Alex Rose - Todos Ven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Rose - Todos Ven




Todos Ven
Tous le monde voit
Anoche vi la foto que subiste'
Hier soir, j'ai vu la photo que tu as postée
Corazones de emoji' que no existe' (Yah-ah)
Des cœurs d'emoji qui n'existent pas (Yah-ah)
Todo por aparentar (Yeah, yeah, yeah), un amor que no es real
Tout pour faire semblant (Yeah, yeah, yeah), d'un amour qui n'est pas réel
Sabemos que solo es un cuento que vemos
On sait que ce n'est qu'un conte que l'on voit
Todos nos parecemos, pero.
On se ressemble tous, mais.
Yo que no eres feliz, se te ve
Je sais que tu n'es pas heureuse, ça se voit
Que vives presumiendo a ese infeliz
Que tu vis en te vantant de ce malheureux
Yo lo sé, yo lo sé, qué aparentas ser feliz
Je le sais, je le sais, que tu fais semblant d'être heureuse
Y si se te ve, que él es infiel y el hazme reír
Et ça se voit, qu'il est infidèle et que tu es son amusement
Y lo ven, todos ven (Yeah-yeh)
Et ils le voient, tout le monde voit (Yeah-yeh)
Por presumir que todo bien subes una foto
Tu postes une photo pour faire croire que tout va bien
Diciendo que con él te ganaste la loto'
En disant que tu as gagné le loto avec lui'
Por cada like que coges para ti es un voto
Chaque like que tu reçois est un vote pour toi
Pero sabemos que tienes el corazón roto
Mais on sait que tu as le cœur brisé
Yo todo, tu amiga me cuenta (Cuenta)
Je sais tout, ton amie me le raconte (Raconte)
Me dice que no te das cuenta
Elle me dit que tu ne t'en rends pas compte
Que no eres su Cenicienta
Que tu n'es pas sa Cendrillon
Eres mucho pa' él, eso es lo que comenta
Tu es trop bien pour lui, c'est ce qu'elle dit
Ahora se pasan en la discoteca gastando
Maintenant, vous vous baladez en boîte de nuit en dépensant
Pero nunca se complacen (No)
Mais vous ne vous satisfaites jamais (Non)
no te imaginas que en ti yo me paso pensando
Tu n'imagines pas que je passe mon temps à penser à toi
Y pendiente a todo lo que haces
Et à surveiller tout ce que tu fais
Bebecita, conmigo escápate solo un día
Ma chérie, échappe-toi avec moi juste pour une journée
Que no vas a querer volver
Tu ne voudras plus jamais revenir
Cuando veas que yo si hago lo que él no hacía
Quand tu verras que je fais ce qu'il ne faisait pas
Yo que no eres feliz, se te ve
Je sais que tu n'es pas heureuse, ça se voit
Que vives presumiendo a ese infeliz
Que tu vis en te vantant de ce malheureux
Yo lo sé, yo lo sé, qué aparentas ser feliz
Je le sais, je le sais, que tu fais semblant d'être heureuse
Y si se te ve, que él es infiel y el hazme reír
Et ça se voit, qu'il est infidèle et que tu es son amusement
Y lo ven, todos ven (Baby)
Et ils le voient, tout le monde voit (Baby)
no necesitas
Tu n'as pas besoin
Alguien que te opaque las estrellas
De quelqu'un qui te fasse pâlir les étoiles
Ve, ponte bonita
Vas-y, fais-toi belle
Demuéstrale al mundo que eres bella
Montre au monde que tu es belle
Sube un history, sonríe ni modela
Poste un story, souris et pose
eres una bebecita de pasarela
Tu es une petite chérie de podium
Eres la más dura de la escuela
Tu es la plus forte de l'école
Y él no te valora
Et il ne te valorise pas
Ahora se pasan en la discoteca gastando
Maintenant, vous vous baladez en boîte de nuit en dépensant
Pero nunca se complacen (No)
Mais vous ne vous satisfaites jamais (Non)
no te imaginas que en ti yo me paso pensando
Tu n'imagines pas que je passe mon temps à penser à toi
Y pendiente a todo lo que haces
Et à surveiller tout ce que tu fais
Bebecita, conmigo escápate solo un día
Ma chérie, échappe-toi avec moi juste pour une journée
Que no vas a querer volver
Tu ne voudras plus jamais revenir
Cuando veas que yo si hago lo que él no hacía
Quand tu verras que je fais ce qu'il ne faisait pas
Yo que no eres feliz, se te ve
Je sais que tu n'es pas heureuse, ça se voit
Que vives presumiendo a ese infeliz
Que tu vis en te vantant de ce malheureux
Yo lo sé, yo lo sé, qué aparentas ser feliz
Je le sais, je le sais, que tu fais semblant d'être heureuse
Y si se te ve, que él es infiel y el hazme reír
Et ça se voit, qu'il est infidèle et que tu es son amusement
Y lo ven, todos ven (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Et ils le voient, tout le monde voit (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Yeh
Yeh
Alex Rose "El nuevo rockstar", yeh
Alex Rose "La nouvelle rockstar", yeh
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh, bebé
Je suis toujours avec Les Oreilles Fraîches, bébé
JX El Ingeniero
JX L'Ingénieur
D-Note "The Beatllionare"
D-Note "The Beatllionare"
Mera, dime, Jova Cartoon
Mera, dis-moi, Jova Cartoon
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Alex Rose
Alex Rose





Writer(s): Nelson Emmanuel Santos, Angel Gabriel Figueroa, Alexis J Guzman Cotto


Attention! Feel free to leave feedback.