la fête tout le temps
Y gasta su ticke' porque sabe que los tiene
Et elle dépense son argent parce qu'elle sait qu'elle en a
Tenía el cora vació y yo se lo llené
Elle avait le cœur vide et je l'ai rempli
Manda pa'l carajo a ese cabrón, no te conviene
Envoie chier ce con, il ne te convient pas
Como dije en "Toda", yo quiero comerte
Comme je l'ai dit dans "Toda", je veux te manger
eres la jueza, por favor no me condene'
Tu es le juge, s'il te plaît ne me condamne pas
Y ahora
Et maintenant
Si me dice la hora
Si tu me dis l'heure
Yo le llego, dime la hora
J'arrive, dis-moi l'heure
Que yo te paso a buscar
Pour que je vienne te chercher
Y aunque los tengas
Et même si tu en as
Yo voy a gastar en ti
Je vais dépenser pour toi
sabes que ere' aparte
Tu sais que tu es à part
To' los pedazos voy a repararte
Je vais réparer tous les morceaux
Hace tiempo que quiero devorarte
Ça fait longtemps que je veux te dévorer
Dentro de ti yo quiero hospedarme
Je veux me loger en toi
(Yo quiero hospedarme)
(Je veux me loger en toi)
(Hace tiempo que quiero devorarte)
(Ça fait longtemps que je veux te dévorer)
(Dentro de ti yo quiero hospedarme)
(Je veux me loger en toi)





Writer(s): Alex Rose


Attention! Feel free to leave feedback.