Lyrics and translation Alex Rose feat. Arcangel, Brytiago & Luar La L - Swaggy (feat. Luar La L) [Remix]
Swaggy (feat. Luar La L) [Remix]
Swaggy (feat. Luar La L) [Remix]
Este
e'
el
remix
C'est
le
remix
Las
babie'
le'
encanta
el
swaggy
que
yo
tengo
Les
filles
adorent
mon
côté
swaggy
Y
esto'
cabrone'
se
muerden
por
el
swaggy
que
tengo
Et
ces
connards
sont
jaloux
de
mon
côté
swaggy
Estoy
tirao'
pa'
atrá'
y
se
siente
estupendo
Je
suis
détendu
et
ça
fait
du
bien
'Tamo
claro',
'tamo
al
día
On
est
clairs,
on
est
à
jour
Y
tu
gente
está
mordía'
(-día')
Et
ton
équipe
est
sur
les
dents
(-dents)
¿Será
que
no
caigo
y
siempre
me
mantengo?
(Austin)
C'est
parce
que
je
ne
tombe
jamais
et
que
je
reste
debout
? (Austin)
Las
babie'
le'
encanta
el
swagger
que
yo
tengo
(tengo)
Les
filles
adorent
mon
côté
swagger
(j'ai)
Y
esto'
cabrone'
me
odian
por
el
swaggy
que
tengo
Et
ces
connards
me
détestent
pour
mon
côté
swaggy
Estoy
tirao'
pa'
atrá'
y
me
siento
estupendo
Je
suis
détendu
et
je
me
sens
bien
'Tamo
claro',
'tamo
al
día
(okay)
On
est
clairs,
on
est
à
jour
(okay)
Y
tu
gente
'tá
mordía'
(ajá)
Et
ton
équipe
est
sur
les
dents
(ouais)
¿Será
que
no
caigo
y
siempre
me
mantengo?,
yeih
C'est
parce
que
je
ne
tombe
jamais
et
que
je
reste
debout
?,
ouais
Cabrone',
yo
entiendo
que
el
swaggy
les
duele
Mec,
je
comprends
que
mon
swaggy
leur
fasse
mal
Y
si
nos
vamos
calle,
tengo
lo'
extendo,
prr-prr
Et
si
on
va
dans
la
rue,
j'ai
les
gros
calibres,
prr-prr
Yo
'toy
millo
y
no
vendo
(vendo)
J'ai
des
millions
et
je
ne
vends
pas
(vendre)
Yo
facturo
durmiendo
Je
facture
en
dormant
Si
no
me
la
da',
yo
mismo
me
la
doy
Si
elle
ne
me
la
donne
pas,
je
me
la
donne
à
moi-même
Me
importa
un
carajo,
sabe'
cómo
soy
Je
m'en
fous,
tu
sais
comment
je
suis
Los
palo'
de
ustede'
son
de
KB
Toys
Vos
flingues
sont
des
KB
Toys
Te
cambiamo'
el
weather
de
un
round
a
lo
Floyd
On
te
change
le
temps
d'un
round
comme
Floyd
Sigo
bendecío'
aunque
me
prendan
vela'
Je
suis
toujours
béni
même
s'ils
allument
des
bougies
pour
moi
Traficando
como
Arca
y
De
La
Je
trafique
comme
Arca
et
De
La
De
lo'
coro'
catchy
tenemo'
la
escuela
On
a
l'école
des
refrains
accrocheurs
El
nuevo
rockstar,
el
nuevo
Roc-A-Fella
La
nouvelle
rockstar,
la
nouvelle
Roc-A-Fella
Lo'
nuevo'
goodfella'
(¡yeah!)
Les
nouveaux
goodfellas
(ouais !)
