Lyrics and translation Alex Rose - 50-50

50-50

Radio Killa, Big Snoop D O dub
The American Dream

Ayo nephew, come up off them keys
Sing a lil' somethin' for the ladies
You know what I'm talkin' 'bout?
Let 'em know how we feelin' right now

Every time I go around, shawty love me down
Run off on me like click clack, throw it out like take that
She make it do what it do when we doin'
What we do in back of the 'Lac, I'm like I'm up all for that
And every night her body gets strapped how 'bout

That gangsta, gang, gangsta
That gangsta, gang, gangsta
Gangsta, gang, gangsta
That gangsta love

Yeah, she love it the way I put it on her
Blowin' trees, summer breeze, sippin' Corona
Lost dog I give it to her right and she like it
She on the hip like a psychic, izzy

One of the coolest of fool on the flow
I whispered in her ear, come here you ready to go?
I bowled up a winna and put it up in the air
Got that low dress on you comin' up outta there, yeah

She like that, you like that
You say you bite, well, I bite back
And I'm all go, we can do it till tomorrow
I beat it up like Harpo

Snoopy, I go hard, baby, yes
Kissin' on yo' chest and I'm diggin' out your stress
I won't stop till yo' finished
But you ain't felt love till a gangsta get up in it, Dream

Every time I go around, shawty love me down
Run off on me like click clack, throw it out like take that
She make it do what it do when we doin'
What we do in back of the 'Lac, I'm like I'm up all for that
And every night her body gets strapped how 'bout

That gangsta, gang, gangsta
That gangsta, gang, gangsta
Gangsta, gang, gangsta
That gangsta love

She always cold in the middle of the night
'Cause I'm a dogg, I'm a give her what she like
She say my name loud, I say her name low
That's what I aim fo', that's how the game go

Baby like the way I wake her up
'Cause I'm a gangsta, I grab her by the butt
Pull her to my side, I'm in deep
Woke that a up just to put her to sleep

Everyday is the same thang, I creep in
It's like true blood, I sink my teeth in
I gotta have it, the LB raisement
We was taught to dig 'em down crazy

Lights out, I'm so lit
Mama's so gone, daddy won't quit
I won't stop till you're finished
But you ain't felt love till a gangsta get up in it, Dream

Every time I go around, shawty love me down
Run off on me like click clack, throw it out like take that
She make it do what it do when we doin'
What we do in back of the 'Lac, I'm like I'm up all for that
And every night her body gets strapped how 'bout

That gangsta, gang, gangsta
That gangsta, gang, gangsta
Gangsta, gang, gangsta
That gangsta love

This the life that you show
The loop, the coop, the grows
Anything goes
It's so good got her wigglin' her toes

The boss, the dream
The floss, the cream
The trips overseas
All these things really don't mean a thing

When I'm tearin' that a up workin' you like a shift
I give it to you like a gift
You hear what that boy say, you wouldn't jack, give it up fast
Then I hit it from the back

Snoopy you're so good, she screamin' and I like that girl
She off in another world
I ain't stop till you're finished
She love this gangsta especially when I'm in it, Dream

Every time I go around, shawty love me down
Run off on me like click clack, throw it out like take that
She make it do what it do when we doin'
What we do in back of the 'Lac, I'm like I'm up all for that
And every night her body gets strapped how 'bout

That gangsta, gang, gangsta
That gangsta, gang, gangsta
Gangsta, gang, gangsta
That gangsta love

Gangsta, gang, gangsta
That gangsta, gang, gangsta
Gangsta, gang, gangsta
That gangsta love

50-50

Radio Killa, Big Snoop D O double
Le rêve américain

Yo neveu, lâche ces clés
Chante un petit quelque chose pour les dames
Tu sais de quoi je parle ?
Dis-leur ce qu'on ressent maintenant

Chaque fois que je fais un tour, ma jolie me kiffe à fond
Elle me fuit comme un claquement de doigts, elle me jette comme un "prends ça"
Elle le fait bouger comme il faut quand on fait
Ce qu'on fait à l'arrière de la Cadillac, je suis à fond pour ça
Et chaque nuit, son corps est ligoté, comment dire ?

