Alex Rose - Mas Dura - translation of the lyrics into German

Mas Dura - Alex Rosetranslation in German




Mas Dura
Noch Härter
No sale después de las 12:00
Sie geht nach 12:00 Uhr nicht mehr aus
Casi nadie la conoce (nadie la conoce, yeh)
Kaum jemand kennt sie (kaum jemand kennt sie, yeh)
Y es otra noche de esas que solo está buscando con quién estar
Und es ist wieder so eine Nacht, in der sie nur jemanden zum Zusammensein sucht
Muchos se olvidaron de ella, aprendió a perder y hoy le toca ganar
Viele haben sie vergessen, sie hat gelernt zu verlieren und heute ist sie dran zu gewinnen
Y es que está dura
Und sie ist hart
Estoy loco que se descuide pa yo cogerla por la cintura
Ich warte nur darauf, dass sie unachtsam ist, um sie an der Taille zu packen
Nadie deja de ser humilde si se la vive, es que se puso dura
Niemand hört auf, bescheiden zu sein, wenn er das Leben genießt, sie wurde einfach hart
Si le pichaste antier, no la llame'
Wenn du sie vorgestern abblitzen lassen hast, ruf sie nicht an
Que se puso más dura
Denn sie ist noch härter geworden
Ahora empezaste a joder que la viste
Jetzt fängst du an zu nerven, weil du sie gesehen hast
Y se puso más du-u-ura
Und sie wurde noch hä-ä-ärter
Y eso te tortura
Und das quält dich
Lo malo no dura
Das Schlechte hält nicht an
Si le pichaste antier, no la llame'
Wenn du sie vorgestern abblitzen lassen hast, ruf sie nicht an
Que se puso má'
Denn sie wurde noch mehr
Se puso más durota la bebota
Das Mädel ist noch härter geworden
Y si la vieras en TikTok, cómo el booty rebota
Und wenn du sie auf TikTok sehen würdest, wie ihr Hintern wackelt
Ni la Uni se compara con su nota
Nicht mal die Uni kann mit ihrer Ausstrahlung mithalten
Desayunando en Bistro después de romper Ocean
Sie frühstückt im Bistro, nachdem sie im Ocean gefeiert hat
Esa ropita de Shein
Diese Klamotten von Shein
Se le marca la T y no es de T-Pain
Man sieht das T und es ist nicht von T-Pain
Tiene 21, pero nunca anda en ley
Sie ist 21, hält sich aber nie an Regeln
La subestimaron y ahora la tiene en play
Sie wurde unterschätzt und jetzt ist sie im Spiel
La tiene en play y ahora no le baja
Sie ist im Spiel und gibt jetzt nicht mehr nach
Ese booty lo tiene nuevo de caja
Dieser Hintern ist brandneu
No te hace caso porque no estaba'
Sie beachtet dich nicht, weil du nicht da warst
Tiene el DM lleno cómo el Cali y el Baja
Sie hat so viele DMs wie Cali und Baja
La tiene en play y ahora no le baja
Sie ist im Spiel und gibt jetzt nicht mehr nach
Ese booty lo tiene nuevo de caja
Dieser Hintern ist brandneu
No te hace caso porque no estaba'
Sie beachtet dich nicht, weil du nicht da warst
Y ahora meno', y ahora meno'
Und jetzt erst recht nicht, jetzt erst recht nicht
Que se puso más dura
Denn sie ist noch härter geworden
Si le pichaste antier, no la llame'
Wenn du sie vorgestern abblitzen lassen hast, ruf sie nicht an
Que se puso más dura
Denn sie ist noch härter geworden
Ahora empezaste a joder que la viste
Jetzt fängst du an zu nerven, weil du sie gesehen hast
Y se puso más du-u-ura
Und sie wurde noch hä-ä-ärter
Y eso te tortura
Und das quält dich
Lo malo no dura
Das Schlechte hält nicht an
Si le pichaste antier, no la llame'
Wenn du sie vorgestern abblitzen lassen hast, ruf sie nicht an
Que se puso má'
Denn sie wurde noch mehr
Chula, se puso más fit
Süße, sie ist noch fitter geworden
Privado el IG, pero rompe con el perfil
Ihr IG ist privat, aber sie rockt mit ihrem Profil
Lo que se ponga le queda bellaco el outfit
Was auch immer sie trägt, ihr Outfit sieht verdammt gut aus
Porque se puso pa la de ella y le subió el kit
Weil sie sich um sich selbst gekümmert und ihr Kit aufgerüstet hat
Shorty, quítame estas ganas que tengo
Shorty, nimm mir diese Lust, die ich habe
Te quiero dar for life como real G con Ñengo
Ich will dich für immer, wie ein echter G mit Ñengo
No me la quieren dar, pero yo que las tengo
Sie wollen sie mir nicht geben, aber ich weiß, dass ich sie habe
Me meten el pie y no me quitan el sueño
Sie stellen mir ein Bein, aber ich verliere nicht meinen Schlaf
La tiene en play y ahora no le baja
Sie ist im Spiel und gibt jetzt nicht mehr nach
Ese booty lo tiene nuevo de caja
Dieser Hintern ist brandneu
No te hace caso porque no estaba'
Sie beachtet dich nicht, weil du nicht da warst
Tiene el DM lleno cómo el Cali y el Baja
Sie hat so viele DMs wie Cali und Baja
Y es otra noche de esas que solo está buscando con quién estar
Und es ist wieder so eine Nacht, in der sie nur jemanden zum Zusammensein sucht
Muchos se olvidaron de ella
Viele haben sie vergessen
Aprendió a perder y hoy le toca ganar
Sie hat gelernt zu verlieren und heute ist sie dran zu gewinnen
Y es que está dura
Und sie ist hart
Estoy loco que se descuide
Ich warte nur darauf, dass sie unachtsam ist
Pa yo cogerla por la cintura
Um sie an der Taille zu packen
Nadie deja de ser humilde si se la vive
Niemand hört auf, bescheiden zu sein, wenn er das Leben genießt
Es que se puso dura
Sie wurde einfach hart
Yeh-yeh
Yeh-yeh
La Rosa
Die Rose
Yeh
Yeh
Alex Rose
Alex Rose
Everything Foreign, ja, ja
Everything Foreign, ja, ja





Writer(s): Harissis Tsakmaklis, Jorge Miguel Cardoso Augusto, Feliciano Ponce Ecar, Luzian Gregor Tuetsch, Alexis Guzman, Michael Hernandez, Nelson Emmanuel Santos, Jo'anthony


Attention! Feel free to leave feedback.