Te
parqueamo'
y
no
e'
en
Doña
Fela
On
te
gare
et
ce
n'est
pas
chez
Doña
Fela
La'
babie'
me
gritan
como
en
el
Coachella
Les
filles
me
crient
dessus
comme
à
Coachella
Yo
soy
el
Off-White
del
gabete
a
la
suela
Je
suis
le
Off-White
de
la
tête
aux
pieds
Sin
la
pieza
encima
yo
no
jangueo
Sans
la
pièce,
je
ne
traîne
pas
Los
peine'
en
el
bulto
y
no
soy
barbero
Les
peignes
dans
le
sac
et
je
ne
suis
pas
coiffeur
Cuidao'
con
lo
que
habla',
que
si
me
entero
Fais
attention
à
ce
que
tu
dis,
si
j'entends
El
palo
y
la
escoba
limpian
reguero
Le
bâton
et
le
balai
nettoient
les
dégâts
Yo
nací
con
el
swaggy
(con
el
swaggy,
¡fresh!)
Je
suis
né
avec
le
swaggy
(avec
le
swaggy,
frais !)
Y
ustede'
con
el
miedo
como
Scooby
y
Shaggy
Et
vous
êtes
avec
la
peur
comme
Scooby
et
Shaggy
Capsuleando
en
la
Denali
(el
letra)
Capsule
dans
la
Denali
(les
paroles)
Yo
soy
el
final,
cabrón,
soy
el
finally
(La
L)
Je
suis
la
fin,
mec,
je
suis
le
finally
(La
L)
(Los
G4,
cabrón)
(Les
G4,
mec)
Tu
mujer
quiere
con
el
mejor
de
la
sangre
new
(jaja)
Ta
meuf
veut
le
meilleur
sang
neuf
(haha)
Y
a
mí
me
gustan
los
culo'
brand
new
(cabrón)
Et
moi
j'aime
les
culs
tout
neufs
(mec)
Que
me
vistan
Dior
pa'
la'
interview'
Qu'on
m'habille
en
Dior
pour
les
interviews
Gasto
en
ropa
lo
que
ustede'
comprando
view'
(jaja)
Je
dépense
en
fringues
ce
que
vous
dépensez
en
vues
(haha)
Su'
inversione'
son
decline,
tu
jefe
no
recupera
(¿ah?)
Tes
investissements
sont
en
baisse,
ton
patron
ne
récupère
pas
(hein ?)
Movidas
millonarias,
cabrón,
si
no,
no
se
opera
Des
coups
de
millions,
mec,
sinon
on
n'opère
pas
¿Qué?,
sí
(Luar)
Quoi
?,
ouais
(Luar)
¿Que
le'
muerde?,
¿que
me
quiera
firmar
hasta
tu
disquera?
(jaja)
Qu'ils
me
jalousent,
qu'ils
veuillent
me
signer
sur
leur
label ?
(haha)
Si
me
copian
este
flow,
invento
otro
S'ils
me
copient
ce
flow,
j'en
invente
un
autre
Si
ya
coroné
el
primero,
invierto
en
otro
Si
j'ai
déjà
couronné
le
premier,
j'investis
dans
un
autre
Yo
ando
en
la
Lamborghini
Urus
Je
roule
en
Lamborghini
Urus
Y
tú
roncando
en
supermoto
Et
toi
tu
ronfles
en
supermot'
Este
chorro
de
hijueputa
tiene
envidia,
se
la'
noto
Ce
connard
est
envieux,
ça
se
voit
Mera,
J,
prende
otro
(huh)
Yo
J,
allume-en
un
autre
(huh)
¿Versace?,
ya
tengo
ese
designer,
busca
otro
(busca
otro)
Versace ?,
j'ai
déjà
ce
designer,
trouve-en
un
autre
(trouve-en
un
autre)
Este
swaggy
es
exclusivo
mío,
no
lo
ve'
en
otro
Ce
swaggy
est
exclusif,
tu
ne
le
verras
sur
personne
d'autre
Y
si
no
combina
el
contrato,
lambebicho,
firmo
otro
(cabrón,
¿qué?)
Et
si
le
contrat
ne
me
convient
pas,
salope,
j'en
signe
un
autre
(mec,
quoi ?)
Capeen
mi
swaggy
(capea,
capea)
Imitez
mon
swaggy
(imitez,
imitez)
Siempre
con
el
hoodie
y
el
jogger
baggy
(ah)
Toujours
avec
le
hoodie
et
le
jogger
baggy
(ah)
Me
engancho
unas
Yeezy
o
los
Cactus
Travis
(¿cuál?)