C'est un gangster, gang, gangster
C'est un gangster, gang, gangster
Gangster, gang, gangster
C'est l'amour gangster

Ouais, elle aime la façon dont je m'y prends avec elle
On fume de l'herbe, la brise d'été, on sirote de la Corona
Chienne perdue, je lui donne à droite et elle aime ça
Elle est à la mode comme une voyante, mec

L'un des plus cool des idiots sur le flow
Je lui ai murmuré à l'oreille, viens ici, tu es prête à y aller ?
J'ai roulé un joint et je l'ai envoyé en l'air
Tu as mis cette robe courte et tu sors de là, ouais

Elle aime ça, tu aimes ça
Tu dis que tu mordes, eh bien, je mordille en retour
Et je suis partant, on peut le faire jusqu'à demain
Je la frappe comme Harpo

Snoopy, je m'y mets à fond, bébé, oui
Je t'embrasse la poitrine et je fais disparaître ton stress
Je ne m'arrêterai pas tant que tu n'auras pas fini
Mais tu n'as pas connu l'amour avant qu'un gangster ne s'en mêle, Dream

Chaque fois que je fais un tour, ma jolie me kiffe à fond
Elle me fuit comme un claquement de doigts, elle me jette comme un "prends ça"
Elle le fait bouger comme il faut quand on fait
Ce qu'on fait à l'arrière de la Cadillac, je suis à fond pour ça
Et chaque nuit, son corps est ligoté, comment dire ?

C'est un gangster, gang, gangster
C'est un gangster, gang, gangster
Gangster, gang, gangster
C'est l'amour gangster

Elle a toujours froid au milieu de la nuit
Parce que je suis un chien, je vais lui donner ce qu'elle aime
Elle dit mon nom fort, je dis son nom doucement
C'est ce que je vise, c'est comme ça que le jeu se joue

Bébé aime la façon dont je la réveille
Parce que je suis un gangster, je l'attrape par les fesses
Je la tire vers moi, je suis à fond
Je l'ai réveillée juste pour la rendormir

Chaque jour, c'est la même chose, je me faufile
C'est comme du vrai sang, je lui plante mes crocs
Je dois l'avoir, l'éducation LB
On nous a appris à les creuser comme des fous

Lumières éteintes, je suis tellement allumé
Maman est tellement partie, papa ne veut pas arrêter
Je ne m'arrêterai pas tant que tu n'auras pas fini
Mais tu n'as pas connu l'amour avant qu'un gangster ne s'en mêle, Dream

Chaque fois que je fais un tour, ma jolie me kiffe à fond
Elle me fuit comme un claquement de doigts, elle me jette comme un "prends ça"
Elle le fait bouger comme il faut quand on fait
Ce qu'on fait à l'arrière de la Cadillac, je suis à fond pour ça
Et chaque nuit, son corps est ligoté, comment dire ?

C'est un gangster, gang, gangster
C'est un gangster, gang, gangster
Gangster, gang, gangster
C'est l'amour gangster

C'est la vie que tu montres
La boucle, le poulailler, les cultures
Tout est permis
C'est tellement bon qu'elle en remue des orteils

Le patron, le rêve
Le bling-bling, la crème
Les voyages à l'étranger
Toutes ces choses ne veulent rien dire

Quand je la déchire en te faisant travailler comme un rouage
Je te le donne comme un cadeau
Tu entends ce que ce garçon dit, tu ne voudrais pas voler, abandonner rapidement
Ensuite, je l'ai frappée par derrière

Snoopy tu es si bon, elle crie et j'aime cette fille
Elle est dans un autre monde
Je ne m'arrêterai pas tant que tu n'auras pas fini
Elle aime ce gangster surtout quand je suis en elle, Dream

Chaque fois que je fais un tour, ma jolie me kiffe à fond
Elle me fuit comme un claquement de doigts, elle me jette comme un "prends ça"
Elle le fait bouger comme il faut quand on fait
Ce qu'on fait à l'arrière de la Cadillac, je suis à fond pour ça
Et chaque nuit, son corps est ligoté, comment dire ?

C'est un gangster, gang, gangster
C'est un gangster, gang, gangster
Gangster, gang, gangster
C'est l'amour gangster

Gangster, gang, gangster
C'est un gangster, gang, gangster
Gangster, gang, gangster
C'est l'amour gangster