Alex Rose feat. Juhn - La Excusa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Rose feat. Juhn - La Excusa




La Excusa
La Excusa
Hydra
Hydra
Yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh
Alex Rose
Alex Rose
A lo mejor piensa' que e' excusa
Peut-être penses-tu que c'est une excuse
Eso de que solo paso pa' verte
Le fait que je passe juste pour te voir
sabe' que tus ojo' me engatusan
Tu sais que tes yeux me fascinent
Y que yo 'toy loco por tenerte
Et que je suis fou de toi
Yo
Je sais
Que hace tiempo no te tocan como yo lo hice
Que ça fait longtemps que personne ne t'a touchée comme moi
Dime
Dis-moi
Si me quedé en tus labios cuando te besé
Si je suis resté sur tes lèvres quand je t'ai embrassée
Si me quedo contigo
Si je reste avec toi
Baby, pero dame un chance
Baby, mais donne-moi une chance
Que yo quiero devorarte
Que je veux te dévorer
Te pasa' dándome like
Tu me like
Y yo ansioso por ir a buscarte (¡wuh!)
Et je suis impatient d'aller te chercher (wuh!)
Baby, pero dame un chance (oh-oh-oh)
Baby, mais donne-moi une chance (oh-oh-oh)
Que yo quiero devorarte (yeah-yeah-yeh-yeh)
Que je veux te dévorer (yeah-yeah-yeh-yeh)
Te pienso to' el día (ah)
Je pense à toi toute la journée (ah)
Cuando te comía, oh-oh-oh
Quand je t'ai mangée, oh-oh-oh
Mala mía si yo te escribo de excusa
Désolé si je t'écris pour m'excuser
Es que dejaste en mi carro una de tus blusa' (yeah)
C'est que tu as laissé un de tes chemisiers dans ma voiture (yeah)
Ando arrebata'o y la mente confusa
Je suis fou amoureux et confus
Baby, contéstame, un bobo de la tusa
Baby, réponds-moi, un idiot amoureux
Y es que abusa' con to' eso
Et c'est que tu abuses avec tout ça
Por ti hago tiempo como un preso
Pour toi, je passe du temps comme un prisonnier
Como religión a eso ahí le rezo
Comme une religion, je prie pour ça
Contigo en el mall gasto un par de peso'
Avec toi au centre commercial, je dépense des tonnes d'argent
Y es que abusas con to' eso
Et c'est que tu abuses avec tout ça
Por ti hago tiempo como un preso
Pour toi, je passe du temps comme un prisonnier
Como religión a eso ahí le rezo, yeh (¡wuh!)
Comme une religion, je prie pour ça, yeh (wuh!)
Baby, pero dame un chance
Baby, mais donne-moi une chance
Que yo quiero devorarte (oh-oh-oh)
Que je veux te dévorer (oh-oh-oh)
Te pasa' dándome like (ah)
Tu me like (ah)
Y yo ansioso por ir a buscarte (¡wuh!)
Et je suis impatient d'aller te chercher (wuh!)
Baby, pero dame un chance (woh-oh-oh)
Baby, mais donne-moi une chance (woh-oh-oh)
Que yo quiero devorarte (yeah-yeah-yeh-yeh)
Que je veux te dévorer (yeah-yeah-yeh-yeh)
Te pienso to' el día (yeah)
Je pense à toi toute la journée (yeah)
Cuando te comía
Quand je t'ai mangée
(Me dicen Juhn "El All Star", babe), woh-oh-oh
(On m'appelle Juhn "El All Star", babe), woh-oh-oh
Ese culo está streameando con un pal' de view
Ce cul est en streaming avec un million de vues
Y quiero darte (yah, yah)
Et je veux te donner (yah, yah)
Baby, I wanna fuck you (jajaja)
Baby, I wanna fuck you (jajaja)
Dame la verde, la que manda eres (ay)
Donne-moi la verde, c'est toi qui commande (ay)
Quiero chingarte en el balcón hoy 'esnú, ma (¡wuh!)
Je veux te baiser sur le balcon aujourd'hui, ma (wuh!)
De to' colore' traje moña' pa' que enrole' (eh-eh)
J'ai amené des moña de toutes les couleurs pour que tu fasses rouler (eh-eh)
Fuma y deja que te explore (ah, ah)
Fume et laisse-moi t'explorer (ah, ah)
brilla' como mi Rolex
Tu brilles comme mon Rolex
A me ponen bien bellaco tus olores (ay)
Tes odeurs me rendent fou (ay)
hace' que cualquiera se enamore
Tu fais tomber n'importe qui amoureux
Y es que abusa' con to' eso (yah)
Et c'est que tu abuses avec tout ça (yah)
Por ti hago tiempo como un preso (yah)
Pour toi, je passe du temps comme un prisonnier (yah)
Como religión a eso ahí le rezo (siridi-woh)
Comme une religion, je prie pour ça (siridi-woh)
Contigo en el mall gasto un par de peso' (¡wuh!; jajaja)
Avec toi au centre commercial, je dépense des tonnes d'argent (wuh!; jajaja)
Y a lo mejor piensa' que e' excusa (ay)
Et peut-être penses-tu que c'est une excuse (ay)
Eso de que solo paso pa' verte (yah)
Le fait que je passe juste pour te voir (yah)
sabe' tus ojo' me engatusan
Tu sais que tes yeux me fascinent
Y que yo 'toy loco por tenerte (wuh)
Et que je suis fou de toi (wuh)
Y yo
Et je sais
Que hace tiempo no te tocan como yo lo hice
Que ça fait longtemps que personne ne t'a touchée comme moi
Dime
Dis-moi
Si me quedé en tus labios cuando te besé
Si je suis resté sur tes lèvres quand je t'ai embrassée
O si te queda' conmigo
Ou si tu restes avec moi
Baby, pero dame un chance (¡wuh!)
Baby, mais donne-moi une chance (wuh!)
Que yo quiero devorarte
Que je veux te dévorer
Te pasa' dándome like
Tu me like
Y yo ansioso por ir a buscarte (¡wuh!)
Et je suis impatient d'aller te chercher (wuh!)
Baby, pero dame un chance (oh-oh-oh)
Baby, mais donne-moi une chance (oh-oh-oh)
Que yo quiero devorarte (eh-eh-eh)
Que je veux te dévorer (eh-eh-eh)
Te pienso to' el día
Je pense à toi toute la journée
Cuando te comía, oh-oh-oh
Quand je t'ai mangée, oh-oh-oh
(A lo mejor piensa' que e' excusa)
(Peut-être penses-tu que c'est une excuse)
(Eso de que solo paso pa' verte)
(Le fait que je passe juste pour te voir)
(Tú sabe' que tus ojo' me engatusan)
(Tu sais que tes yeux me fascinent)
(Y que yo 'toy loco por tenerte)
(Et que je suis fou de toi)





Writer(s): Alexis Guzman, Jose Roberto Ruiz Rios


Attention! Feel free to leave feedback.