J'enfile
des
Yeezy
ou
des
Cactus
Travis
(lesquelles ?)
Del
swag
el
maestro,
swagger
Miyagi
(jaja)
Le
maître
du
swag,
swagger
Miyagi
(haha)
To'
lo
que
te
pone'
e'
feka',
lo
sabemo'
Tout
ce
que
tu
portes
est
faux,
on
le
sait
¿A
quién
tú
le
mete'
feka?,
cabrón,
si
te
conocemo'
(tú
eres
movie)
Qui
essaies-tu
de
tromper,
mec,
on
te
connaît
(t'es
un
film)
Tu
película
se
acaba
si
la
estreno
Ton
film
se
termine
si
je
le
sors
Y
te
la
vo'a
apagar
si
saco
a
pasear
lo'
veneno'
(prr,
¿qué?)
Et
je
vais
l'éteindre
si
je
sors
le
venin
(prr,
quoi ?)
Las
babie'
le'
encanta
el
swagger
que
yo
tengo
(tengo)
Les
filles
adorent
mon
côté
swagger
(j'ai)
Y
estos
cabrone'
me
odian
por
el
swaggy
que
tengo
Et
ces
connards
me
détestent
pour
mon
côté
swaggy
Estoy
tirao'
pa'
atrá'
y
me
siento
estupendo
Je
suis
détendu
et
je
me
sens
bien
'Tamo
claro',
'tamo
al
día
(okay)
On
est
clairs,
on
est
à
jour
(okay)
Y
tu
gente
está
mordía'
(ajá)
Et
ton
équipe
est
sur
les
dents
(ouais)
¿Será
que
no
caigo
y
siempre
me
mantengo?
(yeih)
C'est
parce
que
je
ne
tombe
jamais
et
que
je
reste
debout ?
(ouais)
(Auh!,
ey,
let's
go)
(Auh !,
hey,
c'est
parti)
Austin
Santos
dice
"La
Ma"
(La
Ma,
¡auh!)
Austin
Santos
dit
"La
Ma"
(La
Ma,
¡auh!)
Tres
puta'
'esnúa
en
mi
cama
(cama)
Trois
putes
nues
dans
mon
lit
(lit)
Tu
mujer
vino
con
un
par
de
amiga'
Ta
meuf
est
venue
avec
deux
amies
Y
se
quedan
hasta
mañana,
yeih
(yeih)
Et
elles
restent
jusqu'à
demain,
ouais
(ouais)
Tengo
una
caleta,
mi
pana
(ajá)
J'ai
une
planque,
mon
pote
(ouais)
Ahí
en
RD
y
'tá
bacana
(uh-uh)
Là-bas
en
RD
et
c'est
cool
(uh-uh)
En
ambos
lado'
tengo
fama
Je
suis
célèbre
des
deux
côtés
En
la
música
mato
y
la
calle
me
aclama
(wuh)
Je
tue
dans
la
musique
et
la
rue
m'acclame
(wuh)
Y
ahora,
yaoh
Et
maintenant,
yaoh
Nadie
me
paga
la
cuenta
(nope)
Personne
ne
paie
ma
note
(non)
Nadie
lo
hace
cómo
lo
hace
papi
Personne
ne
le
fait
comme
papa
Que
hace
que
esta
disco
se
prenda
(fire)
Qui
fait
que
cette
boîte
s'enflamme
(feu)
Yo
hago
que
la
calle
se
encienda
(¡prra!)
Je
fais
que
la
rue
s'enflamme
(salope !)
