Lyrics and translation Alex Sampson - Play Pretend

Play Pretend

Let me tell you 'bout someone special
She's kinda perfect and I wish she knew
Told me that she thinks she has to settle
But I know that ain't true

She used to laugh at all the trouble we got in
Always findin' ways to break the rules
Lately, I don't see her smile as often
I think you know it's you

Don't take this the wrong way
I want you to be happy
But it's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend
Spending all of my time
Dancing on this fine line
It's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend

I know you like the back of my hand
I want you more every day
And it's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend

We can talk until three in the morning
The sun'll rise, I never want it to
Feelings for you came without warning
Ever since we met, it's only you

Don't take this the wrong way
I want you to be happy
But it's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend
Spending all of my time
Dancing on this fine line
It's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend

I know you like the back of my hand
I want you more every day and
It's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend
All you gotta do is let me be your man
Got a hold on me like quick sand
It is hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Don't take this the wrong way
I want you to be happy
But it's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend

Faire semblant

Laisse-moi te parler de quelqu'un de spécial
Elle est presque parfaite et j'aimerais qu'elle le sache
Elle m'a dit qu'elle pensait devoir se contenter
Mais je sais que ce n'est pas vrai

Elle avait l'habitude de rire de tous les ennuis dans lesquels on se mettait
Elle trouvait toujours des moyens de briser les règles
Dernièrement, je ne la vois plus sourire aussi souvent
Je pense que tu sais que c'est à cause de toi

Ne le prends pas de la mauvaise façon
Je veux que tu sois heureuse
Mais c'est dur de te regarder tomber encore une fois
Parce que maintenant, je dois faire semblant
Je passe tout mon temps
À danser sur cette ligne ténue
C'est dur de te regarder tomber encore une fois
Parce que maintenant, je dois faire semblant

Je te connais comme le dos de ma main
Je te veux plus chaque jour
Et c'est dur de te regarder tomber encore une fois
Parce que maintenant, je dois faire semblant

On peut parler jusqu'à trois heures du matin
Le soleil se lèvera, je ne veux jamais qu'il le fasse
Mes sentiments pour toi sont arrivés sans prévenir
Depuis notre rencontre, c'est juste toi

Ne le prends pas de la mauvaise façon
Je veux que tu sois heureuse
Mais c'est dur de te regarder tomber encore une fois
Parce que maintenant, je dois faire semblant
Je passe tout mon temps
À danser sur cette ligne ténue
C'est dur de te regarder tomber encore une fois
Parce que maintenant, je dois faire semblant

Je te connais comme le dos de ma main
Je te veux plus chaque jour et
C'est dur de te regarder tomber encore une fois
Parce que maintenant, je dois faire semblant
Tout ce que tu as à faire, c'est me laisser être ton homme
Tu as une emprise sur moi comme des sables mouvants
C'est dur de te regarder tomber encore une fois
Parce que maintenant, je dois faire semblant

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ne le prends pas de la mauvaise façon
Je veux que tu sois heureuse
Mais c'est dur de te regarder tomber encore une fois
Parce que maintenant, je dois faire semblant