Alex Rose - Jangueo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Rose - Jangueo




Jangueo
Jangueo
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Ya no si está' aborreci'a
Je ne sais plus si tu es en colère
Hay algo que no puedo entender (no)
Il y a quelque chose que je ne comprends pas (non)
Ante' conmigo te amanecías
Avant, tu te réveillais avec moi
Y ahora casi ni te dejas ver
Et maintenant tu ne te laisses presque plus voir
Ya no te veo en el mismo jangueo (yeah, yeh)
Je ne te vois plus dans la même ambiance (ouais, ouais)
Me acuerdo aquella' noche' que eran de perreo
Je me souviens de ces nuits c'était du reggaeton
¿A qué le estas huyendo? Vamo' de nuevo
De quoi fuis-tu ? On y retourne
A veces, pienso que tienes alguien nuevo
Parfois, je pense que tu as quelqu'un de nouveau
Porque ya no te veo en el mismo jangueo (yeah, yeh)
Parce que je ne te vois plus dans la même ambiance (ouais, ouais)
Me acuerdo aquella' noche' que eran de perreo
Je me souviens de ces nuits c'était du reggaeton
¿A qué le estás huyendo? Vamo' de nuevo
De quoi fuis-tu ? On y retourne
A veces pienso que tienes alguien nuevo (yeah, yeah-yeah)
Parfois je pense que tu as quelqu'un de nouveau (ouais, ouais, ouais)
Baby, háblame claro, dime, ante' salía' pa' estar abajo conmigo los fine', hey
Bébé, parle-moi clairement, dis-moi, avant tu sortais pour être avec moi, en bas, le soir, hey
Ahora dizque eres de tu casa
Maintenant tu dis que tu es chez toi
Dime qué te pasa, están pidiendo calle esos jeane'
Dis-moi ce qui ne va pas, ces jean's demandent la rue
Ese booty no tiene dueño, déjate de eso, yo no cuál es tu empeño
Ce booty n'a pas de propriétaire, laisse tomber, je ne sais pas quel est ton objectif
Sal de tu casa pa' que se te vaya el sueño
Sors de ta maison pour que le sommeil s'en aille
Vamo' a fumar, prendemos un leño (yeah, yeah)
On va fumer, on allume un feu de joie (ouais, ouais)
Baby, hoy es tu día (ah-ah)
Bébé, aujourd'hui c'est ton jour (ah-ah)
Olvida las penas
Oublie les soucis
Sal con tus amigas
Sors avec tes amies
Siéntete bien buena y
Sente-toi bien bonne et
Lo que querías (ah-ah)
Ce que tu voulais (ah-ah)
Sol, playa y arena (yeah-yeh)
Soleil, plage et sable (ouais, ouais)
¿Dónde estás metía? Porque
étais-tu planquée ? Parce que
Ya no te veo en el mismo jangueo (yeah, yeh)
Je ne te vois plus dans la même ambiance (ouais, ouais)
Me acuerdo aquella' noche' que eran de perreo
Je me souviens de ces nuits c'était du reggaeton
¿A qué le estás huyendo?, vamo' de nuevo
De quoi fuis-tu ? On y retourne
A veces, pienso que tienes alguien nuevo
Parfois, je pense que tu as quelqu'un de nouveau
Porque ya no te veo en el mismo jangueo (yeah, yeh)
Parce que je ne te vois plus dans la même ambiance (ouais, ouais)
Me acuerdo aquella' noche' que eran de perreo
Je me souviens de ces nuits c'était du reggaeton
¿A qué le estás huyendo? Vamo' de nuevo
De quoi fuis-tu ? On y retourne
A veces, pienso que tienes alguien nuevo (yeah, yeah-yeah)
Parfois je pense que tu as quelqu'un de nouveau (ouais, ouais, ouais)
Desde hace tiempo que no te veo (que no te veo, hmm-yeah)
Depuis longtemps que je ne te vois pas (que je ne te vois pas, hmm-ouais)
Desde hace tiempo que no de ti (uh-oh-oh, oh)
Depuis longtemps que je n'ai pas de nouvelles de toi (uh-oh-oh, oh)
Dime si tienes alguien nuevo (dime, dime)
Dis-moi si tu as quelqu'un de nouveau (dis-moi, dis-moi)
Y si con él te olvidaste de
Et si avec lui tu as oublié de moi
Sigo pensándote, no te olvido
Je continue à penser à toi, je ne t'oublie pas
Aquí esperándote, mujer, sigo
Ici je t'attends, femme, je continue
Gracias por todo el tiempo perdido
Merci pour tout le temps perdu
Por cómo fuiste bendecido
Pour la façon dont tu as été bénie
Frío (frío)
Froid (froid)
En nadie confío
Je ne fais confiance à personne
De nadie me fío
Je ne me fie à personne
Me dejó vacío, por amar salí jodío (oh-oh)
Tu m'as laissé vide, pour aimer je suis sorti foutu (oh-oh)
Baby, hoy es tu día (ah-ah)
Bébé, aujourd'hui c'est ton jour (ah-ah)
Olvida las penas
Oublie les soucis
Sal con tus amigas
Sors avec tes amies
Siéntete bien buena y
Sente-toi bien bonne et
Lo que querías (ah-ah)
Ce que tu voulais (ah-ah)
Sol, playa y arena (yeah-yeh)
Soleil, plage et sable (ouais, ouais)
¿Dónde estás metía?, porque
étais-tu planquée ? Parce que
Ya no te veo en el mismo jangueo (yeah, yeh)
Je ne te vois plus dans la même ambiance (ouais, ouais)
Extraño aquella' noche' que eran de perreo
Je m'ennuie de ces nuits c'était du reggaeton
¿A qué le estás huyendo? Vamo' de nuevo
De quoi fuis-tu ? On y retourne
A veces pienso que tiene' alguien nuevo
Parfois, je pense que tu as quelqu'un de nouveau
Porque ya no te veo en el mismo jangueo (yeah, yeh)
Parce que je ne te vois plus dans la même ambiance (ouais, ouais)
Me acuerdo aquella' noche' que eran de perreo
Je me souviens de ces nuits c'était du reggaeton
¿A qué le estás huyendo? Vamo' de nuevo
De quoi fuis-tu ? On y retourne
A veces pienso que tienes alguien nuevo (yeah, yeah-yeah)
Parfois je pense que tu as quelqu'un de nouveau (ouais, ouais, ouais)
Porque ya no te veo en el mismo jangueo
Parce que je ne te vois plus dans la même ambiance
Yeah, Alex Rose, el nuevo rockstar
Ouais, Alex Rose, la nouvelle rockstar
Rafa Pabón, yeah
Rafa Pabón, ouais
Lo-lost, Mera, dime, JX, el ingeniero
Lo-lost, Mera, dis-moi, JX, l'ingénieur
Yo siempre ando con los oído' fresh, bebé
Je suis toujours avec des oreilles fraîches, bébé
D-Note, the billionaire, yeah
D-Note, le milliardaire, ouais
Mera, dime, Anton, yeah-yeh
Mera, dis-moi, Anton, ouais, ouais
Jova, Jova Cartoon
Jova, Jova Cartoon





Writer(s): Rafael E Pabon Navedo, Angel Figueroa, Alexis Javier Guzman Cotto, Nelson Emmanuel Santos


Attention! Feel free to leave feedback.