Alex Rose - Obsesion - translation of the lyrics into German

Obsesion - Alex Rosetranslation in German




Obsesion
Obsession
Yo no creo en la mala suerte
Ich glaube nicht an Pech,
Más bien creo que tuve suerte
Ich glaube eher, ich hatte Glück,
Al conocerte tan de frente que
Dich so direkt kennenzulernen, dass
No puedo olvidarte así de fácil
Ich dich nicht so einfach vergessen kann.
mi Antonella, yo tu Messi
Du meine Antonella, ich dein Messi,
y yo junto' sería un gol muy easy
Du und ich zusammen wären ein sehr leichtes Tor.
Contigo siento que pasan las horas, no
Mit dir vergehen die Stunden wie im Flug, nein,
No quiero que se acabe este momento ahora, yo
Ich will nicht, dass dieser Moment jetzt endet, ich
Vivo obsesionado contigo, oh-oh-oh, yeh
Lebe besessen von dir, oh-oh-oh, yeh,
Quiero besarte y no lo consigo, oh-oh
Ich will dich küssen und schaffe es nicht, oh-oh.
Hoy me levanté bien happy
Heute bin ich sehr glücklich aufgewacht,
Pensando en ti cómo si fueras un napi
Habe an dich gedacht, als wärst du ein Narkotikum,
Entro a tu' foto', le doy pa'l de likes
Gehe auf deine Fotos, like sie alle,
Quiero tener algo cómo Raphy y Natti
Ich will so etwas wie Raphy und Natti haben.
Un amor de novela
Eine Liebe wie im Roman,
Que entres conmigo a la alfombra
Dass du mit mir auf den roten Teppich gehst,
Que te miren la tela
Dass sie deinen Stoff bewundern,
Olvida lo que digan, lo malo no se cuela
Vergiss, was sie sagen, das Schlechte dringt nicht durch,
Yo quiero lamberte como una Nutella
Ich will dich ablecken wie Nutella.
Otra noche que me la paso imaginándote
Eine weitere Nacht, die ich damit verbringe, mir dich vorzustellen,
encima de besándome, eh
Du über mir, mich küssend, eh,
Por ti yo gasto lo que sea en el mall
Für dich gebe ich im Einkaufszentrum aus, was es kostet,
Ven, modélame el panticito small
Komm, zeig mir das kleine Höschen.
Contigo siento que pasan las horas, no
Mit dir vergehen die Stunden wie im Flug, nein,
No quiero que se acabe este momento ahora, yo
Ich will nicht, dass dieser Moment jetzt endet, ich
Vivo obsesionado contigo, oh-oh-oh, yeh
Lebe besessen von dir, oh-oh-oh, yeh,
Quiero besarte y no lo consigo, oh-oh
Ich will dich küssen und schaffe es nicht, oh-oh.
Yo no creo en la mala suerte
Ich glaube nicht an Pech,
Más bien creo que tuve surte
Ich glaube eher, ich hatte Glück,
Al conocerte tan de frente que
Dich so direkt kennenzulernen, dass
No puedo olvidarte así de fácil
Ich dich nicht so einfach vergessen kann,
mi Antonella, yo tu Messi
Du meine Antonella, ich dein Messi,
y yo junto' sería un gol muy easy
Du und ich zusammen wären ein sehr leichtes Tor.
Contigo siento que pasan las horas, no
Mit dir vergehen die Stunden wie im Flug, nein,
No quiero que se acabe este momento ahora, yo
Ich will nicht, dass dieser Moment jetzt endet, ich
Vivo obsesionado contigo, oh-oh-oh, yeh
Lebe besessen von dir, oh-oh-oh, yeh,
Quiero besarte y no lo consigo, oh-oh
Ich will dich küssen und schaffe es nicht, oh-oh.





Writer(s): Nelson Santos, Nelson Emmanuel Santos, Alexis Guzmán, Javier Rivera, Alexis Guzman Cotto, Hugo Rene Sencion Sanabria, Javier Andres Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.