En
la
misma
yo
soy
leyenda
(okay)
Je
suis
une
légende
vivante
(okay)
Tengo
otra
mansión
de
más
de
un
millón
y
J'ai
une
autre
maison
à
plus
d'un
million
et
Tengo
casi
cuatro
en
prenda'
(ajá)
J'en
ai
presque
quatre
en
gage
(ouais)
Yo
viajo
y
no
hago
maletas
(nope)
Je
voyage
et
je
ne
fais
pas
de
valises
(non)
Tengo
diferente'
viviendas
(yes)
J'ai
plusieurs
logements
(oui)
En
varios
paíse'
mis
biene'
raíces
son
propia',
ninguna
se
arrienda
Dans
plusieurs
pays,
mes
biens
immobiliers
sont
à
moi,
aucun
n'est
loué
Estoy
en
to'
la'o
como
el
fuckin'
arroz
(ajá)
Je
suis
partout
comme
le
putain
de
riz
(ouais)
Fumo
de
un
vapor
caro
que
causa
tos
(ajá,
ajá)
Je
fume
une
vapote
chère
qui
fait
tousser
(ouais,
ouais)
Dueño
de
lo
mío,
mi
propio
boss
Propriétaire
de
ce
qui
m'appartient,
mon
propre
patron
No
me
eches
la
culpa
Ne
me
blâme
pas
Echasela
a
Dios
(Amén)
Blâme
Dieu
(Amen)
Él
fue
el
que
quiso
(quiso)
C'est
lui
qui
a
voulu
(voulu)
Él
fue
el
que
hizo
posible
el
hechizo
(hechizo)
C'est
lui
qui
a
rendu
le
sort
possible
(sort)
Que
llegara
el
enano
mañana
Que
le
nain
arrive
demain
Y
te
quitara
tu
guiso,
yo'
(ya')
Et
te
prenne
ton
fric,
moi
(déjà)
Nací
para
ser
millonario
(bling)
Je
suis
né
pour
être
millionnaire
(bling)
Yo
no
quise
ser
famoso
(oh,
no)
Je
ne
voulais
pas
être
célèbre
(oh,
non)
La
música
a
mí
me
bendijo
La
musique
m'a
béni
Si
no,
yo
'tuviera
vendiendo
los
coso'
(wow)
Sinon,
je
vendrais
les
trucs
(wow)
Yo
me
robo
a
su
mujere'
flow
Javy
Báez
robándose
base'
(base')
Je
vole
vos
meufs
comme
Javy
Báez
qui
vole
des
bases
(bases)
Pa'
esto
no
se
práctica,
pa'
esto
se
nace
(nah)
Pour
ça
on
ne
s'entraîne
pas,
pour
ça
on
naît
(nah)
Y
si
ronco
es
porque
puedo
Et
si
je
me
la
pète
c'est
parce
que
je
peux
No
soy
como
ustede'
que
roncan
pero
con
disfrace'
(jah)
Je
ne
suis
pas
comme
vous
qui
vous
la
pétez
mais
avec
des
déguisements
(jah)
El
swaggy
que
tengo
a
la'
babie'
complace
Le
swaggy
que
j'ai
satisfait
les
filles
Yo
soy
la
luna
en
su'
ocho
fase'
Je
suis
la
lune
dans
ses
huit
phases
Por
el
swaggy
me
la
dan
en
el
case'
Pour
le
swaggy,
elles
me
la
donnent
dans
la
boîte
Y
matarlos
pa'
mi
se
hace
fácil
(¡rrah!)
Et
vous
tuer
est
facile
pour
moi
(rrah !)
