Lyrics and translation Alex Roy - Mélina
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Mélina
Mélina
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Tu
te
joues
de
moi
You
play
with
my
feelings
Deux-trois
regards
en
l′air
Two
or
three
looks
in
the
air
Aurais-tu
oublié
hier?
Did
you
forget
yesterday?
Quand
t'as
coupé
mes
ailes
When
you
clipped
my
wings
Au
profit
d′une
nuit
sans
éveil
In
favor
of
a
night
without
awakening
J'ai
tout
fait
pour
te
plaire
I
did
everything
to
please
you
J'me
suis
perdu
dans
tes
yeux
vert
I
lost
myself
in
your
green
eyes
J′attendais
tes
nouvelles
I
was
waiting
for
your
news
Dis-moi
pourquoi
t′es
si
cruelle
Tell
me,
why
are
you
so
cruel?
Oh,
Mélina
Oh,
Mélina
Tu
t'en
fous
You
don't
care
Tu
viens
et
tu
vas
You
come
and
go
Pendant
qu′j'suis
pris
dans
ton
cou
While
I'm
caught
in
your
trap
Tu
te
joues
de
moi
You
play
with
my
feelings
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Mélina
Mélina
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Tu
te
joues
de
moi
You
play
with
my
feelings
Tu
donnes
ton
cœur
de
pierre
You
give
your
heart
of
stone
À
n′importe
qui
sans
misère
To
anyone
without
mercy
J'partirai
plus
en
guerre
I
will
no
longer
go
to
war
Pour
ta
présence
si
éphémère
For
your
presence
so
ephemeral
Pendant
qu′ma
vie
déferle
While
my
life
is
unfolding
T'es
pris
dans
ton
monde
matériel
You're
caught
up
in
your
material
world
Fini
la
lune
de
miel
No
more
honeymoon
Va
voir
ailleurs,
chère
demoiselle
Go
elsewhere,
dear
lady
Oh,
Mélina
Oh,
Mélina
Tu
t'en
fous
You
don't
care
Tu
viens
et
tu
vas
You
come
and
go
Pendant
qu′j′suis
pris
dans
ton
cou
While
I'm
caught
in
your
trap
Tu
te
joues
de
moi
You
play
with
my
feelings
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Mélina
Mélina
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Tu
te
joues
de
moi
You
play
with
my
feelings
(Wouh)
(Whoa)
Mélina,
tu
t'en
fous,
tu
t′es
joué
de
moi
Mélina,
you
don't
care,
you
played
with
me
Mais
j'me
mettrai
plus
à
genoux
But
I
won't
kneel
anymore
J′serai
plus
ta
proie
I
will
no
longer
be
your
prey
Oh,
Mélina
Oh,
Mélina
Tu
t'en
fous
You
don't
care
Tu
viens
et
tu
vas
(tu
viens
et
tu
vas)
You
come
and
go
(you
come
and
go)
Pendant
qu′j'suis
pris
dans
ton
cou
While
I'm
caught
in
your
trap
Tu
te
joues
de
moi
(te
joues
de
moi)
You
play
with
my
feelings
(play
with
my
feelings)
Mélina,
Mélina,
Mélina
Mélina,
Mélina,
Mélina
Mélina,
Mélina
Mélina,
Mélina
Tu
te
joues
de
moi
You
play
with
my
feelings
Mélina,
Mélina
Mélina,
Mélina
Tu
te
joues
de
moi
You
play
with
my
feelings
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.