Lyrics and translation Alex Sampson - And Then Some

And Then Some

I could be at a red light
You grab my hand and hold it tight
You look at me and suddenly
There's one or two more butterflies

You're sippin' on a cherry coke
Barely getting through the joke
That you've told me 10 times this week
But somehow it ain't gettin' old

I say it and I mean it
At least I think I do
It has a different meaning
Every time that you
Steal another kiss
Off my lips

I love you and then somehow I love you more
Spinnin' you around the kitchen floor
Lookin' in your eyes it hits me out of the blue

I love you and then some nights you say it back
And my heart starts beating twice as fast
Darlin' right when I think I can't keep fallin', I do

I love you and then some
(And then some, and then some)
I love you and then some
(And then some, and then some)

When your hair's a perfect mess
And you wear my hoodie like a dress
When I swear it can't
Happen again
It happens again

I love you and then somehow I love you more
Spinnin' you around the kitchen floor (Kitchen floor)
Lookin' in your eyes it hits me out of the blue (Out)

I love you and then some nights you say it back (Say it back)
And my heart starts beating twice as fast
Darlin' right when I think I can't keep fallin', I do (Oh-oh)

I love you and then some
(And then some, and then some) (I love you)
I love you and then some
(And then some, and then some)

I love you and then sometimes
It all multiplies just like 2
When you hand's in mine

Cause then somehow I love you more
Spinnin' you around the kitchen floor
Lookin' in your eyes it hits me out of the blue

I love you and then some nights you say it back (Say it back)
And my heart starts beating twice as fast (Twice as fast)
Darlin' right when I think I can't keep fallin', I do

I love you and then some
(And then some, and then some) (Oooh) (I love you)
I love you and then some
(And then some, and then some) (I love you, I love you) (I love you)
I love you and then some

Et puis encore

Je pourrais être à un feu rouge
Tu prends ma main et la tiens bien serrée
Tu me regardes et soudain
Il y a un ou deux papillons de plus

Tu sirotes un coca cherry
Peu à peu tu arrives à la fin de la blague
Que tu m'as racontée dix fois cette semaine
Mais en quelque sorte, elle ne me lasse pas

Je le dis et je le pense
Du moins, je crois que oui
Il a une signification différente
Chaque fois que tu
Voles un autre baiser
Sur mes lèvres

Je t'aime et puis d'une manière ou d'une autre, je t'aime encore plus
Je te fais tourner sur le sol de la cuisine
En regardant dans tes yeux, ça me frappe de façon inattendue

Je t'aime et puis certains soirs, tu me le redis
Et mon cœur se met à battre deux fois plus vite
Chérie, juste quand je pense que je ne peux plus continuer à tomber, je le fais

Je t'aime et puis encore
(Et puis encore, et puis encore)
Je t'aime et puis encore
(Et puis encore, et puis encore)

Quand tes cheveux sont un désordre parfait
Et que tu portes mon sweat comme une robe
Quand je jure que ça ne peut pas
Se reproduire
Ça se reproduit

Je t'aime et puis d'une manière ou d'une autre, je t'aime encore plus
Je te fais tourner sur le sol de la cuisine (Sol de la cuisine)
En regardant dans tes yeux, ça me frappe de façon inattendue (De façon inattendue)

Je t'aime et puis certains soirs, tu me le redis (Tu me le redis)
Et mon cœur se met à battre deux fois plus vite
Chérie, juste quand je pense que je ne peux plus continuer à tomber, je le fais (Oh-oh)

Je t'aime et puis encore
(Et puis encore, et puis encore) (Je t'aime)
Je t'aime et puis encore
(Et puis encore, et puis encore)

Je t'aime et puis parfois
Tout se multiplie comme un 2
Quand ta main est dans la mienne

Parce que d'une manière ou d'une autre, je t'aime encore plus
Je te fais tourner sur le sol de la cuisine
En regardant dans tes yeux, ça me frappe de façon inattendue

Je t'aime et puis certains soirs, tu me le redis (Tu me le redis)
Et mon cœur se met à battre deux fois plus vite (Deux fois plus vite)
Chérie, juste quand je pense que je ne peux plus continuer à tomber, je le fais

Je t'aime et puis encore
(Et puis encore, et puis encore) (Oooh) (Je t'aime)
Je t'aime et puis encore
(Et puis encore, et puis encore) (Je t'aime, je t'aime) (Je t'aime)
Je t'aime et puis encore