Porque
no
se
para
'e
trabajar
Parce
qu'il
ne
s'arrête
pas
de
travailler
El
lujo
en
mí
no
se
para
de
incrementar
Le
luxe
en
moi
ne
cesse
de
croître
El
Panamera
y
el
McLaren
en
la
marquesina
La
Panamera
et
la
McLaren
sur
le
parking
Por
si
tu
movie
hay
que
desmontar
Au
cas
où
il
faudrait
démonter
ton
film
Ninguno
pega
si
yo
dejo
'e
cantar
(ah)
Aucun
ne
marche
si
j'arrête
de
chanter
(ah)
Subí,
subí
sin
tener
que
mamar
Je
suis
monté,
je
suis
monté
sans
avoir
à
sucer
Casa
en
vista
al
mar
Maison
avec
vue
sur
la
mer
Pa'l
género
soy
esencial
Je
suis
essentiel
au
game
Ninguno
se
puede
comparar
(ni
uno)
Aucun
ne
peut
se
comparer
(aucun)
Cuando
yo
salgo,
to's
entran
en
pánico
Quand
je
sors,
tout
le
monde
panique
Más
de
diez
millones
por
"Orgánico"
Plus
de
dix
millions
pour
"Orgánico"
Si
me
da
la
gana,
me
endiamanto
todo
Si
j'en
ai
envie,
je
me
couvre
de
diamants
Porque
somo'
millonario'
Parce
qu'on
est
millionnaires
Facturo
miles
diario'
Je
facture
des
milliers
chaque
jour
Y
yo
ya
creciendo
en
lo
bancario
Et
je
grandis
déjà
sur
le
plan
bancaire
Por
el
swaggy
es
que
me
está
llamando
la
tuya
C'est
pour
le
swaggy
que
ta
meuf
m'appelle
Pa'
que
le
rompa
lo'
ovario'
Pour
que
je
lui
fracasse
les
ovaires
Ahora
tengo
lo
que
no
tenía
Maintenant
j'ai
ce
que
je
n'avais
pas
Diez
culo'
alzao',
cuatro
glope'
sin
miedo
a
la
policía
Dix
culs
levés,
quatre
flingues
sans
peur
de
la
police
Cuando
ustede'
iban
yo
ya
venía
(ja)
Quand
vous
y
alliez,
j'étais
déjà
venu
(ha)
Si
ustede'
maman
bicho
despúé'
aguanten
la
venía'
(oh)
Si
vous
sucez
des
bites,
après
assumez
les
conséquences
(oh)
La
fuerza
más
bruta
que
Dios
tenía
La
force
la
plus
brutale
que
Dieu
possédait
Certifica'o
por
RIAA
Certifié
par
la
RIAA
Un
pitcher
como
en
PR
Sugar
Díaz
Un
lanceur
comme
Sugar
Díaz
à
Porto
Rico
Ahora
están
pa'
mi
los
que
no
estuvieron
cuando
pedía
Maintenant,
ceux
qui
n'étaient
pas
là
quand
j'en
avais
besoin
sont
là
pour
moi
Dicen
que
me
crecí
porque
tengo
la
malicia
que
no
tenían
(juh)
Ils
disent
que
j'ai
grandi
parce
que
j'ai
la
malice
qu'ils
n'avaient
pas
(juh)
Y
le'
encanta'
el
swaggy
que
yo
tengo
(prr,
prr)
Et
elles
adorent
mon
swaggy
(prr,
prr)
Y
esto'
cabrone'
se
muerden
por
el
swaggy
que
tengo
(wuh,
wuh)
Et
ces
connards
me
jalousent
pour
mon
swaggy
(wuh,
wuh)
Estoy
tirao'
pa'
atrá'
y
se
siente
estupendo
Je
suis
détendu
et
ça
fait
du
bien
'Tamo
claro',
'tamo
al
día
On
est
clairs,
on
est
à
jour
Y
tu
gente
'tá
mordía',
yeah
Et
ton
équipe
est
sur
les
dents,
ouais
¿Será
que
no
caigo
y
siempre
me
mantengo?
(prr,
prr,
¡wuh!)
C'est
parce
que
je
ne
tombe
jamais
et
que
je
reste
debout
? (prr,
prr,
wuh !)
A
las
babie'
le'
encanta
el
swaggy
que
yo
tengo
Les
filles
adorent
mon
swaggy
Y
esto'
cabrone'
se
muerden
por
el
swaggy
que
tengo
Et
ces
connards
me
jalousent
pour
mon
swaggy
Estoy
tirao'
pa'
atrá'
y
se
siente
estupendo
Je
suis
détendu
et
ça
fait
du
bien
'Tamo
claro',
'tamo
al
día
On
est
clairs,
on
est
à
jour
Y
tu
gente
'tá
mordía'
(-día)
Et
ton
équipe
est
sur
les
dents
(-dents)
¿Será
que
no
caigo
y
siempre
me
mantengo?
(-tengo)
C'est
parce
que
je
ne
tombe
jamais
et
que
je
reste
debout
? (-bout)
Full
Harmony
Full
Harmony
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Austin Santos, Alexis J Guzman Cotto, Angel Gabriel Figueroa, Jean C. Pacheco, Nelson Emmanuel Santos, Joel Alejandro Cisterna
Attention! Feel free to leave feedback.